Translation of "Themen betreuen" in English
Es
können
neue
Bereiche
hinzugenommen
werden
oder
Mitglieder
können
bestimmte
Themen
gemeinsam
betreuen.
New
areas
can
be
added
or
members
can
"double-up"
on
particular
themes.
TildeMODEL v2018
Wird
die
Mitgliederzahl
der
Gruppe
Kommunikation
erhöht,
so
können
neue
Bereiche
hinzugenommen
werden,
oder
Mitglieder
können
bestimmte
Themen
gemeinsam
betreuen.
If
and
when
the
membership
of
the
Communication
Group
is
increased,
new
areas
can
be
added
or
members
can
"double-up"
on
particular
themes.
TildeMODEL v2018
Vorträge
von
Debian-Leuten
über
Themen
wie
das
Betreuen
von
mehreren
Debian-Rechnern
mit
cfengine,
die
Verwendung
von
apt-cacher,
linda
und
unbeaufsichtigte
Installationen
mit
FAI
bis
zu
IPv6
und
Ham
Radio
mit
Debian
werden
abgehalten.
Talks
given
by
Debian
people
range
from
topics
like
maintaining
several
Debian
machines
with
cfengine,
using
the
apt-cacher,
linda,
and
unattended
installations
with
FAI
to
using
IPv6
and
Ham
Radio
with
Debian.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Masterarbeit
ist
es
günstig,
mit
den
Überlegungen
zu
möglichen
Themen
und
Betreuer(in)
frühzeitig
im
Verlauf
des
Masterstudiums
zu
beginnen,
und
rechtzeitig
mit
dem
Betreuer(in)
in
Kontakt
zu
treten.
It
is
advisable
to
think
about
a
possible
topic
and
a
supervisor
of
a
master's
thesis
at
an
early
stage
of
the
master
programme,
and
to
contact
potential
supervisors
in
time.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
bedeutet
dies
unter
anderem
spannende
Themen,
eine
kompetente
Betreuung
während
Ihres
Einsatzes
und
eine
faire
Vergütung.
For
you,
this
means
–
among
other
things
–
exciting
topics,
competent
support
and
fair
compensation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Masterarbeit
ist
es
günstig,
mit
den
Überlegungen
zu
möglichen
Themen
und
Betreuer(in)
frühzeitig
im
Verlauf
des
Masterstudiums
zu
beginnen.
It
is
advisable
to
think
about
a
possible
topic
and
a
supervisor
of
a
master's
thesis
at
an
early
stage
of
the
master
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinären
Themen
werden
von
Betreuer-Teams,
bestehend
aus
zwei
Professoreninnen
bzw.
Professoren,
einer
Person
aus
der
Helmholtz-Gemeinschaft
und
einer
aus
dem
ECDF,
formuliert
und
betreut.
The
interdisciplinary
topics
are
formulated
and
supervised
by
a
team
consisting
of
two
professors,
one
of
whom
is
a
member
of
the
Helmholtz
Association
and
one
an
ECDF
member
ParaCrawl v7.1