Translation of "Vorsichtiger ansatz" in English

A cautious approach, an emphasis on transparency and a precise specification of the scope of application are all appropriate here.

Markets can only be opened up gradually when a more careful approach is required.

For a number of areas, however, a more cautious approach may be advisable to safeguard European interest.

The D’Alembert method is almost as popular as Martingale and is a more cautious approach than other betting strategies.

On the other hand, the current crisis, with its severe consequences for shipping, calls for a very cautious approach.

France also stresses that the project takes account of the stagnation in the level of customers at the time of the takeover and that the approach adopted is even more prudent in the low hypothesis.

This is unwise in my opinion, as I believe firmly that a prudent approach to public finance and borrowing is a good thing.

Given the fact that a large part of the activities to be financially supported refers to relatively new domains in the European context, a rather cautious approach has been taken.

Where appropriate, and in particular to safeguard European interest as regards intellectual property, a more cautious approach may be adopted.

Poland nevertheless submitted that this constituted a prudent approach and that the independent expert collateral valuations indicate the high value of the collateral.

When the available data are inadequate or non-conclusive, a prudent and cautious approach to environmental protection, health or safety could be to opt for the worst-case hypothesis.

A cautious approach to security cooperation is necessary as regimes use the fight against these phenomena as a pretext for general repression.

The approach of Luxembourg is more cautious, not confusing flexibility and deregulation and reads as follows:

Thus, this approach has the important disadvantage of being unable to provide an answer on the question of how much people would be willing to spend in order to reduce the risk of damage in the case of scientific uncertainty (precautionary approach).

There is no room for a cautious approach, because with start-ups there is no product, no company, only a few people and an idea.

But as the praise continued Rails (often from reliable sources), potentially a more prudent approach to understanding what Rails is doing well, and bring these ideas back to the platform Java.

The skin on your face delicate and sensitive, and subcutaneousfiber is much thinner than in other areas of the body, so it is a very cautious approach to the issue of the impact of the intensity of cans on different areas of the face.

This is a prudent approach, in line with our principle of security rather than speculation and risk-taking.

The Commission can therefore make do with a cautious estimate for its purposes.

In all honesty, I happen to be pleased with this cautious approach by the Commission.

We must therefore have a significantly more cautious approach.

And we chose a conservative approach, which underlies the entire project.

This justifies a cautious approach in setting up the liability regime.

It therefore seems appropriate to take a more cautious approach than for the other materials.

This more gradual approach is dependent upon adoption of the recovery plan.

The soundness of this cautious approach has been confirmed by events.

After a reaction time of 1 hour, the batch is carefully poured over ice.

After cooling, the batch is acidified cautiously with conc.

The Geometric Period is characterized by a more cautious approach to the canvas.

A less cautious, i.e. higher, estimate for this investment would give a lower aid intensity.

If this approach seems cautious, that is because it is.

Such a precautionary approach to savings may reflect the consumers' concerns over a limited social safety net.

The Council seems bent, unfortunately, on ignoring wider public opinion in Europe and around the world, which is in favour of a more careful and precautionary approach to fishing, and is choosing to bow to the pressure of the fishing industry.

Therefore, banking regulators will tend to be more conservative in their approach to setting capital charges for commodities.

On the basis of a careful approach of a maximum capacity utilisation of 95 % and the figures submitted for 2003, it appears safe to assume a spare capacity for magazine printing of the German competitors of 17 kt.