Translation of "Theoretische einordnung" in English
Vielmehr
erlaubt
erst
die
phänomenologische
Erfassung
der
kategorialen
und
kulturellen
Verschiedenheit
der
Menschen
und
deren
theoretische
Einordnung
auf
epigenetisch-kultureller
Basis
einen
Humanismus,
in
dem
sich
alle
Menschen
finden
können
–
und
der
nicht
einen
bestimmten
Typ
als
für
alle
maßgebend
aufstellt
–
modern
gesprochen:
die
Akzeption
einer
pluralistischen
Menschheit.
The
question
as
to
the
essence
of
man
should,
contrary
to
this,
be:
what
are
human
beings!
In
question
is
not
an
ideal
respectively
ideological
typology
of
man
"as
such"
as
many
a
thinker
imagines
it,
as
to
how
man
should
"ideally"
be.
Rather,
only
the
phenomenological
consideration
of
the
categorical
and
cultural
differences
of
humans
and
their
theoretical
inclusion
on
an
epigenetic-cultural
basis
allows
for
a
humanism
in
which
all
humans
can
find
themselves
included
–
a
humanism
that
does
not
declare
a
certain
type
of
humans
as
being
the
norm
for
all
humans
–
in
modern
language:
the
acceptance
of
a
pluralistic
humanity.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Einordnung
übernehmen
die
Ausstellungsmacherin
und
Kunsthistorikerin
Dorothea
Strauss
sowie
Eva
Linhart,
die
als
Kuratorin
die
Abteilung
Buchkunst
und
Grafik
am
Museum
Angewandte
Kunst
leitet.
The
curator
and
art
historian
Dorothea
Strauss
will
give
a
theoretical
talk,
as
will
Eva
Linhart,
curator
of
the
Museum
Angewandte
Kunst's
department
of
book
art.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
theoretische
Einordnung
des
Kreditgelds
und
ein
Modell
für
seine
Schöpfung
folgen
eine
Betrachtung
der
verschiedenen
Kreditgeldformen
sowie
ihre
rechtliche
und
wirtschaftliche
Einordnung.
A
theoretical
appraisal
of
credit
money
and
a
model
for
its
creation
are
followed
by
a
consideration
of
different
types
of
credit
money
and
their
legal
and
economic
classification.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
theoretischen
Orientierung
und
Einordnung
soll
sich
bald
eine
praktische
Übung
anschließen.
After
this
theoretical
orientation
and
classification,
a
practical
exercise
will
follow
soon.
ParaCrawl v7.1
Der
deutlichen
und
ausgearbeiteten
theoretischen
Einordnung
steht
bei
SCHWIER
eine
diffusere
methodische
Zuordnung
gegenüber.
In
SCHWIER's
work,
though
the
theoretical
classification
are
clear
and
elaborated,
methodological
allocation
is
rather
vague.
ParaCrawl v7.1