Translation of "Therapeutischer ansatz" in English

Diese bislang unbekannte Zusatzfunktion könnte ein neuer therapeutischer Ansatz der immunologischen Krebstherapie sein.
This previously unknown feature could pave the way to a new therapeutic approach to immunological cancer therapy.
ParaCrawl v7.1
Oxidativer Stress kann ein therapeutischer Ansatz sein, der allerdings nicht neu ist.
Oxidative stress can be a therapeutic approach which is not a novel finding though.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer therapeutischer Ansatz stellt der Transport der Thymidinkinase von Herpes-Simplex-Virus in Tumorzellen dar.
Another therapeutic starting point is the transport of the thymidine kinase of the herpes-simplex-virus in tumor cells.
EuroPat v2
Die Thromboprophylaxe ist ein therapeutischer Ansatz zur Verminderung des Risikos für VTEs bei diesen Patienten.
Thromboprophylaxis is a therapeutic approach to reduce the risk of VTE events in these patients.
ParaCrawl v7.1
Ansätze um den eigenen Lebensstil zu verändern ist ein wichtiger ayurvedischer und therapeutischer Ansatz.
Changing your lifestyle interventions are a major ayurvedic preventive and therapeutic approach.
ParaCrawl v7.1
Damals waren Hölle und Verdammnis noch nicht ausreichend, um Mitglieder zu bestrafen, die den Begriff harm reduction oder "therapeutischer Ansatz" zu benutzen wagten.
At that time, hellfire and damnation were not punishment enough for Members who dared mention the words harm reduction or a therapeutic approach.
Europarl v8
Ein vielversprechender therapeutischer Ansatz ist deshalb der Versuch, die Tetrasaccharide SLeX/A in verschiedenen Darreichungsformen oder Mimetika derselben mit modifizierter Struktur als Antagonisten zur Modulierung oder Unterbindung einer übermäßigen Leukozytenadhäsion einzusetzen und zur Linderung bzw. Heilung genannter Erkrankungen einzusetzen.
A very promising therapeutic starting point is therefore the attempt to employ the tetrasaccharides SLeX/A in various administration forms or mimetics thereof having a modified structure as antagonists for the modulation or suppression of excessive leucocyte adhesion and to employ them for the alleviation or cure of said disorders.
EuroPat v2
Bisher wurde diese Form des Zellsterbens vor allem als möglicher therapeutischer Ansatz für die Behandlung von Tumorzellen betrachtet.
Up until now, this form of cell death has only been thought to be a possible therapeutic approach to treat tumour cells.
ParaCrawl v7.1
Craniosacrale Biodynamik ist ein therapeutischer Ansatz zur Selbst-Regulierung und zu mehr Harmonie und Balance in Körper, Seele, Geist.
Craniosacral Biodynamics is a therapeutic approach to self-regulation and to more harmony in body, soul, spirit.
ParaCrawl v7.1
Immuntherapie ist ein therapeutischer Ansatz, der das außergewöhnliche Potenzial des individuellen Immunsystems nutzt, um Krankheiten zu bekämpfen.
Immunotherapy is a therapeutic approach that uses the extraordinary potential of the individual immune system to remedy diseases.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer therapeutischer Ansatz zur Behandlung der koronaren Herzkrankheit besteht in der Transplantation von Gefäßen, beispielsweise eines autologen Vena saphena-Segmentes in Form eines Bypasses.
Another therapeutic approach to the treatment of coronary heart disease comprises the transplantation of vessels, for example an autologous segment of the vena saphena, in the form of a bypass.
EuroPat v2
In Anbetracht der bisherigen experimentellen in vitro und Tierstudien der Erfinder scheint die Verhinderung der Expression von miR-21, miR-129 und miR-212 erfolgversprechend als kausaler therapeutischer Ansatz zur Verhinderung verschiedener kardiovaskulärer Erkrankungen.
In view of the previous experimental in vitro and animal studies carried out by the inventors, the prevention of the expression of miR-21, miR-129 and miR-212 appears to be promising as a causal therapeutic approach to prevent various cardiovascular diseases.
EuroPat v2
Strahlentherapie, welche auch als Radiotherapie (RT) bezeichnet wird, ist ein therapeutischer Ansatz auf der Grundlage einer ionisierenden Strahlung, um beispielsweise Krebs zu behandeln.
BACKGROUND Radiotherapy (RT) is a therapeutic procedure based on ionizing radiation for the treatment, for example, of cancer.
EuroPat v2
Damit ist im Gegensatz zum murinen System eine Redundanz von Cbl-b and c-Cbl in humanen CD8 + T-Zellen experimentell ausgeschlossen und ein therapeutischer Ansatz nur über Cbl-b (und dessen Upstream-regulators) aber nicht via Cbl-b/c-Cbl Kombinationen zur Erhöhung der Immunreaktivität sinnvoll.
Thus, in contrast with the murine system, a redundancy of Cbl-b and c-Cbl in human CD8+ T-cells was ruled out experimentally and a therapeutic approach via Cbl-b (and its upstream regulators) but not via Cbl-b/c-Cbl combinations is appropriate to increase immunoreactivity.
EuroPat v2
Ein therapeutischer Ansatz unter Verwendung von Antikörpern, die den TSH-Rezeptor blockieren, verspricht einen unmittelbaren Therapieerfolg ohne die zeitlichen Verzögerungen, die bei der Verabreichung von Medikamenten bzw. Radiojod beobachtet werden.
The therapeutic approach using antibodies which block the TSH receptor promises immediate therapeutic success without the delays observed on administration of drugs or radioiodine.
EuroPat v2
Da also Inflammation durchaus positive, neuroprotektive Aspekte hat, erscheint eine Lenkung bzw. gezielte Elimination der negativen Aspekte ein besserer therapeutischer Ansatz als derjenige, Inflammation grundsätzlich zu unterdrücken.
