Translation of "Therapeutische ansätze" in English
Hieraus
könnten
sich
neue
therapeutische
Ansätze
für
Bindehautmelanome
ergeben.
This
observation
might
be
the
basis
for
new
therapeutical
approaches.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
die
Möglichkeit
sowohl
neue
diagnostische
als
auch
therapeutische
Ansätze
zu
entwickeln.
They
offer
the
possibility
to
develop
both
novel
diagnostic
and
therapeutic
tools.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
dringend
neue
therapeutische
Ansätze
und
Medikamente
zur
Behandlung
von
Depressionen.
We
urgently
need
new
approaches
and
medication
to
treat
depression.
ParaCrawl v7.1
Auch
neue
therapeutische
Ansätze
sollen
geliefert
und
vor
allem
auch
Nachwuchswissenschaftler
ausgebildet
werden.
They
also
want
to
deliver
new
therapeutic
approaches
and
-
before
all
-
they
will
train
young
scientists.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollen
die
Mechanismen
geklärt
und
neue
therapeutische
Ansätze
gefunden
werden.
The
aim
is
to
decode
the
mechanisms
behind
progression
and
identify
new
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Formen
hat
eine
unterschiedliche
Prognose
und
kann
unterschiedliche
therapeutische
Ansätze
erfordern.
Each
of
these
has
a
different
prognosis
and
may
require
different
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Studien
und
therapeutische
Ansätze
vorgestellt,
die
Methylierungen
beinhalten.
Studies
and
therapeutic
approaches
with
methylation
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
dieser
Krankheit
ist
komplex
und
umfasst
mehrere
therapeutische
Ansätze,
darunter:
The
treatment
of
this
disease
is
complex,
it
includes
several
therapeutic
approaches,
which
include:
ParaCrawl v7.1
Eine
Forschergruppe
des
KIT
hat
nun
die
Grundlagen
für
neue
therapeutische
Ansätze
geschaffen.
A
team
of
KIT
researchers
has
now
established
the
basis
for
new
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Untersuchungen
lassen
sich
neue
therapeutische
Ansätze
zur
Bekämpfung
bakterieller
Infektionen
ableiten.
New
therapeutic
approaches
to
combat
bacterial
infections
can
be
derived
from
these
studies.
ParaCrawl v7.1
Daraus
lassen
sich
auf
lange
Sicht
neue
diagnostische
oder
therapeutische
Ansätze
entwickeln.
Long
term,
this
could
lead
to
the
development
of
new
diagnostic
or
therapeutic
strategies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
prüfen
wir
bisherige
therapeutische
Ansätze
und
helfen,
neue
evidenzbasierte
Befund-
und
Therapiekonzepte
zu
entwickeln.
For
this
reason,
we
analyse
past
therapeutic
approaches
and
help
develop
new
evidence-based
concepts
for
findings
and
treatments.
ParaCrawl v7.1
Sie
identifiziert
gemeinsame
Strukturmotive
verschiedener
krankheitsassoziierter
Proteine
und
untersucht
deren
Eignung
als
Zielstrukturen
für
therapeutische
Ansätze.
It
identifies
common
structural
motifs
of
different
disease-associated
proteins
and
examines
their
suitability
as
target
structures
for
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannten
B-Zell-Lymphome
sind
allerdings
nur
schwer
zu
behandeln
–
daher
sind
innovative
therapeutische
Ansätze
gefragt.
B
cell
lymphomas
are
very
difficult
to
treat
–
which
is
why
innovative
approaches
to
therapy
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
dazu
beitragen,
neue
diagnostische
und
therapeutische
Ansätze
für
lebensstilbedingte
Erkrankungen
zu
entwickeln.
The
results
will
be
used
to
develop
new
diagnostic
and
therapeutic
approaches
for
lifestyle-related
diseases.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angebote
umfassen
künstlerische,
therapeutische
und
pädagogische
Ansätze
in
deutscher
und
englischer
Sprache.
All
offers
include
artistic,
therapeutic
and
pedagogical
approaches
in
German
and
English.
CCAligned v1
Diskutiert
wurden
neuartige
therapeutische
und
diagnostische
Ansätze,
vor
allem
bezüg-
lich
der
klinischen
Umsetzbarkeit.
Novel
therapeutic
and
diagnostic
approaches
were
discussed,
especially
possibilities
of
clinical
applications.
ParaCrawl v7.1
Demonstriert
werden
therapeutische
Ansätze,
die
zur
Zeit
in
Primärkulturen
von
humanen
Trabekelmaschen-werkendothelzellen
untersucht
werden.
Therapeutic
strategies
currently
under
investigation
in
primary
cell
cultures
of
human
trabecular
meshwork
endothelial
cells
will
be
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Dank
jüngster
Fortschritte
im
Verständnis
der
Ursachen
von
Stoffwechselstörungen
werden
inzwischen
zahlreiche
neue
therapeutische
Ansätze
erforscht.
Thanks
to
recent
achievements
in
understanding
the
causes
of
metabolic
disorders
many
new
therapeutic
approaches
are
now
being
investigated.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
gibt
es
neue
prophylaktische
und
therapeutische
Ansätze
für
Augen
mit
GA,
die
erörtert
werden.
Finally,
prophylactic
and
therapeutic
measures
to
intervene
in
the
course
of
GA
progression
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
hoffen,
dass
ihre
Studie
die
Grundlage
für
neue
therapeutische
Ansätze
legt.
The
researchers
hope
that
their
study
will
provide
the
basis
for
new
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
molekulare
Zusammenhänge
und
suchen
diagnostische
Marker,
um
neue
therapeutische
Ansätze
zu
entwickeln.
We
analyze
molecular
interactions
and
search
for
diagnostic
markers
to
develop
new
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
neue
therapeutische
Ansätze
zur
Behandlung
von
neuropathischen
Schmerzen
und
Pruritus
zu
etablieren.
The
major
goal
is
to
establish
new
therapeutic
approaches
for
the
treatment
of
neuropathic
pain
and
pruritus.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
bisherige
therapeutische
Ansätze
auf
den
Prüfstand
stellen
und
neue
evidenzbasierte
Therapien
entwickeln
helfen.
Examination
of
existing
therapeutical
approaches
should
help
in
the
development
of
new,
evidence-based
therapies.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeit
verfügbaren
Therapien
sind
ungenügend
–
es
besteht
ein
großer
Bedarf
für
neuartige
therapeutische
Ansätze.
Currently
available
therapies
are
insufficient,
creating
a
need
for
the
development
of
novel
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Innovative
therapeutische
Ansätze
in
Kombination
mit
den
natürlichen
Heilmitteln
bringen
maximalen
Heilungserfolg
in
Gastein.
Gastein's
innovative
approaches
to
treatment
in
combination
with
natural
therapies
produce
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
die
Untersuchung
der
Hirnfunktion,
von
den
Molekülen
bis
zur
Wahrnehmung,
sowie
die
Behandlung
neurologischer
und
psychiatrischer
Erkrankungen
und
Dysfunktionen,
einschließlich
regenerative
und
restaurative
therapeutische
Ansätze.
The
focus
will
be
to
explore
brain
functions,
from
molecules
to
cognition,
and
to
address
neurological
and
psychiatric
diseases
and
disorders,
including
regenerative
and
restorative
therapeutic
approaches.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Wissen
können
neue
therapeutische
Ansätze
entwickelt
werden,
darunter
auch
solche,
die
das
Ökosystem
des
Darmtrakts
positiv
verändern.
This
knowledge
will
allow
the
development
of
therapeutic
ap
proaches,
including
beneficially
modifying
the
intestinal
ecosystem.
EUbookshop v2