Translation of "Thema treiben" in English
Das
Thema
Rekuperations-Trailer
treiben
wir
gemeinsam
voran.
We
are
cooperatively
promoting
the
topic
recuperation
trailer.
ParaCrawl v7.1
Die
frommen
Wünsche,
die
wir
bei
jeder
Erklärung
der
Ratsvertreter
zu
diesem
Thema
vernehmen,
treiben
mich
persönlich
zur
Verzweiflung,
denn
in
Wirklichkeit
will
offensichtlich
kein
Mitgliedstaat
eines
der
Vorrechte
der
nationalen
Eigenständigkeit,
nämlich
die
Aufnahme
von
Ausländern
auf
seinem
Staatsgebiet,
wirklich
mit
seinen
Nachbarn
teilen.
I
wish,
for
my
part,
to
express
my
frustration
at
the
pious
hopes
that
we
hear
in
each
statement
made
by
Council
representatives
on
these
issues,
when,
in
reality,
obviously,
no
EU
Member
State
actually
wishes
to
share
with
its
neighbours
one
of
the
prerogatives
of
national
sovereignty,
namely
the
admittance
of
foreigners
to
its
territory.
Europarl v8
Auf
Grundlage
von
ausführlichen
Schulungen
zum
Thema
Co-Processing
treiben
Entscheidungsträger
und
Experten
aus
Interessengruppen
die
gesetzliche
Verankerung
des
Co-Processing
voran
und
wirken
an
der
Planung
von
Pilotprojekten
mit.
Thanks
to
in-depth
training
on
the
subject
of
co-processing,
decision-makers
and
experts
from
interest
groups
are
forging
ahead
with
efforts
to
enshrine
co-processing
in
law
and
collaborating
on
planning
pilot
projects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
entscheide,
dass
es
klug
ist,
das
Thema
weiter
zu
treiben,
erstelle
ich
dafür
später
ein
neues
Hauptgericht.
If
I
decide
that
it
is
wise
to
pursue
the
issue
further,
I
will
create
another
Main
Dish
later.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Nachhaltigkeit
treiben
wir
durch
gezielte
Investitionen
in
umweltbezogene
Projekte
in
der
Entwicklung
und
Produktion
unserer
Fahrzeuge
weiter
konsequent
voran.
We
are
continuing
to
systematically
promote
the
issue
of
sustainability
through
targeted
investments
in
environmental
projects
in
the
development
and
production
of
our
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das
Brüsseler
Büro
der
Rosa-Luxemburg-Stiftung
hat
bereits
eine
Reihe
von
Veranstaltungen
in
ganz
Europa
organisiert,
um
das
öffentliche
Bewusstsein
für
diese
Abkommen
zu
schärfen,
sowie
um
die
Debatte
über
das
Thema
voran
zu
treiben.
The
Rosa-Luxemburg-Stiftung,
Brussels
Office
has
organised
events
and
workshops
all
over
Europe
to
contribute
to
public
education
and
fuel
the
discussion
on
this
topic.
ParaCrawl v7.1