Translation of "Theorie entwickeln" in English
Nach
Redis
Theorie
entwickeln
sich
Maden
innerhalb
kürzester
Zeit
auf
verwesendem
Fleisch.
The
accepted
theory
of
Redi's
day
claimed
that
maggots
developed
spontaneously
from
rotting
meat.
Wikipedia v1.0
Ich
versuche
hier
nur,
eine
Theorie
zu
entwickeln,
ok?
Trying
to
come
up
with
a
theory,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
genug
Informationen,
um
eine
Theorie
zu
entwickeln.
I
have
insufficient
information
upon
which
to
form
a
theory,
sir.
OpenSubtitles v2018
Theorie
und
Praxis
entwickeln
sich
fast
parallel.
Theory
and
practice
thus
developed
almost
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Über
die
bizarren
Steinformationen
können
Sie
Ihre
eigene
Theorie
entwickeln.
Bizarre
rock
formations
can
make
you
develop
your
own
theory
they
formed.
ParaCrawl v7.1
White
versuchte
eine
Theorie
zu
entwickeln,
die
die
gesamte
Geschichte
der
Menschheit
erklären
sollte.
White
attempted
to
create
a
theory
explaining
the
entire
history
of
humanity.
Wikipedia v1.0
Anhand
der
von
uns
bereitgestellten
Informationen
kann
es
seine
eigene
Theorie
entwickeln
und
sie
unsmitteilen.
On
thebasis
of
the
information
we
provide,
visitorscan
develop
their
own
theory
and
submit
thisto
us.
EUbookshop v2
Wir
konnten
keine
Theorie
der
Keime
entwickeln
bevor
wir
die
Mikroskope
erfunden
hatten,
um
sie
zu
sehen.
We
couldn't
have
a
germ
theory
of
disease
before
we
invented
the
microscope
to
see
them.
TED2013 v1.1
Also
beraten
Sie
sich
mit
anderen
Wissenschaftlern,
die
seit
Jahren
wissen,
dass
Sie
Ihre
Theorie
entwickeln.
So
you
consult
scientific
colleagues
who
have
known
for
years
how
you’ve
been
developing
your
theory.
News-Commentary v14
Ich
fange
an,
eine
Theorie
zu
entwickeln,
dass
all
das
vielleicht
damit
zu
tun
hat,
warum
mich
Pete
angerufen
hat.
I'm
starting
to
develop
a
theory
that
maybe
all
this
is
related
to
why
Pete
called
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
die
Fakten
an
und
versuchen
auf
deren
Grundlage,
auf
kreative
Weise
eine
Hypothese
oder
Theorie
zu
entwickeln.
We
merely
begin
with
all
the
known
facts,
Miss
Travis.
And
from
those,
try
to
make
the
creative
leap
to
a
working
hypothesis...
or
theory
if
you
will.
OpenSubtitles v2018
Abraham
bezweifelte,
dass
es
möglich
ist
eine
Theorie
zu
entwickeln,
die
alle
diese
Forderungen
erfüllt.
Abraham
doubted
whether
it
was
possible
to
develop
a
model
satisfying
all
of
these
properties.
WikiMatrix v1
Es
wird
harte
Arbeit
erfordern,
um
jene
Theorie
zu
entwickeln
und
jene
Daten
zu
erhalten,
die
wir
benötigen,
um
exakt
vorhersagen
(und
beeinflussen)
zu
können,
wie
die
Menschen
ihre
zusätzliche
Freizeit
gebrauchen.
We
shall
need
to
work
hard
at
developing
the
sorts
of
theory,
and
acquiring
the
data,
that
we
need
for
predicting
(and
for
influencing)
precisely
how
people
use
their
extra
leisure
time.
EUbookshop v2
Einerseits
ist
dies
verständlich,
weil
er
wohl
seine
integrale
Theorie
weiter
entwickeln
möchte,
doch
andererseits
macht
das
keinen
Sinn,
weil
das
die
Entwicklung
seiner
eigenen
Theorie
behindern
wird.
On
the
one
hand,
this
is
understandable
since
he
would
like
to
develop
further
his
integral
theory,
but
on
the
other
hand,
this
doesn't
make
sense,
since
it
will
hinder
the
development
of
his
own
theory.
ParaCrawl v7.1
Ich
begann
eine
Theorie
zu
entwickeln
die
sich
mit
dem
Zusammenhang
zwischen
Sprache,
Tauschwirtschaft
und
Geld
beschäftigt.
I
began
to
develop
a
theory
about
language,
exchange,
and
money.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
der
Hase
kaum
eine
Theorie
entwickeln,
mit
der
er
den
Anschein
von
Intelligenz
vermitteln
möchte
um
dieses
Anliegen
mit
einem
extra
dafür
entwickelten
Titel
zu
untermalen.
The
rabbit
is
also
not
wont
to
develop
a
theory
with
which
he
would
like
to
impart
the
impression
of
intelligence,
underscored
with
an
academic
title
employed
especially
for
the
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Kieler
Beitrag
ist
in
der
dritten
Phase
noch
einmal
gewachsen
und
umfasst
nunmehr
fünf
experimentell
arbeitende
Teilprojekte
(Teilprojektleiter
sind
Prof.
Alexander
Piel,
Prof.
Holger
Kersten,
Prof.
Franz
Faupel,
PD
Dr.
Dietmar
Block,
Dr.
Franko
Greiner
und
Dr.
Thomas
Strunskus)
und
drei
Teilprojekte,
die
Simulationen
und
Theorie
entwickeln
(Prof.
Michael
Bonitz,
Prof.
Sebastian
Wolf,
Dr.
Patrick
Ludwig,
Dr.
Hanno
Kählert).
The
Kiel
part
of
this
research
centre
has
grown
in
this
period
and
now
includes
five
experimental
projects
(principle
investigators
are
Professor
Alexander
Piel,
Professor
Holger
Kersten,
Professor
Franz
Faupel,
PD
Dr.
Dietmar
Block,
Dr.
Franko
Greiner
and
Dr.
Thomas
Strunskus)
and
three
projects
that
develop
theory
and
computer
simulations
(Professor
Michael
Bonitz,
Professor
Sebastian
Wolf,
Dr.
Patrick
Ludwig
and
Dr.
Hanno
Kählert).
ParaCrawl v7.1