Translation of "Thermisches verhalten" in English

Der Magnetarder hat ein hervorragendes thermisches Verhalten und ist für Gefahrgut-Anwendungen zugelassen.
The Magnetarder has got an excellent thermal behavior and is approved for applications involving dangerous goods. .
ParaCrawl v7.1
Auch ihr thermisches Verhalten ist gegenüber Leichtmetallschienen vorteilhaft.
Their thermal behavior is also advantageous, as compared with light metal rails.
EuroPat v2
Zudem verfügt Beton über ein gutes thermisches Verhalten.
In addition to that, concrete has good thermal capabilities.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Ausführungsform sorgt für ein deutlich verbessertes thermisches Verhalten der radial verzahnten Bremsscheiben.
This embodiment also provides a clearly improved thermal behavior of the radially toothed brake disks.
EuroPat v2
Dickfilmbasierte Heizer-Materialien weisen ein schnelles thermisches Verhalten auf und sind auch bei hohen Betriebstemperaturen zuverlässig.
Thick film heaters provide high reliability systems with a rapid thermal response even at high operating temperatures.
ParaCrawl v7.1
Thermisches Verhalten von gesamten Gebäudekomplexen mit Ausdehnungen von 100m können im AnTherm ebenfalls simuliert werden.
The thermal performance of building assemblies with overall dimensions of up to app. 100 m can be simulated with AnTherm.
ParaCrawl v7.1
Während die Präparation I auf Mineralöl-Esteröl-Basis die üblichen starken Ablagerungen aufweist, zeigt die erfindungsgemäße Präparation (III) ein besonders günstiges thermisches Verhalten, denn trotz der etwa gleich hohen Präparationsverluste von Präparation II und III zeigt die erfindungsgemäße Präparation (III) nur etwa 5% der durch Präparation II verursachten Anschmutzungen in Glasrohr und Auffangschälchen (Anschmutzungen der Präparation II wurden gleich 100% gesetzt).
While Preparation I based on mineral and ester oil exhibits the usual strong deposits, the preparation according to the invention (III) shows a particularly favorable thermal behavior, because in spite of the approximately equal losses of preparation in the case of II and III, the preparation of the invention shows only about 5% of the contamination caused by II in the glass tube and receiver cuplets (contamination by II was set to equal 100%).
EuroPat v2
Die Entstehung des neuen a-C-methylolierten verzweigten C 7 -Zuckers (A) aus Glucose und Formaldehyd in 95 %iger Ausbeute bzw. die Bildung des Cyclohalbacetals wurde durch Herstellung des chloroform löslichen Hexaacetylderivates der Konstitution durch Molekulargewichtsbestimmung und sein thermisches Verhalten sichergestellt.
The formation of the new a-C-methylolated branched C7 -sugar (A) from glucose and formaldehyde in 95% yield or the formation of the cyclohemiacetal was confirmed by preparing the chloroform-soluble hexacetyl derivative corresponding to the following formula: ##STR7## by molecular weight determination and by its response to heat.
EuroPat v2
Quarze werden hierfür so gezüchtet, daß ihr thermisches Verhalten einen möglichst großen Einfluß auf die Eigenresonanzfrequenz hat.
Quartzes are grown for this purpose in such a manner that their thermal behaviour has an influence as great as possible on the natural resonance frequency.
EuroPat v2
Der steigende Integrationsgrad, die hohen übertragungsgeschwindigkeiten, niedrige Kapazitäten sowie ein ausgewogenes thermisches Verhalten, verbunden mit hoher Zuverlässigkeit, erfordern I/O-Belegungen von mehr als 500 und sind mit herkömmlichen Technologien der AVT ökonomisch nicht mehr lösbar.
The increasing degree of integration, the high transmission speeds, low capacitances as well as properly proportioned thermal behavior, combined with high reliability, require I/O groupings of more than 500 and are no longer economically achievable with usual AVT technologies.
