Translation of "Spalten" in English
Die
ersten
beiden
Spalten
in
dieser
Liste
beschreiben
die
hergestellten
Erzeugnisse.
The
first
two
columns
in
the
list
describe
the
product
obtained.
DGT v2019
Auf
Verlangen
des
amtlichen
Tierarztes
sind
Wirbelsäule
und
Kopf
längs
zu
spalten.
Where
the
official
veterinarian
so
requires,
the
vertebral
column
and
the
head
are
to
be
split
lengthwise.
DGT v2019
Die
ersten
beiden
Spalten
in
dieser
Liste
beschreiben
die
gewonnenen
oder
hergestellten
Erzeugnisse.
Where,
in
some
cases,
the
entry
in
the
first
column
is
preceded
by
an
‘ex’,
this
signifies
that
the
rules
in
column
3
or 4
apply
only
to
the
part
of
that
heading
as
described
in
column
2.
DGT v2019
Wir
müssen
uns
für
Demokratie
einsetzen,
doch
ohne
das
Land
zu
spalten.
We
must
support
democracy
but
without
splitting
the
country.
Europarl v8
Die
Tabelle
besteht
aus
vier
Spalten:
The
table
contains
four
columns:
ELRC_3382 v1
Es
ist
zu
beachten,
dass
Oracle
alle
Spalten
GROSSBUCHSTABIG
ausliefert.
Be
careful
that
Oracle
uses
ALL-UPPERCASE
column-names,
whereby
in
your
select
you
can
also
write
lowercase.
PHP v1
Auswählen,
welche
Spalten
in
der
momentan
aktiven
Ansicht
sichtbar
sind.
Change
which
columns
are
visible
in
the
currently
active
view.
Ubuntu v14.10
Mit
dieser
Einstellung
legen
Sie
die
Anzahl
der
Spalten
im
Übersichtmodus
fest.
This
options
represent
the
number
of
columns
to
use
in
the
overview
mode.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
gewünschte
Anzahl
Spalten
für
diese
Tabelle.
Choose
the
number
of
table
columns.
KDE4 v2
Jedes
Feld
in
diesen
Spalten
wird
mit
dem
Symbol
„
#
»
gekennzeichnet
.
Each
cell
in
each
of
the
said
columns
is
marked
with
the
«
#
»
symbol
.
ECB v1
Es
entsteht
an
den
Spalten
und
Rissen,
die
die
Erde
durchziehen.
It
arises
around
cracks
in
the
Earth.
TED2020 v1
Uran,
das
sehr
schwer
ist,
will
sich
spalten.
So,
uranium,
which
is
very
big,
wants
to
split.
TED2020 v1
Seine
Auge
blitzte
wie
eine
Flamme
durch
die
Spalten
der
Thüre.
His
eye
shone
like
a
candle
through
the
cracks
of
the
door.
Books v1
Das
Fenster
Tabellenentwurf
enthält
folgende
Spalten:
Table
Designer
window
consists
of
following
columns:
KDE4 v2
Das
gleiche
gilt
für
die
Spalten
(Felder)
in
der
Tabelle.
The
same
goes
for
columns
(fields)
of
the
table.
KDE4 v2
Eine
Tabelle
n
kann
eine
oder
mehrere
Spalten
mit
Werten
aufnehmen.
A
Table
may
hold
one
or
more
columns
of
values.
KDE4 v2
Tabellen
sind
auf
maximal
10
Spalten
begrenzt.
Tables
are
limited
to
a
maximum
of
ten
columns.
KDE4 v2
Das
Verbinden
von
Spalten
oder
Zeilen
wird
nicht
unterstützt.
Merging
of
columns
or
rows
is
not
supported.
KDE4 v2