Translation of "Vorsichtig zu" in English

Sie fordern sie auf, ruhig zu bleiben und vorsichtig zu sein.
They are telling them to stay calm and be careful.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist es sehr viel besser, extrem vorsichtig zu verfahren.
In this context it is much better to be ultra cautious.
Europarl v8
Das Spannungsverhältnis zwischen Recht und Realität gebietet uns andererseits, vorsichtig zu sein.
On the other hand the tension between justice and reality should make us cautious.
Europarl v8
Hier muss man vorsichtig zu Werke gehen.
One has to tread carefully.
Europarl v8
Der von den Ausschüssen angenommene Bericht ist unserer Meinung nach zu vorsichtig.
The report adopted by the committees is, we believe, too cautious.
Europarl v8
Die Direktorin hat sich nur sehr vorsichtig zu der Technologieplattform geäußert.
Commissioner Nazareth was very careful with her words in referring to the technology platform.
Europarl v8
Man kann beim Autofahren nicht zu vorsichtig sein.
You can't be too careful when driving a car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom mahnte Maria, vorsichtig zu sein.
Tom told Mary to be careful.
Tatoeba v2021-03-10
Versprechen Sie mir, vorsichtig zu sein!
Promise me you'll be careful.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, ihr seid ein bisschen zu vorsichtig.
I think you're being a little too careful.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ermahnte ihn, vorsichtig zu fahren.
She urged him to drive carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Er machte vorsichtig die Haustür zu.
He closed carefully the front door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versprach mir, vorsichtig zu sein.
Tom promised me that he'd be careful.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hält mich immer dazu an, vorsichtig zu fahren.
Tom always tells me to drive carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat mich, sehr vorsichtig dabei zu sein.
Tom asked me to do that very carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren.
He is too cautious to try anything new.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Voraussage erwies sich bald als zu vorsichtig.
This forecast soon proved to be too conservative.
DGT v2019
Ich habe es satt, vorsichtig zu sein.
I'm tired of being careful
OpenSubtitles v2018
Ich bin nie vorsichtig oder ängstlich zu sagen, Was ich empfinde.
I'm never cautious. I'm never afraid of... of saying what I feel.
OpenSubtitles v2018
Ich werde vorsichtig zu Werke gehen.
I shall work carefully.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte ihn noch warnen, doch vorsichtig zu sein.
She wanted to warn him to be careful.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein guter Kerl, aber werden Sie nicht zu vorsichtig.
You're a very good man, Lucian. You want to guard against being too conservative.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu hause zu sein zu bett zu gehen zu nichts zu gebrauchen zu fuss zu erreichen
zu sagen zu zu viel zu essen zu hause zu bleiben zu hilfe zu kommen
vorsichtig zu sein vorsichtig zu