Translation of "Spätere termine" in English
Spätere
Termine
gehen
rund
1
Stunde.
Subsequent
appointments
go
for
around
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
bieten
wir
auch
spätere
Late-night
Termine
an.
On
special
request
we
offer
massages
later
in
the
evening.
CCAligned v1
Zögern
Sie
jedoch
nicht,
für
spätere
Termine
zu
buchen!
However,
do
not
hesitate
to
book
for
later
dates!
CCAligned v1
Sollten
alle
Seminarplätze
bereits
ausgebucht
sein,
informieren
wie
Sie
gern
über
spätere
Termine.
Should
your
requested
seminar
be
booked
out,
we
would
gladly
inform
you
of
further
dates.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beurteilung
ist
auf
der
Grundlage
der
Bedingungen
vorzunehmen,
die
bestanden,
als
das
Unternehmen
erstmals
Vertragspartei
wurde
oder
als
Vertragsänderungen
erfolgten,
die
zu
einer
erheblichen
Änderung
der
Zahlungsströme
führten,
wobei
der
spätere
dieser
beiden
Termine
maßgeblich
ist.
This
assessment
is
to
be
made
based
on
circumstances
that
existed
on
the
later
of
the
date
the
entity
first
became
a
party
to
the
contract
and
the
date
of
any
contract
amendments
that
significantly
change
the
cash
flows
of
the
contract.
EUbookshop v2
Der
HAIreconnect-Aufenthalt
in
Heidelberg
ist
für
den
Zeitraum
zwischen
15.
März
und
30.
November
2017
vorgesehen,
in
Ausnahmefällen
sind
aber
auch
frühere
oder
spätere
Termine
möglich.
The
HAIreconnect
stay
in
Heidelberg
is
scheduled
for
the
time
from
15
March
to
30
November
2017;
earlier
and
later
dates
are
possible
by
way
of
exception.
ParaCrawl v7.1
Freie
Zeiträume
29
um
den
Termin
22A
und
die
Zusatzzeiträume
30,
31,
32
werden
dem
Fahrer
als
terminplanerischer
Freiheitsgrad
visualisiert,
wobei
der
Fahrer
die
Zeitleiste
durch
einen
Bildlauf
(nicht
dargestellt)
nach
an
sich
bekannter
Art
durchlaufen
kann,
um
frühere
oder
spätere
Termine
22
zur
Anzeige
zu
bringen.
Free
time
periods
29
around
appointment
22
A
and
supplemental
time
periods
30,
31,
32
are
visualized
for
the
driver
as
an
appointment-schedule
degree
of
freedom,
whereby
the
driver
can
run
through
the
time
list
using
a
scrolling
image
(not
shown)
in
a
manner
known
per
se,
in
order
to
display
earlier
or
later
appointments
22
.
EuroPat v2
In
den
Unternehmen
werden
die
Termine
von
Deckungen
oft
verschoben,
weil
z.B.
die
Lieferanten
Lieferungen
für
spätere
Termine
bestätigen.
In
the
companies,
the
dates
of
coverages
are
often
postponed
because
the
suppliers
confirm
deliveries
for
later
dates,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
tagt
gerade
und
die
Männer
haben
später
Termine.
Well,
the
council's
in
session
and
these
men
got
appointments
afterwards.
OpenSubtitles v2018