Translation of "Theoretisches gerüst" in English
Diese
Arbeit
dient
den
beiden
als
Konzept
und
theoretisches
Gerüst
für
ihre
zukünftige
Aufgabe.
The
paper
serves
as
basic
concept
and
theoretical
framework
for
the
two
men's
future
work.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Praktiker,
die
ihr
theoretisches
Gerüst
aufbessern
wollen,
Hochschulabsolventen,
die
eine
praxisorientierte
Spezialisierung
anstreben
sowie
Führungskräfte,
die
ihre
Wissensbasis
verbreitern
wollen
–
die
DAM
bietet
mehrere
staatlich
zugelassene
Fernlehrgänge
für
Management
auf
akademischem
Niveau
und
hoher
Praxisorientierung
an.
Experienced
practitioners
who
want
to
improve
their
theoretical
knowledge,
university
graduates
who
strive
for
a
practice-oriented
specialisation,
as
well
as
managers
wishing
to
broaden
their
knowledge
base
–
the
DAM
offers
various
government-approved
correspondence
courses
for
management
on
an
academic
level
and
a
high
practical
orientation.
ParaCrawl v7.1
Dem
Experimental
Film
Congress
ging
es
1989
darum,
Kriterien
für
die
Bestimmung
des
Experimentalfilms
zu
entwickeln,
Positionen
festzustellen
und
ein
theoretisches
Gerüst
dafür
herauszuarbeiten.
At
the
1989
Experimental
Film
Congress,
the
focus
was
on
developing
criteria
for
determining
what
experimental
cinema
actually
is,
establishing
positions
and
working
towards
the
creation
of
a
theoretical
framework.
ParaCrawl v7.1
In
der
Konzeptionsphase
entsteht
das
theoretische
Gerüst
des
Films.
In
the
stage
of
conception
we
build
the
theoretical
framework
for
your
film.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektmethodik
basiert
auf
einem
anerkannten
theoretischen
Gerüst,
das
streng
angewandt
wurde.
The
project
methodology
is
based
on
a
recognised
theoretical
framework
which
has
been
rigourously
applied.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
legt
eine
Zusammensetzung
von
Eskalations-
und
Deeskalationselementen
in
der
Artikelreihe
offen,
und
obwohl
sich
das
hier
gewählte
Untersuchungsobjekt
als
nicht
konfliktsensibel
herausstellt,
zeigt
das
theoretische
Gerüst
des
Friedensjournalismus
selbst
großes
Potenzial,
die
Berichterstattung
über
urbane
Gewalt
in
Brasilien
zu
verbessern.
The
analysis
reveals
a
combination
of
escalation
and
de-escalation
elements
in
the
series,
and
while
this
particular
example
does
not
prove
to
be
conflict
sensitive,
the
Peace
Journalism
framework
itself
shows
great
potential
if
implemented
to
improve
coverage
of
urban
violence
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Er
blieb
im
theoretischen
Gerüst
des
Minimalprogramms
befangen
–
doch
im
Gegensatz
zu
den
Menschewiki,
die
am
Rockzipfel
der
liberalen
Bourgeoisie
hingen,
kämpfte
Lenin
dafür,
im
Proletariat
Misstrauen
gegenüber
der
Bourgeoisie
zu
wecken
und
es
zu
immer
kühnerem
unabhängigem
Kampf
anzuspornen.
He
remained
trapped
within
the
theoretical
construct
of
the
minimum
program—but
unlike
the
Mensheviks
who
tailed
after
the
liberal
bourgeoisie,
Lenin
fought
to
instill
distrust
for
the
bourgeoisie
among
the
proletariat
and
to
urge
it
on
to
ever
bolder
independent
struggle.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dennoch
konzeptionelle
Unterschiede:
Das
theoretische
Gerüst
der
Sprachlernberatung
bilden
der
Beratungsansatz
der
klientenzentrierten
Beratung
nach
Carl
R.
Rogers
und
das
Konzept
der
Lernerautonomie.
Nonetheless,
there
are
conceptional
differences:
the
theoretical
framework
for
language
learning
counselling
comprises
the
approach
used
in
the
client-centred
therapy
developed
by
Carl
R.
Rogers
and
the
concept
of
learner
autonomy.
ParaCrawl v7.1