Translation of "Testen von" in English
Dies
ist
eine
Anwendung
zum
Testen
von
KParts.
This
is
a
test
application
for
KParts.
KDE4 v2
Aber
die
Bullen
testen
die
Schlauheit
von
Geschäftsmännern.
But
the
Feds
like
to
test
the
ingenuity
of
American
businessmen.
OpenSubtitles v2018
Das
Testen
von
Medikamenten
an
Kindern
wird
mit
Sicherheit
ethische
Bedenken
aufwerfen.
Undoubtedly,
some
will
raise
ethical
concerns
about
testing
medicines
on
children.
EUbookshop v2
Es
ist
bekannt,
zum
Testen
von
integrierten
Schaltungen
ein
Elektronenstrahlgerät
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
an
electron
beam
device
for
testing
integrated
circuits.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Antennenkoppler
zum
Testen
von
Mobiltelefonen.
The
invention
relates
to
an
antenna
coupling
device
for
testing
mobile
telephones.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Erfindungsgegenstandes
ist
nicht
auf
das
Testen
von
Rohrverbindungen
beschränkt.
The
use
of
the
subject-matter
of
the
invention
is
not
restricted
to
testing
pipe
joints.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Prüfsonde
kann
jedoch
auch
zum
Testen
von
bestückten
Leiterplatten
eingesetzt
werden.
The
test
probe
in
accordance
with
the
invention
is
also
suitable
for
testing
componented
circuit
boards,
however.
EuroPat v2
Es
gibt
deshalb
keine
technischen
Verfahren
zum
Testen
von
Klassen
objektorientierter
Software.
There
is
therefore
no
technical
method
for
testing
classes
of
object-oriented
software.
EuroPat v2
Des
weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Testen
von
Treiberschaltungen.
The
invention
also
relates
to
a
method
of
testing
driver
circuits.
EuroPat v2
Zum
Testen
von
integrierten
Schaltungen
sind
verschiedene
Möglichkeiten
bekannt.
Various
possible
ways
of
testing
integrated
circuits
are
known.
EuroPat v2
Eine
Verordnung
verbietet
den
Bau
und
das
Testen
von
Nuklearwaffen
innerhalb
der
Stadtgrenzen.
The
treaty
bans
the
use,
testing,
and
possession
of
nuclear
weapons
within
the
borders
of
the
zone.
WikiMatrix v1
Auf
das
Testen
von
Speichern
wird
in
dieser
Druckschrift
aber
nicht
eingegangen.
This
publication
does
not,
however,
deal
with
the
testing
of
memories.
EuroPat v2
Demo
wird
häufig
von
erfahrenen
Tradernzum
Testen
von
Handelsstrategien
verwendet.
Demo
is
more
often
used
for
testing
trading
strategies
by
experienced
traders.
ParaCrawl v7.1
Das
Testen
von
angelötetten
Komponenten
mit
Standardprüfkabeln
ist
alles
andere
als
einfach.
Testing
surface-mount
components
with
standard
test
leads
is
anything
but
easy.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Spezialgebiet
ist
das
Testen
von
Reifen
und
Bremsanlagen.
Their
expertise
is
in
testing
tyres
and
braking
systems.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliches
Bauen
und
Testen
im
Rahmen
von
Continuous
Integration
ist
eine
der...
Continuous
build
automation
and
testing
within
continuous
integration
frameworks
are
key
...
CCAligned v1
Es
stehen
Online-Resourcen
zum
testen
von
Ausdrücken
bereit.
There
are
Online
Resources
ready
to
test
expressions.
CCAligned v1
Während
Testen
von
Software
wurden
Lösungen
entwickelt,
Throughout
testing
of
software
solutions
being
developed
CCAligned v1
Das
Testen
und
Korrigieren
von
XSLT-Stylesheets
kann
eine
komplizierte,
zeitraubende
Prozedur
sein.
Testing
and
perfecting
XSLT
stylesheets
can
be
a
complicated,
time-consuming
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
das
parallele
Testen
von
bis
zu
8
gleichen
elektronischen
Lasten.
It
enables
up
to
8
identical
electronic
loads
to
be
tested
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Zum
Testen
von
belüfteten
Fettcremen
bieten
wir
eine
komplette
Linie.
Aerated
fat
creams
can
be
tested
on
a
complete
line.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sohn
beschäftigt
sich
mit
der
Entwicklung
und
dem
Testen
von
Videospielen.
Our
son
is
looking
into
working
in
video
games
development
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Erstellen,
Implementieren
und
Testen
von
Adaptern
enthalten
die
Adapter-Lernprogramme.
Learn
more
about
creating,
building,
deploying,
and
testing
adapters
in
the
Adapters
tutorials.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
zum
Testen
von
[i]-frame
eine
Demoversion
mit
allen
Scripts
an.
To
test
[i]-frame,
request
a
demo
version
complete
with
all
the
scripts.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
ein
Video
zum
Testen
von
STIs
bei
Männern
an:
Watch
a
video
about
testing
for
STIs
in
men:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
haben
jahrelange
Erfahrung
im
Testen
und
Bewerten
von
Cybersicherheitswerkzeugen
und
-produkten.
Our
experts
have
years
of
experience
testing
and
evaluating
cybersecurity
tools
and
products.
ParaCrawl v7.1