Translation of "Termine anbieten" in English

Aufgrund der ausgedehnten Öffnungszeiten können wir flexibel Termine anbieten.
With our extended opening hours, we can offer you more flexible appointment scheduling.
CCAligned v1
Das FSC wird evaluieren und regelmäßig Feed-back Termine anbieten.
The FSC will evaluate the program and will offer feed-back on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns umgehend mit dem Anbieter in Verbindung und werden in Kürze neue Termine anbieten.
We will get in touch with the provider immediately and will offer new dates shortly.
CCAligned v1
Man dürfe der Türkei keine symbolischen Termine anbieten und sie nicht im Irrglauben eines schnellen Beitritts lassen.
On the other hand, the timetable for the next Intergovernmental Conference would be set out, probably starting in Autumn after a period of debate and reflection in the Member States on the draft Constitutional Treaty.
EUbookshop v2
Eine Terminerinnerung ermöglicht es Ihrem Kunden Änderungen vorzunehmen, und das IVR kann neue Termine anbieten, ohne an einen Anrufagenten eskalieren zu müssen.
An appointment reminder allows your customer to call in for changes and the IVR can offer new appointments without escalating to a call agent.
ParaCrawl v7.1
Du könntest mehr Termine an Tagen anbieten, an denen wegen einem Feiertag viele Menschen in deiner Stadt sind.
You may want to offer more dates when people are traveling to your city to celebrate a holiday.
ParaCrawl v7.1
Meistens können wir Ihnen innerhalb 1-2 Wochen einen passenden Termin anbieten.
Usually within 1-2 weeks we can offer a suitable date.
CCAligned v1
Wir haben immer ein offenes Ohr für Ihre Fragen und versuchen, auch bei vollem Kalender, einen Termin anbieten zu können.
We always have an open ear for your questions and try, even with a full calendar, to offer an appointment.
CCAligned v1
Eine Beraterin wird Ihnen dann einen Termin anbieten, während dem sie die verschiedenen Medien der Marke präsentiert bekommen, Ihre Bedürfnisse studiert werden und mit Ihnen und entwickeln einen Kommunikationsplan im Einklang mit Ihren Vorstellungen und Ihrem Budget.
One of our advisors will then set up an appointment with you, which will serve the purpose of presenting the different brand media to you, consider your needs and develop a communication plan that meets your expectations and your budget.
ParaCrawl v7.1
Eine Beraterin wird Ihnen dann einen Termin anbieten, um Ihnen die verschiedenen Medien der Marke vorzustellen, Ihre Bedürfnisse zu studieren und um einen Kommunikationsplan in Eintracht mit mit Ihren Erwartungen und Ihrem Budget auszuarbeiten.
One of our advisors will then set up an appointment with you, which will serve the purpose of presenting the different brand media to you, consider your needs and develop a communication plan that meets your expectations and your budget.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie selbst eine Praxis betreiben oder eine Dienstleistung zu bestimmten Terminen anbieten, können Sie sich hier bei print24.com Terminkarten drucken lassen, problemlos auch in großen Stückzahlen und das zu günstigen Online-Preisen!
If you yourself run a practice or offer a service at specific times, you can easily have appointment cards printed here at print24.com, in large quantities and at low online prices!
ParaCrawl v7.1
Einen Kostenvoranschlag können wir Ihnen jederzeit ohne Termin anbieten! Bei Reparaturbedarf, stimmen wir die weiteren Termine gemeinsam mit Ihnen ab.
We can give you a quote without an appointment at any time. If repairs are required we will coordinate appointments with you.
CCAligned v1
Auf Anfrage können wir diese (oder ähnliche) Tour für private Gruppen oder Einzelpersonen zu bestimmten Terminen anbieten. Bitte kontaktieren Sie uns.
On request we can offer this (or similar) tour for private groups or individuals at custom dates. Please contact us.
CCAligned v1
Machen Sie frühzeitig Termine mit dem Anbieter der Wasser -, Strom- und Gaslieferanten, um für die Endabrechnung ablesen zu lassen.
If needed, make appointments with your suppliers of water, electricity, gas and heating to let the meters be read on one of your last days at home
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage können wir diese (oder ähnliche) Tour für private Gruppen oder Einzelpersonen zu bestimmten Terminen anbieten.
On request we can offer this (or similar) tour for private groups or individuals at custom dates.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie selbst eine Praxis betreiben oder eine Dienstleistung zu bestimmten Terminen anbieten, können Sie sich hier bei print24.com ÖsterreichTerminkarten drucken lassen, problemlos auch in großen Stückzahlen und das zu günstigen Online-Preisen!
If you yourself run a practice or offer a service at specific times, you can easily have appointment cards printed here at print24.com, in large quantities and at low online prices!
