Translation of "Temperaturen von" in English

Auf der Iberischen Halbinsel sind Temperaturen von bis zu 45 °C vorhergesagt.
Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
Tatoeba v2021-03-10
Aufgrund der extremen Temperaturen wird von der Verwendung von Schlägern mit Graphit-Schaft abgeraten.
Clubs with graphite shafts are not recommended, as they can shatter in the extreme temperatures.
Wikipedia v1.0
Mithilfe von Geo-Engineering können die Temperaturen innerhalb von Stunden und Tagen gesenkt werden.
Geoengineering can literally reduce temperatures in a matter of hours and days.
News-Commentary v14
Mit Temperaturen von unter -10°C waren die Bedinungen perfekt.
With temperatures exceeding -10°C, conditions were perfect.
ELRA-W0201 v1
Die Entwicklung fortschrittlicher Materialen würde Temperaturen von 1 000 °C ermöglichen.
The development of advanced materials should enable temperatures of 1 000°C to be reached.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung fort­schrittlicher Materialen würde Temperaturen von 1 000 °C ermöglichen.
The development of advanced materials should enable temperatures of 1 000°C to be reached.
TildeMODEL v2018
Um sie wieder zu beleben, bräuchten wir Temperaturen von über tausend Grad.
But it needs a temperature in the thousands to become active again.
OpenSubtitles v2018
Die Proton-Proton-Reaktion I ist vorherrschend bei Temperaturen von 10–14 Millionen Kelvin.
The pp I branch is dominant at temperatures of 10 to .
Wikipedia v1.0
Für das ganze Wochenende werden Temperaturen von 28° bis 30° erwartet.
Through the weekend, With our current Civic center temperature At 68 degrees.
OpenSubtitles v2018
Dies erfolgt bei Temperaturen von 700°C und mehr.
This occurs characteristically at temperatures of about 700° C. and above.
EuroPat v2
Sie bleibt ebenfalls gut gießfähig bei Temperaturen deutlich unterhalb von OOC.
It also remains readily pourable at temperatures well below 0° C.
EuroPat v2
Bei üblichen Thermoplasten werden hierbei Temperaturen von etwa 240° C gewählt.
In the case of conventional thermoplastics, temperatures of approximately 240° C. are selected.
EuroPat v2
Die Veresterung erfolgt bevorzugt bei Temperaturen von 60-150°C.
The esterification is preferably carried out at temperaures of from 60° to 150° C.
EuroPat v2
Vorteilhaft hält man Temperaturen von 150 bis 180°C ein.
Advantageously, a temperature of from 150° to 180° C. is maintained.
EuroPat v2
Es sind beispielsweise Temperaturen von Zimmertemperatur bis etwa 85 C geeignet.
For instance, temperatures of about normal room temperature to about 85° C. are suitable.
EuroPat v2
Das Abgasgemisch wird über Kältefallen mit Temperaturen von ca. -60 °C kondensiert.
The off-gas mixture is condensed by passing it through cold traps at temperatures of about -60° C.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird zweckmässig bei Temperaturen von 0 0 bis Zimmertemperatur durchgeführt.
The reaction is conveniently carried out at temperatures of 0° C. to room temperature.
EuroPat v2
Beim Einsatz von Ammoniak sind Temperaturen von 15 bis 30 °C zweckmäßig.
If ammonia is added, temperatures of 15° to 30° C. are appropriate.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt zweckmässigerweise bei Temperaturen von etwa 0° bis Raumtemperatur.
The chlorination is conveniently carried out at a temperature of about 0° C. to room temperature.
EuroPat v2
Mit Temperaturen von über 20 °C sind die Sommer sehr mild.
The climate Is temperate, with an annual average minimum temperature of 6.3°C and an annual average maximum of 13.5°C. In summer the weather Is warm, with temperatures rising above 20°C.
EUbookshop v2
Die Umsetzung wird zweckmäßig bei Temperaturen von 0° bis Zimmertemperatur durchgeführt.
The reaction is conveniently carried out at temperatures of 0° C. to room temperature.
EuroPat v2
Im allgemeinen kommen Temperaturen von 30 bis 180°C in Frage.
Generally temperatures of 30° to 180° C. are employed.
EuroPat v2
Die Härtung kann bei Temperaturen von 80 bis 230°C erfolgen.
Hardening may be carried out at temperatures of from 80° to 230° C.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Temperaturen im Bereich von 90?300° C angewandt.
Temperatures in the range from 90°-300° C. are preferably used.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt zweckmäßigerweise bei Temperaturen von 0° bis Raumtemperatur.
The chlorination is conveniently carried out at a temperature of about 0° C. to room temperature.
EuroPat v2
Der Ringschluß wird vorzugsweise bei Temperaturen von 10-40°C durchgeführt.
The cyclisation is preferably carried out at temperatures of 10°-40° C.
EuroPat v2
Hierzu sind im allgemeinen Temperaturen unterhalb von 80 bis 100°C anzustreben.
For this purpose, in general temperatures below 80° to 100° C. have to be aimed at.
EuroPat v2

Related phrases

von anfang an von bei temperaturen von temperaturen von von
in from von was von von in aufbereitung von
i.a. von von seiten von