EuroPat v2
Durch die beschriebene Befestigung der Maßverkörperung 6 am Trägerkörper 8 wird ein definiertes thermisches Verhalten für die Kombination von Maßverkörperung 6 und Trägerkörper 8 erzielt, die zusammen den Maßstab 5 bilden.
By the above-described attachment of the measuring standard 6 to the support 8, a predetermined thermal behavior for the combination of the measuring standard 6 and the support 8 is achieved.
EuroPat v2
Auch diese Maßnahme sorgt damit für ein verbessertes thermisches Verhalten der Bremsscheibe gegenüber dem Stand der Technik.
This measure therefore also provides an improved thermal behavior of the brake disk in comparison to the prior art.
EuroPat v2
Der steigende Integrationsgrad, die hohen Übertragungsgeschwindigkeiten, niedrige Kapazitäten sowie ein ausgewogenes thermisches Verhalten, verbunden mit hoher Zuverlässigkeit, erfordern I/0-Belegungen von mehr als 500 und sind mit herkömmlichen Technologien der AVT ökonomisch nicht mehr lösbar.
The increasing degree of integration, the high transmission speeds, low capacitances as well as properly proportioned thermal behavior, combined with high reliability, require I/O groupings of more than 500 and are no longer economically achievable with usual AVT technologies.
EuroPat v2
Als Variante kann zusätzlich oder alternativ zur oben beschriebenen Anordnung mit einer Wärmequelle mit vorbekannter Wärmeflussdichte, ein thermisches Verhalten auch durch die Einführung einer zweiten objektnahen Temperatur ermittelt werden.
Additionally or alternatively to the above-described arrangement with a heat source with a known thermal flow density, a thermal behavior may also be determined in a variant by the introduction of a second temperature close to the object.
EuroPat v2
Außerdem ist der Wechselrichter mit innovativer Siliziumkarbid-Halbleiter Technologie ausgestattet, die ein hervorragendes thermisches Verhalten in anspruchsvollen Umgebungen aufweist.
It is also equipped with innovative silicon-carbide semiconductor technology that has superior thermal behavior for installation in demanding environments.
ParaCrawl v7.1
Der Baustoff Beton verfügt über ein perfektes thermisches Verhalten, sodass die Bewohner jederzeit ein angenehmes Raumklima vorfinden.
The inhabitants always have a comfortable indoor climate due to the perfect thermal behavior of concrete.
ParaCrawl v7.1
Der Technische Bericht "Thermisches Verhalten von Elektromotoren, Notwendigkeit - Modellierung - Folgerungen" beschreibt unser Verfahren zur Ermittlung von thermischen Betriebsgrenzen.
The Technical Report "Thermal Analysis of Electric Motors, Necessity - Model - Conclusions" describes our method to analyse the thermal behaviour and derive operating limits.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zeichnen sie sich aus durch höchste Zuverlässigkeit, gute Übersteuerbarkeit, optimales thermisches Verhalten und eine sehr präzise Chipposition im Gehäuse.
In addition, they are highly reliable, possess excellent overdrive capabilities, and feature optimal thermal stability and a very precise chip alignment inside the housing.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung erhöht die Liefersicherheit und ermöglicht es, Effizienz und thermisches Verhalten bei der DC/DC-Leistungswandlung optimal auszugestalten.
The compatibility agreement is in response to the need for supply security while balancing the drive towards best-in-class efficiency and thermal performance in DC-DC conversion.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt übernimmt es das IALB, neuartige Halbleiterstrukturen für den Einsatz im OCB-FET zu untersuchen und zu simulieren, die entwickelten Leistungs-Schutzschalter statisch und dynamisch zu vermessen sowie ihr thermisches Verhalten und ihre Zerstörungsgrenze auszutesten.
Within the project, the IALB will handle investigation and simulation of novel semiconductor structures for use in the OCB-FETs, static and dynamic measurement of the newly developed circuit breakers and testing their thermal behavior and destruction limits.
