Translation of "Testlauf machen" in English
Ich
frag
mich,
wie
wir
für
diese
Idee
einen
Testlauf
machen
können.
I
wonder
if
there's
a
way
we
could
give
the
idea
a
trial
run.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
mit
diesem
Hoodoo
einen
Testlauf
machen?
Could
we
take
this
hoodoo
on
a
test
drive?
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
mit
dem
Spielzeug
mal
einen
Testlauf
machen.
Let's
take
this
puppy
for
a
test
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
hätten
zu
Hause
einen
Testlauf
machen
sollen.
All
I
keep
thinking
is
we
should've
done
a
trial
run
at
home
last
week
or
something.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
also
die
MD5-Prüfung
nutzen,
sollten
Sie
unbedingt
einen
Testlauf
machen.
We,
therefore,
urge
you
to
test
drive
the
feature
when
using
MD5
verification.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
einen
Testlauf
machen?
Can
we
give
it
a
test
run?
OpenSubtitles v2018
Für
das
erste
Mal
als
Gastgeber,
dachte
ich
es
wäre
sinnvoll,
einen
Testlauf
zu
machen.
Well,
for
our
first
time
hosting,
I
thought
it
would
be
wise
to
conduct
a
trial
run.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
einen
Testlauf
machen,
wo
wir
rummachen
und
sehen,
wohin
es
führt.
I
think
that
we
should
take,
like,
a
test
run
Where
we
make
out,
and
we
just
see
how
that
goes.
OpenSubtitles v2018
In
2016,
wenn
die
WTCC
besucht
Nurburgring,
Volvo
Polestar
WTCC
Team
blieb
hinter
private
Testläufe
zu
machen,
und
sie
es
geschafft,
den
Rundenrekord
mit
der
S60
Polestar
Straße
zu
schlagen
Stoppen
der
Uhr
7:51.1
in
der
Kategorie
Straßenfahrzeuge
4
Türen.
In
2016,
when
the
WTCC
visited
Nurburgring,
Volvo
Polestar
WTCC
team
stayed
behind
to
make
private
test
runs,
and
they
managed
to
beat
the
lap
record
with
the
S60
Polestar
street
stopping
the
clock
in
7:51.1
in
the
category
of
road
vehicles
4
doors.
ParaCrawl v7.1