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen das gesamte Flugzeug inklusive Besatzung zu einem von Ihnen gewünschten Termin anbieten (für Gruppen von 1 bis 36 Personen).
We can offer you the whole aircraft including crew on a date of your request (for Groups of 1 up to 36 people).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie selbst eine Praxis betreiben oder eine Dienstleistung zu bestimmten Terminen anbieten, können Sie sich hier bei print24.com Schweiz Terminkarten drucken lassen, problemlos auch in großen Stückzahlen und das zu günstigen Online-Preisen!
If you yourself run a practice or offer a service at specific times, you can easily have appointment cards printed here at print24.com, in large quantities and at low online prices!
ParaCrawl v7.1
Sollten wir Ihnen aus Kapazitätsgründen keinen zeitnahen Termin anbieten können oder Sie nicht in Oberursel wohnen, helfen wir Ihnen gern, Kontakt zu einer anderen Fachstelle unserer Kooperationspartner zu finden.
If we are unable to offer you a timely appointment due to capacity reasons or you do not live in Oberursel, we will be happy to connect you with another specialist centre of one of our partners.
ParaCrawl v7.1
Wie gut wäre es jetzt, wenn Ihnen die Dienstleister eine Terminkarte gegeben hätten. Wenn Sie selbst eine Praxis betreiben oder eine Dienstleistung zu bestimmten Terminen anbieten, können Sie sich hier bei print24.com Schweiz Terminkarten drucken lassen, problemlos auch in großen Stückzahlen und das zu günstigen Online-Preisen!
Or do you know when your car is scheduled for a tyre change? How good would it be if the service provider gave you an appointment card? If you yourself run a practice or offer a service at specific times, you can easily have appointment cards printed here at print24.com, in large quantities and at low online prices!
ParaCrawl v7.1
Wie gut wäre es jetzt, wenn Ihnen die Dienstleister eine Terminkarte gegeben hätten. Wenn Sie selbst eine Praxis betreiben oder eine Dienstleistung zu bestimmten Terminen anbieten, können Sie sich hier bei print24.com LuxemburgTerminkarten drucken lassen, problemlos auch in großen Stückzahlen und das zu günstigen Online-Preisen!
Or do you know when your car is scheduled for a tyre change? How good would it be if the service provider gave you an appointment card. If you yourself run a practice or offer a service at specific times, you can easily have appointment cards printed here at print24.com, in large quantities and at low online prices!
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Prüfungszentren A2 Key an allen angegebenen Terminen anbieten. Setzen Sie sich mit Ihrem Prüfungszentrum in Verbindung, um herauszufinden, welche Termine angeboten werden.
Please note that not all centres offer A2 Key on all of these dates. You should contact your centre to find out which dates they offer.
CCAligned v1
Wie gut wäre es jetzt, wenn Ihnen die Dienstleister eine Terminkarte gegeben hätten. Wenn Sie selbst eine Praxis betreiben oder eine Dienstleistung zu bestimmten Terminen anbieten, können Sie sich hier bei print24.com Belgien Terminkarten drucken lassen, problemlos auch in großen Stückzahlen und das zu günstigen Online-Preisen!
Or do you know when your car is scheduled for a tyre change? How good would it be if the service provider gave you an appointment card. If you yourself run a practice or offer a service at specific times, you can easily have appointment cards printed here at print24.com, in large quantities and at low online prices!
ParaCrawl v7.1
Wie gut wäre es jetzt, wenn Ihnen die Dienstleister eine Terminkarte gegeben hätten. Wenn Sie selbst eine Praxis betreiben oder eine Dienstleistung zu bestimmten Terminen anbieten, können Sie sich hier bei print24.com ÖsterreichTerminkarten drucken lassen, problemlos auch in großen Stückzahlen und das zu günstigen Online-Preisen!
Or do you know when your car is scheduled for a tyre change? How good would it be if the service provider gave you an appointment card? If you yourself run a practice or offer a service at specific times, you can easily have appointment cards printed here at print24.com, in large quantities and at low online prices!
ParaCrawl v7.1
Etwa eine Woche im Voraus wäre ideal. Es ist möglich, dass wir Ihnen bereits am Tag Ihres Anrufs einen Termin anbieten können. Die Dozentin ist jedoch ziemlich ausgelastet, sodass wir Ihnen keine Garantie dafür geben können.
Ideally a week beforehand. It is possible that we’ll be able to offer you a lesson on the day you call, but the lecturer is quite busy so we can’t guarantee that.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

termine koordinieren termin anbieten freie termine Termin
vorgezogene termine ursprüngliche termin termine prüfen termine anbieten
Terminal anbieten