Translation of "Text markieren" in English
Sie
können
Text
markieren
und
anschließend
Kommentare
hinzufügen.
You
can
highlight
text
and
then
add
comments
to
it.
ParaCrawl v7.1
Jawohl,
man
kann
aus
einem
SVG
Text
markieren
und
kopieren!
That's
right,
you
can
select
and
copy
text
right
out
of
an
SVG!
ParaCrawl v7.1
Diese
Einheit
wird
benutzt,
um
Text,
Barcode
zu
markieren,
This
unit
is
used
to
mark
text,
barcode,
CCAligned v1
Schritt
#2
-
Suchen
Sie
den
Text
und
markieren
mit
dem
Cursor.
Step
#2
–
Locate
the
text
and
highlight
it
using
your
cursor.
ParaCrawl v7.1
Den
gewünschten
Text
markieren
und
das
Format
wählen.
Highlight
the
desired
text
and
select
the
style.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
einen
Absatz
oder
in
ein
Rich-Text-Feld.
Markieren
Sie
etwas
Text.
Click
into
a
paragraph
or
into
a
rich
text
field.
Mark
some
text.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
gewünschten
Text
ein
und
markieren
Sie
mit
der
TAB-Taste
andere
Optionen
im
Dialogfeld.
Type
in
the
desired
text,
then
use
the
TAB
key
to
highlight
other
options
in
the
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Popup-Symbolleiste
mit
den
Optionen
anzuzeigen,
wie
Sie
den
jeweiligen
Text
markieren.
There
is
a
popup
toolbar
to
display
these
options
as
you
highlight
the
respective
text.
ParaCrawl v7.1
Text
markieren
und
Link
setzen:
Mark
text
and
set
a
link:
CCAligned v1
Der
Autor
soll
die
Stelle
im
Text
markieren,
auf
die
sich
die
Grafiken
beziehen.
Author
should
mark
places
in
the
text
to
which
those
graphics
are
related
to.
ParaCrawl v7.1
Einfach
den
Text
markieren
und
mit
dem
"Share"
Button
an
das
Wörterbuch
schicken.
Highlight
any
text
and
send
it
to
the
dictionary
via
the
"Share"
button.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
mit
ihm
Text
markieren,
Textboxen
hinzufügen
und
diese
Änderungen
mit
der
PDF-Datei
abspeichern.
Foxitreader
allows
to
mark
text
and
add
text
boxes
which
can
be
saved
in
the
pdf
file.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Link
einzufügen
oder
zu
bearbeiten,
den
verlinkten
Text
markieren
und
den
Button
anklicken.
To
insert
or
edit
a
link,
select
the
linked
text
and
press
this
button.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
Namen
einen
Position
(z.B.
New
York)
in
einem
Text
zu
markieren,
mit
der
rechten
Maustaste
und
wählen
Sie
"Suche
mit
QuickMaps".
Alternatively
you
can
highlight
a
location
name
(e.g.
New
York)
in
a
text,
right-click
and
select
"Search
with
QuickMaps".
CCAligned v1
Sobald
Sie
auf
der
Seite
sind
Sie
wollen
den
Text
aus,
Markieren
Sie
den
Text
auf
der
Webseite
und
klicken
Sie
dann
auf
das
Chrome
to
Phone-Symbol.
Once
you're
on
the
page
you
want
the
text
from,
highlight
the
text
on
the
webpage
and
then
click
the
Chrome
to
Phone
icon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Wort,
einen
Satz
oder
eine
Passage
in
einem
PDF-Dokument
selektieren,
erscheint
ein
Menü
mit
verschiedenen
Möglichkeiten,
den
selektierten
Text
zu
markieren
oder
weiterzuverarbeiten.
To
review,
when
you
select
a
word,
phrase
or
passage
in
the
PDF
document
a
menu
box
appears,
giving
you
several
options
for
annotating
or
using
that
extracted
text.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
beliebige
Informationen
wie
grafisches
Logo
und
Text
markieren
und
hat
die
Eigenschaften
eines
feinen
und
schönen
Markierungsmusters,
das
niemals
getragen
wird.
It
can
mark
any
information
such
as
graphic
logo
and
text,
and
has
the
characteristics
of
fine
and
beautiful
marking
pattern
and
never
wear.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Seitenleiste
(rechts
im
Fenster)
oben
auf
den
Tab
"Text"
und
markieren
Sie
das
Feld
"Textumbruch
in
Zelle".
In
the
sidebar
on
the
right,
click
the
Text
tab
at
the
top
of
the
sidebar,
then
select
the
"Wrap
text
in
cell"
checkbox.
