Translation of "Text in spalten" in English
Der
Text
steht
in
zwei
Spalten
mit
24
Zeilen.
The
text
is
written
in
two
columns
per
page,
24
and
more
lines
per
page.
Wikipedia v1.0
Sie
können
den
Text
in
verschiedenen
Spalten
bietet
Ordnung
und
Layout-Optionen
aufgeteilt.
You
can
split
the
text
into
different
columns
providing
order
and
layout
options.
ParaCrawl v7.1
Isolierter
Text
kann
in
mehreren
Spalten
mit
\markup-Befehlen
angeordnet
werden:
Stand-alone
text
may
be
arranged
in
several
columns
using
\markup
commands:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
'Text
in
Spalten'.
Choose
'Text
to
columns'.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
können
Sie
Tabellen
benutzen,
um
Text
in
Spalten
aufgeteilt
anzuzeigen.
Besides,
you
can
add
tables
and
display
your
text
formatted
into
columns.
ParaCrawl v7.1
So
wählen
Sie
Text
in
Zeilen
und
Spalten
aus:
Selecting
text
in
rows
and
columns
works
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Text
steht
in
zwei
Spalten
mit
16
Zeilen
und
ist
geschrieben
in
großen
Buchstaben.
The
manuscript
text
is
in
two
columns,
16
lines,
12
letters
in
line,
in
large
uncial
letters.
Wikipedia v1.0
Der
Text
steht
in
drei
Spalten
mit
40–41
Zeilen
und
12–15
Buchstaben
pro
Zeile.
The
text
is
written
in
three
columns
per
page,
40-41
lines
per
page,
12-15
letters
per
line.
Wikipedia v1.0
Formatieren
Sie
einfachen
Text,
der
in
zwei
Spalten
gedruckt
ist,
als
eine
einzige
Spalte.
Multiple
Columns
Break
up
multiple-column
text
into
a
single
column.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
Trennung
von
Text
in
Spalten
beim
Einfügen
von
Daten
in
Excel
gestoppt?
How
to
stop
splitting
text
to
columns
when
paste
data
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Spaltenfluss
-Steuerung
können
Sie
festlegen,
wie
Text
in
Bezug
auf
Spalten
fließen
soll.
The
Column
Flow
controls
let
you
specify
how
text
flows
in
relation
to
columns.
ParaCrawl v7.1
Text
in
Spalten
umkehren
dient
dazu,
mehrere
Spalten,
Zeilen
oder
Zellen
zu
verketten:
Reverse
text
to
columns
function
to
concatenate
multiple
columns,
rows
or
cells:
ParaCrawl v7.1
Der
Text
steht
in
zwei
Spalten
mit
je
19-22
Zeilen
und
13-15
Buchstaben
je
Zeile.
The
text
is
written
in
two
columns
per
page,
19-22
lines
per
page,
13-15
letters
per
line.
Wikipedia v1.0
Der
Text
steht
in
Spalten
mit
einer
Spalte
mit
35
Zeilen,
und
etwa
36
Buchstaben
pro
Zeile.
The
text
is
written
in
one
column
per
page,
35
lines
per
page,
in
about
36
letters
per
line.
Wikipedia v1.0
Es
können
aber
auch
gleichzeitig
zeilenweise
der
Text
in
Spalten
oder
Kompositionen
von
oben
nach
unten
belichtet
und
somit
gesetzt
werden.
The
text
can
also
be
exposed
linewise
in
columns
or
in
compositions
from
the
top
to
the
bottom
and
thus
photocomposited.
EuroPat v2
Der
VORSITZENDE
bittet
die
Mitglieder,
das
Dokument
zu
prüfen,
in
dem
die
Vorschläge,
die
vom
BERICHTERSTATTER,
von
Bernardo
HERNÁNDEZ
BATALLER
und
von
den
Mitgliedern
der
Gruppe
II
übermittelt
wurden,
dem
geltenden
Text
in
mehreren
Spalten
gegenübergestellt
werden
(EESC-2014-03149-00-00-REF-TRA).
The
president
asked
the
members
to
examine
the
comparative
document
structured
in
columns,
which
set
out
the
proposals
sent
by
the
rapporteur,
by
Mr
Hernández
Bataller
and
by
Group
II
members
(EESC-2014-03149-00-00-REF-TRA).
