Translation of "Termine legen" in English
Bei
der
für
2002
vorgesehenen
Überprüfung
der
Regelungen
sollte
die
WTO
zumindest
einer
Aufschiebung
des
Termins
für
die
Einhaltung
des
TRIPS-Abkommens
für
alle
Entwicklungsländer
zustimmen
und
dabei
die
tatsächliche
Entwicklung
anstelle
willkürlicher
Termine
zugrunde
legen.
At
the
review
of
the
rules
scheduled
for
2002,
the
WTO
should
at
least
agree
to
extend
the
deadline
for
TRIPS
compliance
for
all
developing
countries
and
base
it
on
development
progress
rather
than
on
arbitrary
dates.
Europarl v8
Schnell
noch
ein
paar
Termine
legen,
telefonieren
mit
der
Missionsdirektorin
der
ESA,
Berti
Meisinger,
mit
der
wir
seit
"Blue
Dot"
sehr
gut
zusammenarbeiten.
With
another
few
appointments
scheduled,
I
then
have
a
phone
call
with
the
ESA
Mission
Director,
Berti
Meisinger,
with
whom
we
have
worked
since
the
'Blue
Dot'
mission.
ParaCrawl v7.1
Heute
planen
die
beiden
ihre
Videos
nach
eigenen
Angaben
vorab,
legen
Termine
fest,
an
denen
sie
beide
Zeit
haben
und
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
neuen
Ideen.
Today,
the
girls
plan
their
video
schedule
in
advance,
make
appointments
where
they
both
have
time
and
are
constantly
on
the
lookout
for
new
sources
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Termine
lege
ich
mir
bevorzugt
auf
früh
morgens
oder
spätnachmittags.
I
prefer
to
schedule
my
meetings
for
the
morning
or
late
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
lohnt
es
sogar,
seinen
Urlaub
in
Südafrika
extra
auf
diesen
Termin
zu
legen.
By
now,
it
is
even
worthwhile
to
plan
your
vacation
in
South
Africa
on
this
date.
ParaCrawl v7.1
Whit
hielt
es
für
eine
gute
Idee,
unsere
Hochzeit
auf
diesen
Termin
zu
legen,
...da
alle
zu
seinem
Geburtstag
kommen
würden.
What
happened?
Whit
thought
it
would
be
nice
to
just
schedule
our
wedding
while
he
already
had
everyone
here
for
his
birthday
weekend.
OpenSubtitles v2018
So
weiter
im
Text,
da
wir
nicht
alle
Mädels
auf
einen
Termin
legen
konnten,
musste
Ella
innerhalb
einer
Woche
3
mal
ran.
Well,
let's
go
on.
Since
we
could
not
schedule
all
of
the
girls
on
the
same
day,
Ella
had
to
make
it
3
times
within
one
week.
ParaCrawl v7.1