ParaCrawl v7.1
Am
oberen
Rand
des
Bildschirms
die
Produktivitätsfunktionen
wie
haben
Sie:-Bookmarking-Seiten,
Exportieren
von
Text
aus
der
Datei,
die
Suche
in
der
Datei
und
Anmerkungen,
die
Ihnen,
Text
zu
markieren,
unterstreichen,
Signaturen
hinzuzufügen,
ziehen
usw.
ermöglichen
Andere
Steuerelemente
wie
Pinch
zu
Zoom
sind
wirklich
intuitiv.
At
the
top
of
the
screen
you
have
the
productivity
features
such
as:
bookmarking
pages,
exporting
text
from
the
file,
searching
in
file
and
annotations,
which
allow
you
to
highlight
text,
underline,
add
signatures,
draw
etc.
ParaCrawl v7.1
Positioniere
das
Textfeld
über
den
Button
am
oberen,
linken
Rand
des
Textfeldes
und
klicke
in
das
Textfeld,
um
den
Text
zu
markieren.
Position
the
text
field
using
the
button
at
its
top
left
edge,
and
click
inside
the
text
field
to
highlight
the
text.
ParaCrawl v7.1
Statt
dessen
können
Escape-Sequenzen
Aufbereitungshinweise
für
die
Anzeige
umfassen,
wie
z.B.
einen
Hinweis
auf
einen
hervorzuhebenden
Textabschnitt,
einen
erzwungenen
Zeilenwechsel,
einen
bevorzugten
Zeilenwechsel,
usw.,
oder
Abschnitte
von
Text
markieren,
der
nicht
zur
direkten
Bildaufbereitung
vorgesehen
ist,
wie
z.B.
binären
Code,
also
Dinge,
die
durch
Empfänger,
die
nicht
zur
Verarbeitung
dieser
Datenabschnitte
in
der
Lage
sind,
ignoriert
werden
müssen.
Instead,
escape
sequences
may
include
rendering
hints
for
the
display,
such
as
a
hint
on
a
text
portion
to
be
highlighted,
a
forced
line
folding,
a
preferred
line
folding,
etc.,
or
mark
portions
of
text
not
intended
for
direct
image
rendering,
such
as
binary
code,
i.e.
things
that
have
to
be
ignored
by
receivers
not
capable
of
processing
these
data
portions.
EuroPat v2
Sie
können
einen
Link
zum
Dokument
in
der
Email
einfügen,
in
dem
Sie
im
Editor
den
Text
markieren,
dann
'Link
einfügen'
klicken,
das
Dokument
hochladen
und
auswählen.
You
can
insert
a
link
to
the
document
in
the
email
by
highlighting
the
text
in
the
editor,
then
clicking
'Insert
Link',
uploading
and
selecting
the
document.
CCAligned v1
Sie
treten
ab
und
zu
an
den
Stellen
auf,
wo
sie
Abschnitte
im
Text
markieren
würden
(z.B.
an
Stellen,
die
auch
heute
mit
Satzzeichen
versehen
wären).
From
time
to
time
they
occur
in
places
where
they
mark
sections
in
the
text
(e.g.
places
for
modern
punctuation
marks).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
bearbeiten,
Text
hinzufügen,
markieren
Sie
Text,
löschen
und
Bearbeiten
von
Bildern,
Farbe
hinzufügen,
ändern
Sie
Schriftart
und
viele
andere
Veränderungen
in
eine
PDF-Datei.
This
lets
you
edit,
add
text,
highlight
text,
delete
and
edit
images,
add
color,
change
font,
and
many
other
changes
to
a
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
beim
Text
markieren
lieber
ein
edles
Schreibgerät
in
der
Hand
statt
einen
neonfarbenen
Marker
aus
Plastik?
Description
Wouldn'tyou
rather
mark
the
text
with
a
noble
pen
instead
of
a
plastic
neon
marker?
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
Text
markieren,
sehen
Sie,
welche
Wörter
Auto-Snap
erkennt
-
diese
werden
vorübergehend
hervorgehoben:
While
selecting
text,
you
will
see
the
words
recognized
by
Auto-Snap
being
highlighted:
ParaCrawl v7.1
Währungsrechner
Wenn
Sie
einen
Text
markieren,
der
einem
Geldwert
entspricht,
wie
z.
B.
$30,
10.50z?,
¥800
oder
2.00
BTC,
wird
das
Such-Popup
diesen
in
die
gewünschte
Währung
konvertieren.
Whenever
you
select
a
text
corresponding
to
a
monetary
value,
such
as
$30,
10.50z?,
¥800,
or
2.00
BTC,
the
search
pop-up
will
convert
it
to
your
desired
currency.
ParaCrawl v7.1