TildeMODEL v2018
In
der
darauffolgenden
Ausgabe
des
Déporté
pour
la
liberté,
Dezember
1991-Januar
1992,
erschien
nun
aber
eine
»Richtigstellung
nach
der
Veröffentlichung
von
Henry
Bilys
Text
in
unseren
Spalten.
However,
in
the
following
instalment
of
Déporté
pour
la
liberté,
that
of
December
1991-January
1992,
there
appeared
a
"Clarification
regarding
insertion
of
the
text
of
Henry
Bily
in
our
columns."
ParaCrawl v7.1
Bewahren
Sie
im
Assistenten
zum
Konvertieren
von
Text
in
Spalten
-
Schritt
1
von
3
auf
Getrennt
Option
ausgewählt
und
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Weiter
Taste.
In
the
Convert
Text
to
Columns
Wizard
–
Step
1
of
3,
keep
the
Delimited
option
selected,
and
click
the
Next
button.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
können
wir
Zelleninhalte
in
Excel
schnell
in
mehrere
Spalten
unterteilen,
basierend
auf
bestimmten
Zeichen
wie
Kommata,
Semikolon
und
Punktmarkierungen
mithilfe
der
Funktion
"Text
in
Spalten".
Normally,
in
Excel,
we
can
quickly
split
cell
contents
into
multiple
columns
based
on
some
specific
characters,
such
as
commas,
semicolon,
dot
marks
by
using
the
Text
to
Columns
feature.
ParaCrawl v7.1
Im
Assistenten
zum
Konvertieren
von
Text
in
Spalten
-
Schritt
2
von
3,
überprüfen
Sie
bitte
nur
die
Semikolon
Option
und
klicken
Sie
auf
Fertigstellung
klicken.
In
the
Convert
Text
to
Columns
Wizard
–
Step
2
of
3,
please
only
check
the
Semicolon
option,
and
click
the
Finish
button.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
verstecktes
Dienstprogramm
in
Text
zu
Spalten
das
kann
dir
helfen,
Minuszeichen
von
hinten
nach
vorne
zu
bewegen.
There
is
a
hidden
utility
in
Text
to
Columns
that
can
help
you
move
minus
sign
from
back
to
front.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
"Text
in
Spalten"
ist
sehr
nützlich,
um
eine
Liste
in
mehrere
Spalten
in
Excel
aufzuteilen.
Text
to
Columns
feature
is
very
useful
to
split
a
list
to
multiple
columns
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauffolgenden
Ausgabe
des
Déporté
pour
la
liberté,
Dezember
1991-Januar
1992,
erschien
nun
aber
eine
»Richtigstellung
nach
der
Veröffentlichung
von
Henry
Bilys
Text
in
unseren
Spalten«.
However,
in
the
following
instalment
of
Déporté
pour
la
liberté,
that
of
December
1991-January
1992,
there
appeared
a
"Clarification
regarding
insertion
of
the
text
of
Henry
Bily
in
our
columns."
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Excel
Daten
aus
einem
anderen
Dateiformat
kopieren
und
in
ein
Arbeitsblatt
einfügen,
teilen
Sie
die
Daten
nach
der
Funktion
Text
in
Spalten
auf,
und
beim
nächsten
Einfügen
von
Daten
mit
einem
ähnlichen
Typ
in
das
Arbeitsblatt
werden
die
Daten
automatisch
aufgeteilt
Säulen.
In
Excel,
if
you
copy
some
data
from
other
file
format
and
paste
to
a
worksheet,
then
split
the
data
by
Text
to
Column
function,
then
in
next
time
when
you
paste
data
with
a
similar
type
to
worksheet,
the
data
will
be
automatically
split
to
columns.
ParaCrawl v7.1
In
Excel
können
Sie
die
Spalte
Text
auch
in
drei
Spalten
mit
Tag,
Monat
und
Jahr
aufteilen.
In
Excel,
you
also
can
use
Text
to
Column
function
to
split
a
column
date
to
three
columns
with
day,
month
and
year.
ParaCrawl v7.1