Translation of "Teuer sein" in English

Es gab Bedenken, dass dies teuer sein würde.
There was a concern that that would be expensive.
Europarl v8
Das scheint mir ziemlich teuer zu sein.
It seems rather expensive to me.
Tatoeba v2021-03-10
Echte Verbesserungen der Energieeffizienz können sehr teuer sein.
Real improvements in energy efficiency can be very expensive.
News-Commentary v14
Viele dieser Dinge sind und werden teuer sein.
Many of these things are, and will be, expensive.
News-Commentary v14
Es muss furchtbar teuer sein, hier zu speisen, Monsieur Komarovskij.
This place must be dreadfully expensive, Monsieur Komarovsky.
OpenSubtitles v2018
Ein Markenmineralwasser kann in Schweden viermal so teuer sein wie in Frankreich.
Branded mineral water can be 300% more expensive in Sweden than in France.
TildeMODEL v2018
Die Erfüllung mehrerer Mehrwertsteuerpflichten kann für Unternehmen sehr belastend und teuer sein.
Dealing with multiple VAT obligations can be very burdensome and costly for companies.
TildeMODEL v2018
Auch innerhalb der Eurozone kann eine Auslandsüberweisung teuer sein.
Even within the eurozone making a cross border bank transfer can be expensive.
TildeMODEL v2018
Manche der Behandlungen werden teuer sein, fürchte ich.
Some of those treatments will be expensive, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Hilly, sag, müssen nicht Geralds Expeditionen sehr teuer gewesen sein?
Hilly, dear, Gerald's expeditions must have been very costly.
OpenSubtitles v2018
Sie können teuer sein oder klein, beides zusammen geht nicht.
You can be expensive or small, but you can't be both.
OpenSubtitles v2018
Diamanten können vielleicht teuer sein, aber sie sollten keine Leben kosten!
Diamonds may be expensive, but they shouldn't cost lives.
OpenSubtitles v2018
Das ganze Essen hier für diese Veranstaltung muss wahnsinnig teuer gewesen sein.
The catering budget for this thing must be insane.
OpenSubtitles v2018
Muss aber verflucht teuer sein, so eine Insel.
Must be expensive!
OpenSubtitles v2018
Sie werden teuer sein, weil Frau Eckhert sich darum kümmert.
And they'll be worth more. Because Mrs. Eckhert is in charge.
OpenSubtitles v2018
Energie aus Umweltgründen für Industrie und Privatperso nen möglichst teuer sein muß.
I believe energy consumption should be expensive, for both industry and individuals, for environmental reasons.
EUbookshop v2
Die On-Iine-Zeit zur Datenbank kann teuer sein.
Online time can be expensive.
EUbookshop v2
Was den US-Amerikanern billig ist, sollte uns teuer sein.
What is good enough for the Americans should be good enough for us.
EUbookshop v2
Nichts wird mir zu teuer sein.
I want loads of stuff. Nothing will be too expensive for me.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall muß der benötigte erste Schalttransistor relativ groß und teuer sein.
In this case, the required first switching transistor must be comparatively large and expensive.
EuroPat v2
Für Patienten darf nichts zu teuer sein.
Nothing can be to expensive for the patients.
OpenSubtitles v2018
Ein Mietwagen in Askim muss nicht teuer sein.
A rental car in Askim doesn't have to be expensive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sein geld wert sein so teuer teuer sein
sein eigener herr sein seine in Not sein gewiss sein
seines