Translation of "Tendiert gegen null" in English
Doch
die
politische
Bedeutung
dieser
sich
wandelnden
wirtschaftlichen
Realitäten
tendiert
gegen
null.
But
the
political
relevance
of
these
changing
economic
realities
is
close
to
nil.
News-Commentary v14
Die
Zeit
vergeht
langsam,
Folgetermine
platzen
und
die
Stimmung
tendiert
gegen
null.
Time
passes
slowly,
subsequent
appointments
burst
and
the
mood
tends
towards
zero.
ParaCrawl v7.1
Der
Mehrwert
solcher
Seiten
tendiert
gegen
Null.
The
added
value
of
such
pages
is
next
to
nothing.
ParaCrawl v7.1
Der
Neuigkeitswert
tendiert
gegen
Null,
wirkliche
Hinweise
auf
konkrete
zukünftige
politische
Handlungslinien
sind
nicht
erkennbar.
It
contains
virtually
nothing
which
is
innovative
nor
any
real
pointers
to
specific
future
policy
guidelines.
TildeMODEL v2018
Das
Risiko
des
Lauschers
bei
einer
solchen
Abhöraktion
erwischt
zu
werden
tendiert
gegen
null.
The
risk
of
the
eavesdropper
to
be
caught
during
the
interception
action
tends
towards
zero.
ParaCrawl v7.1
Der
Neuigkeitswert
tendiert
somit
gegen
Null,
wirkliche
Hinweise
auf
konkrete
zukünftige
politische
Handlungslinien
sind
nicht
erkennbar.
It
thus
contains
virtually
nothing
which
is
innovative
nor
any
real
pointers
to
specific
future
policy
guidelines.
TildeMODEL v2018
Für
Punkte
ausserhalb
der
gemessenen
Strömung,
d.h.
für
die
Bereiche
des
Profils
122,
bei
denen
V
=
0,
bedeuten
sichtbare
Werte
der
Anzeige
123,
je
nach
ihrer
Grösse,
dass
die
Eingangssignale
A,
B,
A',
B'
einen
guten
(Anzeige
123
tendiert
gegen
1)
oder
mehr
oder
weniger
schlechten
(Anzeige
123
tendiert
gegen
Null)
Signal/Rauschen-Verhältnis
aufweisen.
In
the
case
of
points
outside
the
measured
flow,
i.e.
those
regions
of
profile
122
at
which
V=0,
visible
values
of
123
may
mean
that
the
input
signals
A,
B,
A',
B'
have
a
good
signal/noise
ratio
(if
123
tends
towards
1)
or
a
relatively
bad
signal/noise
ratio
(if
123
tends
towards
zero).
EuroPat v2
Diese
Differenz
des
thermische
Ausdehnungskoeffizient
der
Materialien
von
Tragekörper
und
Deckplatte
tendiert
gegen
null,
wenn
man
beide
aus
demselben
Material
fertigt.
This
difference
of
the
thermal
coefficient
of
expansion
of
the
materials
of
the
support
body
and
the
cover
plate
tend
toward
zero
when
one
manufactures
both
of
the
same
material.
EuroPat v2
Für
Punkte
ausserhalb
der
gemessenen
Strömung,
d.h.
für
die
Bereiche
des
Profils
122,
bei
denen
V
=
0,
bedeuten
sichtbare
Werte
der
Anzeige
123,
je
nach
ihrer
Grösse,
dass
die
Eingangssignale
A,
B,
A',
B'
ein
gutes
(Anzeige
123
tendiert
gegen
1)
oder
mehr
oder
weniger
schlechtes
(Anzeige
123
tendiert
gegen
Null)
Signal/Rauschen-Verhältnis
aufweisen.
In
the
case
of
points
outside
the
measured
flow,
i.e.
those
regions
of
profile
122
at
which
V=0,
visible
values
of
123
may
mean
that
the
input
signals
A,
B,
A',
B'
have
a
good
signal/noise
ratio
(if
123
tends
towards
1)
or
a
relatively
bad
signal/noise
ratio
(if
123
tends
towards
zero).
EuroPat v2
Sobald
jedoch
ein
Riss
entsteht,
tendiert
der
Widerstand
gegen
Null,
was
bedeutet,
dass
ein
sehr
plötzliches
Versagen
eintritt.
Once
the
crack
arises,
the
resistance
is
zero,
which
means
that
the
collapse
is
very
sudden
and
brutal.
ParaCrawl v7.1
Der
Gehalt
an
schmackigen
Fickereien
tendiert
dabei
leider
gegen
null,
und
dass
sogar
im
Paradies
Kondome
übergezogen
werden,
lässt
froh
darüber
sein,
selber
ein
Plätzlein
in
der
Hölle
gebucht
zu
haben,
wo
solches
gewiss
kaum
verlangt
wird.
Sadly
the
content
of
good
fucks
tends
towards
nil,
and
that
they
don
condoms
even
in
paradise
makes
one
glad
to
have
reserved
a
spot
in
hell
for
oneself,
where
such
things
surely
wont
be
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Messfehler
tendiert
gegen
Null
wenn
sich
die
Ersatzelemente
R
m1,
L
m1
und
C
m1
des
ersten
Resonanzelementes
und
R
m2,
L
m2
und
C
m2
des
zweiten
Ersatzelementes
wie
erfindungsgemäß
nur
geringfügig
unterscheiden.
The
error
of
measurement
has
a
tendency
to
become
zero
if
the
equivalent
elements
R
m1,
L
m1
and
C
m1
of
the
first
resonance
element
and
R
m2,
L
m2
and
C
m2
of
the
second
equivalent
element
differ
only
slightly
from
each
other
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Montage
erfolgt
damit
ganz
ohne
Werkzeug,
wesentlich
schneller
und
die
Gefahr
von
Leitungsdefekten
tendiert
gegen
Null.
Installation
is
done
without
tools,
much
quicker
and
the
danger
of
line
damage
is
next
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge:
Die
ästhetische
Halbwertszeit
vieler
als
Design
gekennzeichneter
Produkte
tendiert
gegen
Null,
sie
veraltern
in
immer
kürzeren
Zyklen.
As
a
consequence,
the
aesthetic
half-life
of
many
products
labeled
as
design
items
tends
towards
zero;
they
become
outdated
at
increasingly
shorter
cycles.
ParaCrawl v7.1
Michael
Schell:
„Die
KDP
on
Demand“
bietet
uns
jetzt
den
Vorteil,
dass
wir
direkt
nach
dem
Austritt
aus
der
Kabeldurchführung
alle
Leitungen
unmittelbar
umlenken
bzw.
abwinkeln
können.“
Die
Montage
erfolgt
damit
ganz
ohne
Werkzeug,
wesentlich
schneller
und
die
Gefahr
von
Leitungsdefekten
tendiert
gegen
Null.
Michael
Schell:
"
The
KDP
on
Demand“
now
gives
us
the
advantage
of
being
able
to
reroute
or
angle
any
lines
right
out
of
the
cable
entry
plate.“
Installation
is
done
without
tools,
much
quicker
and
the
danger
of
line
damage
is
next
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
der
Strassenautos
mit
dem
James-Bond-
oder
Grand-Prix
Image
tendierte
zeitweise
gegen
Null.
The
selling
of
the
road
cars
with
the
James
Bond
or
Grand
Prix
image
temporarily
came
to
zero.
ParaCrawl v7.1