Translation of "Therapeutische nutzen" in English

Der therapeutische Nutzen muss regelmäßig (mindestens alle drei Monate) überprüft werden.
2 The therapeutic benefit should regularly (at least every three months) be reassessed.
EMEA v3
Der volle therapeutische Nutzen stellt sich nur bei regelmäßiger Anwendung ein.
For a full therapeutic benefit regular use is essential.
ELRC_2682 v1
Der therapeutische Nutzen des Heilwassers ist sehr vielfältig.
The therapeutic benefit of medicinal water is very diverse.
ParaCrawl v7.1
Kann man Trampoline für therapeutische Zwecke nutzen?
Can trampolines be used for therapeutic purposes?
CCAligned v1
Und wie Deca Durabolin, Es hat auch therapeutische Nutzen:
And like Deca Durabolin, it also has therapeutic benefits:
CCAligned v1
Dadurch wird der therapeutische Nutzen von Medikamenten des Basler Pharmaunternehmens bestätigt.
The data supports the therapeutic use of medicines from the Basel-based pharmaceutical company.
ParaCrawl v7.1
Zinacef sollte Schwangeren nur verordnet werden, wenn der therapeutische Nutzen die Risiken überwiegt.
Zinacef should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk.
ELRC_2682 v1
Wenn sich der therapeutische Nutzen nicht verbessert, sollten andere therapeutische Optionen in Betracht gezogen werden.
In the absence of an increase in therapeutic benefit, other therapeutic options should be considered.
ELRC_2682 v1
Zinnat sollte Schwangeren nur verordnet werden, wenn der therapeutische Nutzen die Risiken überwiegt.
Zinnat should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk.
ELRC_2682 v1
Das CBD und THC arbeiten ideal zusammen, um gegenseitig den therapeutische Nutzen erhöhen.
The CBD and THC work together beautifully to increase one another's therapeutic benefits.
ParaCrawl v7.1
Unsere Priorität ist es, sicherzustellen, dass der therapeutische Nutzen eines Arzneimittels die Risiken überwiegt.
Our priority is to make sure that the therapeutic benefits of the medicine outweigh the risks.
ParaCrawl v7.1
Der therapeutische Nutzen einer solchen cytotoxischen Therapie kann durch die Kombination mit NHE-Inhibitoren erheblich gesteigert werden.
The therapeutic benefits of such a cytotoxic therapy can be considerably increased by combination with NHE inhibitors.
EuroPat v2
Der therapeutische Nutzen von PARP-Inhibitoren liegt in der Verhinderung bzw. Minderung dieser NAD-Verarmung im Gewebe.
The therapeutic use of PARP inhibitors is in the prevention or reduction of this NAD depletion in tissue.
EuroPat v2
Doch die neuen Signale beeinträchtigten nicht nur das Hör-Erlebnis – auch der therapeutische Nutzen blieb aus.
But the new signals not only negatively affected people's hearing experiences, they also lacked therapeutic benefit.
ParaCrawl v7.1
Doch auch wenn der therapeutische Nutzen pflanzlicher Arzneimittel anerkannt werden muss, darf nicht vergessen werden, dass ein unsachgemäßer Gebrauch unerwünschte, bisweilen auch schwer wiegende Nebenwirkungen haben kann.
Whilst the value of therapy with traditional herbal products must be recognised, it must also not be forgotten that inappropriate use can lead to the emergence of undesired side effects, sometimes serious ones.
Europarl v8
Doch auch wenn der therapeutische Nutzen pflanzlicher Arzneimittel anerkannt werden muss, darf nicht vergessen werden, dass ein unsachgemäßer Gebrauch zahlreiche unerwünschte Nebenwirkungen bzw. schwerwiegende toxische, manchmal sogar letale Wirkungen haben kann.
Nonetheless, while the therapeutic value of drugs of plant origin must be recognised, it must not be forgotten that improper use can give rise to a whole range of undesirable and seriously toxic side effects, which, I am afraid, may even be lethal.
Europarl v8
Der therapeutische Nutzen muss regelmäßig (mindestens alle drei Monate) überprüft werden (siehe Abschnitt 5.1).
The therapeutic benefit should be reassessed regularly (at least every three months) (see Section 5.1).
ELRC_2682 v1
Am Ende der Induktionsphase soll der therapeutische Nutzen beurteilt werden, um über den weiteren Behandlungsbedarf zu entscheiden.
Evidence of therapeutic benefit should be evaluated at the end of induction phase to determine need for continued treatment.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung von Voriconazol und Phenytoin muss vermieden werden, es sei denn, der therapeutische Nutzen überwiegt das mögliche Risiko (siehe Abschnitt 4.5).
Concomitant use of voriconazole and phenytoin should be avoided unless the benefit outweighs the risk (see section 4.5).
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von Voriconazol und Rifabutin muss vermieden werden, es sei denn, der therapeutische Nutzen überwiegt das mögliche Risiko (siehe Abschnitt 4.5).
Concomitant use of voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk (see section 4.5).
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von Voriconazol und Phenytoin muss vermieden werden, es sei denn der therapeutische Nutzen überwiegt das mögliche Risiko.
Concomitant use of voriconazole and phenytoin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.
EMEA v3

Related phrases

uneingeschränkt nutzen therapeutische nutzen nutzen therapeutischer nutzen
therapeutisch zeit nutzen spielräume nutzen freizeit nutzen
kostenlos nutzen weiterhin nutzen