Translation of "Nicht anbieten" in English
Ehrlich
gesagt,
können
wir
unseren
neuen
Mitbürgern
nicht
weniger
anbieten.
Frankly,
we
can
hardly
offer
our
new
fellow
citizens
less.
Europarl v8
Der
Versicherer
im
Heimatland
darf
einen
solchen
Schutz
nicht
anbieten.
Their
current
home
insurer
is
not
allowed
to
provide
that
cover.
Europarl v8
Natürlich
sollten
wir
dies
nicht
anbieten,
wenn
Belarus
keine
Veränderungen
herbeiführt.
Of
course
we
should
not
offer
this
whilst
Belarus
is
not
making
any
changes.
Europarl v8
Und
leider
konnte
die
örtliche
Junior
High
mir
das
nicht
anbieten.
And
unfortunately,
the
local
junior
high
was
not
going
to
offer
that.
TED2020 v1
Aufgrund
dieser
Anforderung
können
Acquirer
ihre
Dienstleistungen
nicht
erfolgreich
grenzüberschreitend
anbieten.
This
requirement
prevents
acquirers
from
successfully
offering
their
services
on
a
cross-border
basis.
DGT v2019
Viel
Auswahl
können
wir
heutzutage
nicht
anbieten.
We
haven't
much
to
offer
our
customers
these
days.
No,
I
suppose
not.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
mehr
Hähnchen
anbieten
kann.
I'm
sorry
I
can't
offer
you
any
more
chicken.
OpenSubtitles v2018
Geld
kann
ich
Ihnen
aber
nicht
anbieten.
I've
got
no
money
to
offer
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
das
nicht
jedem
anbieten.
I
wouldn't
do
this
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
konnten
andere
zugelassene
europäische
Glücksspielbetreiber
ihre
Online-Dienste
in
Italien
nicht
anbieten.
As
a
result,
other
legitimate
European
gambling
operators
could
not
offer
their
online
services
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Man
kann
nicht
einfach
Freiheit
anbieten.
You
can't
just
offer
freedom
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
-
dir
gar
nicht
erst
anbieten
sollen.
I
never
should've
offered
it
to
you
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Mehr
kann
ich
dir
nicht
anbieten.
That's
all
I
can
offer.
OpenSubtitles v2018
Überstiege
das
meine
Fähigkeiten,
würde
ich
es
nicht
anbieten.
But
if
this
were
beyond
my
abilities,
I
wouldn't
be
throwing
my
hat
in
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
mich
den
Menschen
nicht
als
Opfer
anbieten.
But
I
will
not
now
offer
myself
up
as
a
sacrifice
to
the
humans.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Dienste
nicht
einfach
gratis
anbieten.
I
can't
just
give
my
services
away
for
free.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
den
Weltfrieden
nicht
anbieten.
Unfortunately,
I
can't
offer
world
peace.
OpenSubtitles v2018
Aber,
ich
kann
diesen
Deal
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
anbieten.
I
just
can't
offer
that
deal
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Webb
entgegenkommen,
aber
ich
kann
ihm
nicht
genug
anbieten.
I
could
approach
Webb,
but
I
don't
have
enough
to
offer
him.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
ein
Baby
kann
seine
Seele
nicht
anbieten.
Yes.
And
a
baby
cannot
offer
its
soul.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
in
der
nächsten
Show
nicht
mehr
anbieten.
We
will
not
offer
them
on
our
next
show.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich
hätte
Ihnen
nicht
anbieten
sollen,
für
Sie
zu
kochen.
Really
shouldn't
have
offered
to
cook
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
anbieten,
alle
Bilder
aufzukaufen,
damit
ich
zumachen
kann?
You're
not
gonna
offer
to
buy
every
painting
in
here
so
I
can
close
up
early?
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
dir
nicht
anbieten.
I
cannot
provide
these
things
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihn
dir
nicht
noch
mal
anbieten.
They
are
not
gonna
offer
it
to
you
again.
OpenSubtitles v2018