ParaCrawl v7.1
Verluste, thermisches Verhalten und Induktivitätskennlinien können im Vorfeld geprüft und anhand der kundenspezifischen Anforderungen weiterentwickelt werden.
Losses, thermal behavior and inductance characteristics can be tested in advance and developed further based on customer-specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren hat die Messanordnung ein vorteilhaftes thermisches Verhalten, da praktisch nur noch eine Lichtquelle bzw. LED, nämlich bevorzugt die Kompensationslichtquelle in die Grundkopplung einbezogen und an der Festlegung des Arbeitspunktes beteiligt ist.
The measuring arrangement also has advantageous thermal behavior, because only one light source or LED, that is to say preferably the compensation light source is included in the basic coupling and in the definition of the resting value as the fundamental operating point.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße flächige Substrate weisen nicht nur ein gutes thermisches Verhalten auf in der Form, dass sich ihre Temperatur, bei der sie Wärme speichern können, sehr gut einstellen lässt.
Areal substrates according to the invention have not only a good thermal behavior in a form which allows their temperature at which they can store heat to be adjusted very readily.
EuroPat v2
Hierbei hat sich in praktischen Versuchen herausgestellt, dass die Isolation des Vorbrenner ein ggf. auftretendes instationäres thermisches Verhalten dessen weitestgehend unterdrücken kann und somit eine stabilisierte Flammentemperatur aber auch ein stabilisiertes Emissionsverhalten des Vorbrenners erreicht werden kann.
In this connection, it has been shown in practical experiments that insulation of the pre-burner can suppress any non-steady state behavior it might demonstrate, to a great extent, and thereby a stabilized flame temperature but also stabilized emission behavior of the pre-burner can be achieved.
EuroPat v2
Des Weiteren hat die Messanordnung ein vorteilhaftes thermisches Verhalten, da praktisch nur noch eine Lichtquelle bzw. LED, nämlich bevorzugt die Kompensationslichtquelle in die Grundkopplung einbezogen und an der Festlegung des Ruhewertes als grundlegendem Arbeitspunkt beteiligt ist.
The measuring arrangement also has advantageous thermal behavior, because only one light source or LED, that is to say preferably the compensation light source is included in the basic coupling and in the definition of the resting value as the fundamental operating point.
EuroPat v2
Thermisches Verhalten (Schmelzpunkt, Schmelzenthalpie und Glasumwandlungstemperatur (Tg): ISO-Norm 11357-11-2, Granulat, die Differential Scanning Calorimetry (DSC) wird mit Aufheizrate von 20 °C/min durchgeführt.
Thermal behaviour, (melting point, enthalpy of fusion and glass transition temperature (Tg): ISO standard 11357-11-2, granules, Differential Scanning calorimetry (DSC) is conducted with a heating rate of 20° C./min.
EuroPat v2
Nachteilig erscheint außerdem die Notwendigkeit, dass bereits beim Design, spätestens bei der endgültigen Implementierung, eine Festlegung auf bestimmte maximal zulässige Ströme erfolgen muss, was bei einer späteren Änderung des Systems, z.B. bei Verwendung anderer Zellen (Hersteller, Typ), zu Einschränkungen führt, da ein stets gleiches thermisches Verhalten der verwendeten Komponenten notwendig ist.
Seemingly disadvantageous is, in addition, the necessity of already having to set specific, maximum allowable currents during the design phase or, at the latest, during final implementation, which, in the event of a subsequent modification of the system, e.g., when using different cells (manufacturer, type), results in limitations, since a thermal characteristic of the utilized components that it always the same is necessary.
EuroPat v2

Related phrases

thermische verfahrenstechnik verhalten thermische trennverfahren thermisches verhalten
am verhalten thermische simulation thermisch thermische verhalten
diskriminierendes verhalten thermische leitfähigkeit