Translation of "Thematische zuordnung" in English
Eine
thematische
Zuordnung
der
Inhalte
zu
Forschungsgebieten
unterstützen
den
Nutzer
bei
seinen
Recherchen.
Users
are
supported
in
their
research
by
the
thematic
content
assignment
to
the
relevant
research
fields.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
thematische
Zuordnung
im
Kanzleramt
eine
bessere
ressortübergreifende
Koordination
und
stärkt
deren
Bedeutung.
Furthermore,
the
thematic
allocation
in
the
Chancellery
enables
better
cross-sectoral
coordination
and
strengthens
its
importance.
ParaCrawl v7.1
In
der
englischen
Version
werden
in
der
Kurzansicht
folgende
Angaben
angezeigt:
Titel
des
Modellbeispiels
und
der
Name
der
Einrichtung,
der
Einrichtungstyp,
die
thematische
Zuordnung,
Zielgruppen
und
Fächergruppen,
ggfs.
der
Name
der
Einrichtung,
die
eine
vergleichbare
Maßnahme
anbietet.
In
the
English
version,
the
following
information
is
displayed
in
the
quick
view:
Title
of
the
model,
name
of
the
institution,
thematic
category,
target
groups
and
subject
groups,
if
applicable
the
name
of
the
institution
offering
a
similar
measure.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
hat
immer
ein
Topic,
welches
der
thematischen
Zuordnung
dient,
einen
Titel,
Text
und
diverse
Konfigurations-Optionen.
A
message
always
has
a
Topic,
which
serves
the
thematic
assignment,
a
title,
text
and
various
configuration
options.
CCAligned v1