Translation of "Fehlerhafter text" in English
Erlauben
Sie
nicht,
dass
ein
fehlerhafter
Text
einen
negative
Eindruck
von
Ihnen,
Ihrer
Firma
oder
Geschäft
hinterlässt!
Do
not
allow
that
an
incorrect
text
gives
a
negative
image
of
you,
your
company
or
business!
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
für
die
Aufnahme
noch
einmal
bezahlen,
falls
der
Text
fehlerhaft
ist?
If
there
is
a
mistake
in
the
text
of
the
order,
do
I
have
to
pay
for
it
again?
ParaCrawl v7.1
Gregor
wird
hier
nicht
als
Autor,
sondern
als
Redaktor
gezeigt,
der
Fehlerhaftes
im
Text
nach
Weisung
durch
den
Engel
mit
dem
Rasiermesser
tilgt.
Gregory
is
depicted
here
not
as
an
author
but
as
an
editor,
who
removes
faulty
readings
in
the
text
with
a
scraper
at
the
direction
of
an
angel.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
-
und
das
wissen
Sie
-die
umstrittene
Stelle
übersetzt
hätten,
würde
im
Plenarsaal
nicht
dieses
Phänomen
auftreten,
daß
in
einem
derart
kritischen
Thema
nicht
alle
Kollegen
aller
Lager
über
die
Tatsache
informiert
waren,
daß
der
Text
fehlerhaft
war.
If
you
yourself
had
translated
the
different
text
—
and
you
are
aware
of
this
—
we
would
not
have
been
faced
on
this
most
crucial
issue
with
the
problem
which
arose
out
of
the
fact
that
not
all
of
our
colleagues
from
all
the
political
groups
who
wished
to
speak,
given
that
the
text
had
been
changed,
had
been
entered
on
the
list.
EUbookshop v2
Es
wird
in
gewissem
Umfang
vorgeschlagen,
aber
möglicherweise
ist
es
möglich,
dass
der
Text
fehlerhaft
ist.
It
is
proposed
to
some
extent,
but
it
is
possible
that
it
is
possible
for
the
text,
which,
however,
is
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
derartige
Störung
kann
möglicherweise
die
Sicherheit
des
Datenträgers
kompromittiert
werden,
wenn
z.B.
der
Datenträger
einen
fehlerhaft
verschlüsselten
Text
ausgibt,
dessen
Analyse
Rückschlüsse
auf
einen
geheimen
Schlüssel
zuläßt.
Such
interference
may
possibly
compromise
the
security
of
the
data
carrier
if,
for
example,
the
data
carrier
outputs
a
defectively
encrypted
text
which,
when
analysed,
allows
inferences
to
be
made
about
a
secret
key.
EuroPat v2
Außer
dem
fehlerhaften
Text
enthält
die
Meldung
auch
eine
Seriennummer
des
Verstoßes
und
Ihre
IP-Adresse,
eine
Definition
der
Verstoßart
und
sogar
das
Datum
der
angeblichen
Identifikation
Ihres
PC.
In
addition
to
the
erroneous
text,
the
message
also
contains
a
serial
number
of
violation
and
your
IP-address;
defines
the
type
of
violation
and
even
the
date
of
the
supposed
identification
of
your
PC.
ParaCrawl v7.1