In view of the fact that an inflammation has also positive, neuroprotective aspects, a control or targeted elimination of the negative aspects seems to be a better therapeutic approach, compared to that one to suppress an inflammation basically.
EuroPat v2
Das Wort Gottes, das Fleisch geworden für unsere Gesundheit: Weihnachten als therapeutischer Ansatz in Anbetracht der Väter der Kirche?
The Word of God made flesh for our health: Christmas as a therapeutic approach in the light of the Fathers of the Church?
CCAligned v1
Die Inhibition von TRAK4 ist außerdem ein geeigneter therapeutischer Ansatz für fibrotische Erkrankungen, wie beispielsweise Leberfibrose, Myokarditis, primär biliäre Zirrhose, zystische Fibrose (Zhao, Zhao, et al., Scand J Gastroenterol, 2011;
The inhibition of IRAK4 is also a suitable therapeutic approach for fibrotic disorders, for example hepatic fibrosis, myocarditis, primary biliary cirrhosis, cystic fibrosis (Zhao, Zhao, et al., Scand J Gastroenterol, 2011;
EuroPat v2
Die Inhibition von IRAK4 ist außerdem ein geeigneter therapeutischer Ansatz für fibrotische Erkrankungen, wie beispielsweise Leberfibrose, Myokarditis, primär biliäre Zirrhose, zystische Fibrose (Zhao, Zhao, et al., Scand J Gastroenterol, 2011;
The inhibition of IRAK4 is also a suitable therapeutic approach for fibrotic disorders, for example hepatic fibrosis, myocarditis, primary biliary cirrhosis, cystic fibrosis (Zhao, Zhao, et al., Scand J Gastroenterol, 2011;
EuroPat v2
Ein innovativer therapeutischer Ansatz mit Behandlungen von Immunetra und Tourmaline bietet ganzheitliche Lösungen und konzentriert sich dabei auf Ihre spezifischen Gesundheitsbedürfnisse je nach Blutgruppe.
Showcasing an innovative approach to therapy using treatments by Immunetra and Tourmaline, holistic solutions focus on your inner need for preventive maintenance based on your specific blood type.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird es noch etliche Jahre dauern, bis daraus ein anwendbarer therapeutischer Ansatz entsteht", so Dr. Cock.
However, it will still be several years before these findings lead to a viable therapeutic approach."
ParaCrawl v7.1
Die Blockierung der enzymatischen Funktion von QPCTL durch niedermolekulare Inhibitoren ist ein neuartiger therapeutischer Ansatz in der Krebsimmuntherapie, der auf dem Stummschalten des CD47/SIRP alpha-Signals beruht.
Blocking the enzymatic function of QPCTL by small molecule inhibitors is a novel therapeutic approach to silence the CD47-SIRP alpha signal in cancer immunotherapy.
ParaCrawl v7.1
Folglich könnte die Einnahme spezifischer Bakterien als neuer therapeutischer Ansatz dienen, um die glukoseabhängige Insulinfreisetzung zu verbessern.
This suggests that oral ingestion of one specific strain mayserve as a novel therapeutic approach to improve glucose-dependent insulin release.
ParaCrawl v7.1
Der daran anknüpfende Kurs Kunst des Gesprächs, therapeutischer Ansatz in der Tantra-Massage bringt Ihnen den Umgang mit verschiedenen Typen von Kunden und ihren Bedürfnissen näher, gibt Ihnen aber auch ein Werkzeug in die Hand, mithilfe dessen Sie die Grenzen intakt halten.
The follow-up course, The Art of Conversation, Therapeutic Approach in Tantra Massage will teach you to work with various types of clients and their needs and provide you with tools for maintaining boundaries and many other tips you will make use of in your everyday professional practice.
ParaCrawl v7.1
Als einziges tantrisches Zentrum bieten wir tantrische Massage mit einem therapeutischem Ansatz, den wir im Kurs Die Kunst des Gesprächs, therapeutischer Ansatz in der tantrischen Massage unterrichten.
As the only Tantra centre we provide Tantra massage with therapeutic approach which we teach in the course named The Art of Conversation, the Therapeutic Approach in Tantra Massage.
ParaCrawl v7.1
Die Blockierung der enzymatischen Funktion von QPTCL durch niedermolekulare Inhibitoren ist ein neuartiger therapeutischer Ansatz in der Krebsimmuntherapie, der auf dem Stummschalten des CD47/SIRP alpha -Signals beruht.
Blocking the enzymatic function of QPTCL by small molecule inhibitors is a novel therapeutic approach to silence the CD47/SIRP alpha signal in cancer immunotherapy.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz von Thalidomid in der Therapie des Multiplen Myeloms wird ein neuer therapeutischer Ansatz verfolgt.
The use of thalidomide in the treatment of myeloma is a new therapeutic approach .
ParaCrawl v7.1
Da das Immunsystem in seiner Fähigkeit, auf entartete Zellen zu reagieren, stark vom Immunstatus und der Immunkompetenz des Patienten abhängig ist, wird im Sinne der personalisierten Medizin ein therapeutischer Ansatz verfolgt, der mit einer gleichzeitigen Biomarkeranalyse der betroffenen Patienten einhergeht.
Given that the ability of the immune system to react to neoplastic cells depends significantly on the immune status and immune competence of the patient, the therapeutic approach taken is one of personalised medicine which involves a simultaneous biomarker analysis of the patients concerned.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

therapeutisch therapeutische ansätze therapeutischer ansatz am ansatz
Ansatz ansatz anwenden experimenteller ansatz ansatz an
prozessorientierter ansatz ansätze