Translation of "Teuerer als" in English

Dieses Material ist teuerer als das für die Beschichtung der Primärkammer verwendete Material.
This material is more expensive than the material used for coating the primary chamber.
EuroPat v2
Nickelbasislegierungen sind allerdings erheblich teuerer als niedriglegierte Stähle.
However, nickel-based alloys are considerably more expensive than low-alloy steels.
EuroPat v2
Jedoch ist es im Supermarkt etwas teuerer als in anderen Orten.
However, it is at the grocery store a bit more expensive than in other places.
ParaCrawl v7.1
Sie sind alle mindestens zweimal teuerer, als Matten aus Mineralwolle.
They are all at least twice as expensive as insulation mats from mineral wool.
ParaCrawl v7.1
Nanoskaliges MDH ist momentan in der Entwicklungsphase und entsprechend teuerer als konventionelles MDH.
Nanoscale MDH is currently in the development phase and correspondingly more expensive than conventional MDH.
EuroPat v2
Mikrokristalline Cellulose ist zudem als teuerer Einsatzstoff bekannt.
Moreover, microcrystalline cellulose is known to be a relatively expensive ingredient.
EuroPat v2
Es gibt keinen Menschen teuerer, als die Mutter!
There is no person more expensively, than mother!
ParaCrawl v7.1
Er ist darum um einiges teuerer als vergällter Alkohol.
It is therefore somewhat more expensive than denatured alcohol.
ParaCrawl v7.1
Je teuerer ist als Lack, desto er länger trocknet.
The varnish is more expensive, the more long it dries.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit sind Auslandsgespräche in der Regel erheblich teuerer als Gespräche innerhalb eines Mit gliedstaates.
At present, prices for telephone calls across borders are generally much higher than prices for calls within a single Member State.
EUbookshop v2
Je teuerer wird als Modell der Maske, desto sie länger sein, durchsichtig zu bleiben.
The mask model is more expensive, the more long it will remain transparent.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche Eilmaßnahmen sind immer teuerer als eine vorbeugende IT-Pflege auf Basis regelmäßiger, geplanter Tagesarbeit.
Subsequent urgent remedial measures are always more expensive than a preventive IT care based on regular, scheduled day work.
CCAligned v1
Solches Vergnügen kostet ungefähr auf 3 Dollar teuerer, als die gewöhnliche gerade Decke.
Such pleasure costs approximately for 3 dollars more expensively, than a usual direct ceiling.
ParaCrawl v7.1
So ist der Diesel um ca. 25 bis 30 Cent pro Liter teuerer als in Deutschland.
For instance, one litre of Diesel fuel costs between 25 and 30 cents more than in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei kleineren Auflagen ist PET-Folie in der Regel teuerer als PVC, sie ist jedoch recyclingfähig.
The PET foil tends to be more costly in smaller volume production than PVC but can be recycled.
ParaCrawl v7.1
Als teuerer wird als Flasche der Weines — jenem qualitativer das Getränk eben leckerer sein.
The wine bottle is more expensive — the drink will be more qualitative and more tasty.
ParaCrawl v7.1
Frage: Warum ist die Transplantation bei Ihnen teuerer, als in den anderen Krankenhäusern?
Question: Why is it more expensive than at other hospitals?
ParaCrawl v7.1
Wenn man 2 oder mehrere Kanus verleiht, nicht teuerer als 50 € pro Boot.
If 2 or more boats are rented, not more than 50 € per boat.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherung ist derzeit häufig teuerer als zusätzliche Übertragungskapazität und gasgestützte Reserveerzeugungskapazität, während die herkömmliche Wasserkraftspeicherung begrenzt ist.
Storage is currently often more expensive than additional transmission capacity, gas backup generation capacity, while conventional storage based on hydro is limited.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die vorgesehenen Zuschüsse für Dämmstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen vor allem deshalb genehmigt, weil umweltfreundliche Dämmplatten wesentlich teuerer sind als herkömmliche Dämmplatten aus fossilen Rohstoffen.
One of the main reasons for the Commission's approving the proposed grants is that environmentally friendly insulating board is considerably more expensive than traditional insulation made from fossil materials.
TildeMODEL v2018
Doch bei nur 1 bis 2 % der Ernte wird dieser Mais vom herkömmlichen Mais getrennt (aufgrund der damit verbundenen Kosten ist der getrennte Mais teuerer als der nichtgetrennter Mais).
However, only 1 to 2% of the harvest is segregated (due to the cost of segregation, such maize is more expensive than non-segregated maize).
TildeMODEL v2018
Aber sie fühlen, daß dies denn doch von anderer Art ist, daß dies keine Spielerei ist und daß diese Frau mir teuerer ist als mein Leben.
They feel that it is something different, that it is not a game, and that this woman is dearer to me than life.
Books v1
Auch ist dieses Verfahren wesentlich teuerer, als eine in einem Fertigungsverfahren sich von selbst ergebende Ausrichtung, da nämlich jede Maske für sich ausgerichtet werden muß.
In addition, this technique is more costly than one which would provide for self-alignment during the fabrication process because each mask must be registered.
EuroPat v2
Doch ist die Herstellung von Bimetallkontaktnieten aus strangförmigen Halbzeug so aufwendig, daß solche Niete um ein Vielfaches teuerer sind als Niete, welche durch Kaltverschweißen aus Draht hergestellt werden.
However, the production of bi-metallic contact rivets from cord-like material is so expensive, that such rivets are much more expensive than rivets which are produced through the cold pressure welding from wire.
EuroPat v2
Zum Antrieb der Hauptspindel werden heute überwiegend Wechselstrom-Motoren eingesetzt, die zwar wesentlich teuerer als die früher verwendeten Gleichstrom-Motoren sind, jedoch wegen des Wegfalls von Bürsten und Kollektoren einem geringeren Verschleiß unterliegen und vor allem den Vorteil der guten Regelbarkeit der Drehzahl bieten.
For the driving of the main spindle, AC motors are today predominantly employed; although substantially more expensive than the DC motors previously used, they are, however, subject to less wear, due to the elimination of brushes and collectors, and, in particular, offer the advantage of good adjustability of the speed of rotation.
EuroPat v2
So deuten beispielsweise die Daten für einige Länder mit hoher Prävalenz darauf hin, dass Kokain und Ecstasy in den späten 80er und frühen 90er Jahren erheblich teuerer waren, als sie es jetzt sind.
For example, information available from some of the highprevalence countries suggests that cocaine and ecstasy were considerably more expensive in the late 1980s and early 1990s than they are today.
EUbookshop v2
Mit dieser erfindungsgemässen Vorrichtung kann die Solarenergie in überraschender Weise mit einem verbesserten Wirkungsgrad genutzt werden, ohne dass sie in den Herstellungskosten teuerer als bestehende Anlagen wird.
With this apparatus according to invention the solar energy can be used in a surprising manner with improved efficiency and without production costs becoming higher than existing facilities.
EuroPat v2
Eine solche Einrichtung ist hinsichtlich ihrer Wirkungsweise fortschrittlicher, allerdings im Durchschnitt etwas teuerer als das mit in bezug auf die Kabine quasi statischem Unterdruck (auf der in Bewegungsrichtung betrachteten Vorderseite der Trägerwände) arbeitende System, wie es weiter oben beschrieben wurde.
Such a device is more progressive in its mode of operation, but, on average, somewhat more expensive than the system working with a vacuum virtually static relative to the booth (on the side of the carrier walls at the front, as seen, in the direction of movement) as was described further above.
EuroPat v2

Related phrases

als erstes als zweites teuerer als fungiert als als an
teuerer als am als als als in
als als verbindung