Translation of "Theoretisches konzept" in English

Der Quantencomputer ist gegenwärtig noch ein überwiegend theoretisches Konzept.
A quantum Turing machine is a theoretical model of such a computer, and is also known as the universal quantum computer.
Wikipedia v1.0
Dies ist nur ein theoretisches Konzept.
It's only a theoretical concept.
OpenSubtitles v2018
Nachhaltige Entwicklung ist immer noch ein eher theoretisches Konzept als ein integriertes Arbeitsinstrument.
Sustainable development is still a concept rather than an integrated working instrument.
TildeMODEL v2018
Der Quantencomputer war lange ein überwiegend theoretisches Konzept.
Quantum computers, so far mostly a theoretical concept.
WikiMatrix v1
Der Schutz unserer Umwelt sollte nicht nur ein theoretisches Konzept bleiben.
The environmental protection must not remain a theoretical concept.
ParaCrawl v7.1
Auch sollte die Ausstellung nicht durch ein theoretisches Konzept eingeengt werden.
Nor should the exhibition be restricted by a theoretical concept.
ParaCrawl v7.1
Kundenzentrierung bleibt so nicht nur ein theoretisches Konzept.
Customer centricity remains not only a theoretical concept..
ParaCrawl v7.1
Bisher ist die neue Methode nur ein theoretisches Konzept.
So far, the new method is only a theoretical concept.
ParaCrawl v7.1
Aber Liebe ist für Sufis kein theoretisches Konzept.
And love for the Sufis is not a theoretical concept.
ParaCrawl v7.1
In der Bibel ist Religion eben kein theoretisches Konzept.
Religion is never a theoretical matter in the Bible.
ParaCrawl v7.1
Dazu schlug Rose ein theoretisches Konzept vor, Haider realisierte dies in einem Gerät.
Rose proposed a theoretical concept, Haider implemented it in an instrument.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, daran zu denken, dass ein Index ein theoretisches Konzept ist.
It is important to bear in mind that an index is a theoretical concept.
ParaCrawl v7.1
Mehr als ein theoretisches Konzept für die Gesundheitskarte hat die gematik jedoch bisher nicht vorzuweisen.
Even today gematik is producing no more than a theoretical concept for the project.
ParaCrawl v7.1
Damit gelang es ihnen, ein abstraktes theoretisches Konzept in ein makroskopisches Produkt umzusetzen.
They have thereby succeeded in turning an abstract theoretical concept into a macroscopic product.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist, dass der höchstmögliche Dauerertrag, der als intellektuelles und theoretisches Konzept tadellos sein mag, nicht wenige Widersprüche bei seiner praktischen Anwendung offenbart hat, und tatsächlich hält es ein großer Teil der wissenschaftlichen Gemeinschaft schon für weitgehend überholt.
The problem is that maximum sustainable yield, which, as an intellectual and theoretical concept may be irreproachable, has been found to have more than a few contradictions in its practical application, and, in fact, a large proportion of the scientific community now considers it to have been largely superseded.
Europarl v8
Mit der Korrektur rückt die Geldmenge M3 also wieder näher an ihr theoretisches Konzept heran , wodurch die empirische Aussagekraft von M3 für die inländische Preisentwicklung tendenziell gestärkt werden sollte .
These revisions should bring back the monetary aggregate M3 closer to its theoretical concept , thereby tending to strengthen the information content of M3 for domestic price developments .
ECB v1
Der Begriff „Kreislaufsystem“ wurde nicht in den gemeinsamen Standpunkt übernommen, da nach Ansicht des Rates das „Kreislaufsystem“ ein theoretisches Konzept darstellt, das in der Praxis schwer zu verwirklichen wäre.
The references to a “closed-loop” system are not incorporated in the common position, since the Council considered the “closed-loop” system to be a theoretical concept which would be difficult to achieve in practice.
TildeMODEL v2018
Es ist ebenfalls klar, dass ein europäischer Eisenbahnbinnenmarkt ein theoretisches Konzept bleibt, solange die Interoperabilität des europäischen Eisenbahnnetzes nicht verwirklicht ist.
It is also clear that a European internal rail transport market will remain a theoretical concept until interoperability of the European rail network is achieved.
TildeMODEL v2018
Sie ermöglichen es Vittorio Gregotti, ein erstes theoretisches Konzept auszuarbeiten und in der Folge zu vertiefen.
Broader questions also arose about the very concept of industrial towns and their requirements.
EUbookshop v2
Zu sagen, dass ein Bericht wissenschaftlicher Stringenz entbehrt, ist gleichbedeutend mit der Aussage, dass er nicht wissenschaftlich ist, und noch deutlicher ist selbstverständlich die Feststellung, dass Gehirnwäsche "kein anerkanntes theoretisches Konzept" ist, sondern eher "eine sensationsheischende 'Erklärung', die besser zu 'Sektierern' und Erweckungspredigern passt".
To state that a report "lacks scientific rigor" is tantamount to saying that it is not scientific, and to state that brainwashing "is not a recognized theoretical concept" but, rather, "a sensationalist 'explanation' more suitable to 'cultists' and revival preachers" is even worse.
ParaCrawl v7.1
Es waren eher sein theoretisches Konzept und sein theoretischer Rahmen, die ihn dazu brachten, den Weg der "Reform" in der Sowjetunion zu dieser Zeit zu befürworten.
It was his theoretical concept and framework that led him to advocate the prospect of reform in the USSR at this time.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler der University of Montana und des Helmholtz-Zentrums für Umweltforschung (UFZ) haben nun ein theoretisches Konzept entwickelt – das Konzept der ökologischen Simplifizierung – das diese Lücke schließen soll.
Researchers working at the University of Montana and the Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ) have now developed a theoretical framework – the concept of ecological simplification – aimed at closing this gap.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann User Experience „zum Leben erweckt werden“ anstatt nur als theoretisches Konzept wahrgenommen zu werden.
This helps in making UX “come to life” for an organization instead of just being perceived as a theoretical concept.
ParaCrawl v7.1
Theoretisches Konzept, welches experimentell bzw. materiell nicht realisiert werden kann, dessen Reflexionsgrad, sowie Strahldichtefaktor den Wert 1 haben.
Theoretical concept which cannot be realized experimentally, whose reflectance and radiance factor have the value 1.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

theoretisch theoretisches konzept Konzept Konzeption
theoretische ausbildung it konzeption pädagogische konzepte geschlossenes konzept
it-konzept theoretische konzepte