Translation of "Thematischer hintergrund" in English
Was
ist
der
thematische
Hintergrund
Ihres
Projekts?
What
is
the
thematic
background
of
your
project?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
thematische
Hintergrund
des
Projekts?
What
is
the
thematic
background
of
the
project?
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
thematischen
Hintergrund
entwirft
die
Arbeit
einen
narrativen
Raum
zwischen
meta-historischem
Vexierspiel
und
dokumentarischem
Theater.
Against
this
background,
the
installation
constructs
a
narrative
space
somewhere
between
meta-historical
drama
and
documentary
theatre.
ParaCrawl v7.1
Desktop
Background
Changer
(Nature
Edition)
-
Wechseln
Sie
zwischen
20
Natur
thematische
Hintergrund
Wallpaper.
Desktop
Background
Changer
(Nature
Edition)
-
Switch
between
20
nature
themed
background
wallpapers.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Unterhaltung
Alter
hat
dieser
Feiertag
einen
thematischen
Hintergrund
für
die
Unterhaltung
Fälle
zur
Verfügung
gestellt,
die
ein
sicheres
Publikum
anziehen.
In
an
entertainment
age,
this
holiday
has
provided
a
thematic
background
for
entertainment
events
attracting
an
assured
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
selbst
legt
den
thematischen
Hintergrund
zu
"Fellowship
Of
Rats"
ohne
überflüssige
Worte
dar,
direkt
auf
den
Punkt
kommend:
The
band
itself
presents
the
thematic
background
to
"Fellowship
Of
Rats"
without
superfluous
words,
coming
straight
to
the
point:
CCAligned v1
Eine
besondere
Relevanz
gewinnt
die
Thematik
vor
dem
Hintergrund
kürzlich
gestarteter
Großprojekte
in
der
EU
(»Human
Brain
Project«)
und
den
USA
(»Brain
Initiative«),
in
denen
die
Funktionsprinzipien
des
Gehirns
mithilfe
von
Großrechnern
enträtselt
werden
sollen,
unter
anderem
mit
dem
Ziel,
neue
medizinische
und
robotertechnische
Anwendungsfelder
zu
erschließen,
die
beträchtliches
visionäres
Potenzial
bergen.
The
subject
gains
particular
relevance
against
the
background
of
large
projects
which
currently
have
been
launched
in
the
EU
(»Human
Brain
Project«)
and
in
the
US
(»Brain
Initiative«)
within
the
framework
of
which
the
functional
principles
of
the
brain
shall
be
unraveled
by
means
of
supercomputers,
i.a.
with
the
aim
of
exploring
new
areas
of
application
in
medicine
and
robotics
having
a
considerable
visionary
potential.
ParaCrawl v7.1
Den
thematischen
Hintergrund
für
die
Bürgerausstellung
Wandern
und
Wiederkommen
–
Magdeburger
Rückkehrgeschichten
bildet
die
Abwanderung
von
jungen
Menschen
aus
dem
Osten
in
den
Westen
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
thematic
background
of
the
Citizens'
Exhibition
Emigration
and
Remigration—Magdeburg
Stories
of
Returning
is
based
on
the
emigration
of
young
people
from
the
East
into
the
West
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
thematische
Hintergrund
stellt
lediglich
einen
äußeren
Rahmen
zur
Verfügung,
innerhalb
dessen
die
Bilder
als
Bilder
für
sich
stehen
und
wirken
sollen.
The
thematic
background
merely
provides
the
outer
frame
within
which
the
images
as
images
shall
stand
and
take
effect
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bildete
das
"Rheingold"
mit
seinem
Konfliktstoff
von
verschmähter
Liebe
und
dem
Streben
nach
Macht
den
thematischen
Hintergrund
des
ersten
Teils
des
"Rohkunstbau-Rings".
"Rhinegold"
with
its
conflictual
matter
of
unrequited
love
and
search
for
power
is
background
to
the
first
part
of
the
"Rohkunstbau
Ring".
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
klassischen
Haspel
3
hat
die
rote
Farbe
thematische
Hintergrund,
Classic
Reel
5
hat
die
blaue
Farbe
thematische
Hintergrund.
Unlike
the
Reel
Classic
3
that
has
the
Red
color
themed
background,
Classic
reel
5
has
the
blue
color
themed
background.
ParaCrawl v7.1