Translation of "Gegen null tendieren" in English

Der direkte Traffic dieser Seite sollte demnach eher gegen Null tendieren.
In other words, you should expect almost zeroDirect traffic to this page.
ParaCrawl v7.1
Werden diese nicht bald beseitigt, so dürfte die Wirksamkeit dieser Richtlinie gegen Null tendieren.
If these are to be maintained for much longer, it will be a rather long time before this directive makes itself felt.
Europarl v8
Wir können nicht tatenlos zusehen, wie in Ländern, mit denen die Europäische Union in Konkurrenz steht, in großer Zahl neue Rebflächen angepflanzt werden, zumal die Überschüsse in diesem Bereich abgebaut wurden, der Markt für Qualitätsweine an Kraft gewonnen hat und die für diesen Sektor im Gemeinschaftshaushalt vorgesehenen Gelder gegen Null tendieren.
We cannot just sit around twiddling our thumbs when there is a policy of new large-scale plantings of vines in countries competing with the European Union: since there are no longer surpluses, the market for quality wines is witnessing renewed vigour and the money in the Community budget for this sector is being reduced to virtually nothing.
Europarl v8
Ob dieser Anteil 15, 10 oder sogar nur 5 f· beträgt, ist unerheblich - unser Ziel muss es sein, ihn gegen Null tendieren zu lassen, d.h., j^erreicben^ ¿ass_8ämtliche_geme_ss_enen Konzentrationen unterhalb dee vorgeschlagenen Schwellenwerts_liegen,_und_n¿cht_nur_ihr Durchschnittswert.
Whether this be 15Z, 10Z or even 5Z, our aim should be to bring this percentage down towards zero that is, to bring about a situation in which all the concentrations measured - and not only their average value - are below the proposed limit.
EUbookshop v2
Im Februar 2001 dürfte sich die Lage geändert haben und die Bleiemisslonen des Straßenverkehrs dürften gegen Null tendieren.
By February 2001, that situation changed, reducing lead emissions from road transport to almost zero.
EUbookshop v2
Was wir stattdessen brauchen, ist ein Konzept für ökologische Investitionen, das langfristiger ausgerichtet ist, das niedrigere Renditen, die möglicherweise sogar gegen null tendieren, in Kauf nimmt, im Austausch für das Erreichen längerfristiger ökologischer und gesellschaftlicher Ziele.
What we need instead is a concept of ecological investment that looks more to the long-term, that accepts lower, perhaps even zero rates of return, in exchange for achieving longer-term ecological and social goals.
ParaCrawl v7.1
Dass hierbei auf externe Energiequellen verzichtet werden kann und damit die Betriebskosten einer solchen Heizanlage beinahe gegen null tendieren, ist dagegen neu.
The fact, however, that no external energy sources are required and thus the operating costs of a heating system of this kind are virtually zero, is new.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegen null strebt gegen null gegen null streben null zu null
gegen null tendieren tendieren tendiert gegen null gegen null gehen
Null gegen