Translation of "Telefonkonferenz teilnehmen" in English
Dieser
Konferenzteilnehmer
kann
weiterhin,
unbeschadet
seines
Ortswechsels,
kontinuierlich
per
Mobiltelefon
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen.
This
conference
participant
can
continue
to
participate
in
the
teleconference
continuously
by
mobile
phone,
regardless
of
his
change
of
location.
EuroPat v2
Mitglieder
der
Geschäftsleitungen
von
Alio
Gold
und
Rye
Patch
werden
an
d
er
Telefonkonferenz
teilnehmen.
Management
from
both
Alio
Gold
and
Rye
Patch
will
participate
in
the
conference
call.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
von
Frederic
Adrian
Osborn,
hat
es
das
Sekretariat
so
eingerichtet,
dass
dieser
per
Telefonkonferenz
teilnehmen
kann.
On
request
by
Mr
Osborn,
the
secretariat
has
organised
for
him
to
participate
via
telephone
conferencing.
TildeMODEL v2018
Investoren
und
Interessierte
können
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen,
indem
sie
sich
mit
Verweis
auf
die
Konferenzkennnummer
54209213
über
+1
(416)
764-8688
oder
(888)
390-0546
(gebührenfrei
in
Nordamerika)
einwählen.
Investors
and
interested
parties
may
participate
in
the
call
by
dialing
(416)
764-8688
or
(888)
390-0546
and
referring
to
conference
ID
#54209213.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
können
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen,
indem
sie
2019-1-855-327
(USA)
oder
6837-1-631-891
(International)
wählen.
Participants
may
join
the
conference
call
by
dialing
1-855-327-6837
(United
States)
or
1-631-891-4304
(International).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen
möchten,
wählen
Sie
bitte
die
Nummer
+1
647
788
4922
(international)
bzw.
1-877-223-4471
(gebührenfrei
aus
Nordamerika).
Those
interested
in
participating
in
the
conference
call
should
dial
in
at
+1
647
788
4922
(international),
or
1-877-223-4471
(North
American
toll
-
free).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Eingabe
Ihrer
Daten
erhalten
Sie
ein
Passwort
und
eine
PIN,
die
Sie
benötigen
werden,
um
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen
zu
können.
After
entering
your
information,
you
will
be
given
a
passcode
and
pin
that
you
will
need
to
join
the
conference
call
.
ParaCrawl v7.1
Interessenten,
die
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen
möchten,
sollten
sich
unter
+1-416-981-9000
(Toronto
und
International)
oder
unter
1-800-773-0519
(kostenfrei
in
Nordamerika)
einwählen.
Those
interested
in
participating
in
the
conference
call
should
dial
in
at
416-981-9000
(Toronto
local
and
international),
or
1-800-773-0519
(North
American
toll
free).
ParaCrawl v7.1
Anleger
und
interessierte
Personen,
die
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen
möchten,
müssen
sich
mittels
Konferenzcode
#31997467
über
die
Telefonnummern
(416)
764-8688
oder
(888)
390-0546
einwählen.
Investors
and
interested
parties
may
participate
in
the
call
by
dialing
416-764-8688
or
888-390-0546
and
referring
to
conference
ID
#
31997467
.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Teilnehmer
aus
dem
Ausland
an
Telefonkonferenzen
teilnehmen?
How
can
participants
from
abroad
participate
in
telephone
conferences?
CCAligned v1
Ihr
könnt
an
Telefonkonferenzen
teilnehmen.
You
can
participate
in
teleconferences.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Telefonkonferenz
können
alle
teilnehmenden
Anrufer
dazu
gebracht
werden,
sich
gegenseitig
zu
hören.
In
a
conference
call,
all
the
participating
callers
can
be
made
to
hear
each
other.
ParaCrawl v7.1
Oder
es
gäbe
keine
Telefonkonferenz
mit
zwölf
Teilnehmern,
wenn
es
auch
eine
kurze
E-Mail
tun
würde.
Or
they
might
not
have
a
conference
call
with
12
people
to
talk
about
a
status
when
they
could
just
do
a
quick
email
and
get
it
done
with.
TED2020 v1
Das
Superset
4125
wurde
für
die
Bedürfnisse
von
Managern
entwickelt,
die
häufig
unterwegs
und
nicht
am
Schreibtisch
sind
oder
an
Telefonkonferenzen
teilnehmen.
The
Superset
4125
is
designed
to
meet
the
needs
of
managers
who
are
often
travelling,
away
from
their
desk
or
participating
in
conference
calls.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
basiert
auf
der
Annahme,
dass
bei
einer
durch
einen
Moderator
geführten,
gut
organisierten
Telefonkonferenz
lediglich
wenig
Teilnehmer
zeitgleich
sprechen
und
üblicherweise
zeitlich
nacheinander
gesprochen
wird.
This
method
of
operation
is
based
on
the
assumption
that
in
a
well-organized
teleconference
led
by
a
moderator
only
a
few
participants
are
speaking
at
the
same
time
and
usually
speak
chronologically
after
one
another.
EuroPat v2
Bei
einer
Telefonkonferenz
kommunizieren
die
Teilnehmer
lediglich
über
den
Austausch
von
Sprache
unabhängig
davon,
wie
die
Sprachsignale
der
Teilnehmer
übertragen
werden.
In
a
telephone
conference
call,
the
participants
communicate
only
by
exchanging
voice
signals,
regardless
of
how
the
participants'
voice
signals
are
transmitted.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich,
dass
bei
einer
Telefonkonferenz
mit
N
Teilnehmern
durch
das
Sprachkonferenzsystem
gleichzeitig
N
eingehende
Sprachdatenströme
dekodiert
werden
und
die
anschließend
gebildeten
N
Mischsignale
mittels
N
Kodierern
in
N
ausgehende
Sprachdatenströme
gewandelt
werden.
This
means
that
for
a
telephone
conference
with
N
participants
the
voice
conference
system
decodes
N
incoming
voice
data
streams
simultaneously
and
the
N
mixed
signals
then
formed
are
converted
by
means
of
N
coders
into
N
outgoing
voice
data
streams.
EuroPat v2
Der
Organisator
kann
durch
Eingabe
des
Telefonbefehls
#3
die
Wiedergabe
aller
in
einer
Telefonkonferenz
anwesenden
Teilnehmer
anhören.
The
organizer
can
hear
a
playback
of
all
participants
in
attendance
on
a
conference
call
by
entering
the
phone
command
#3
.
ParaCrawl v7.1