Translation of "Telefonisch nicht erreichbar" in English

Er ist telefonisch nicht erreichbar, deswegen müssen Sie ihn aufgabeln.
He's not reachable on his phone, so you'll need to pick him up.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb dieser Supportzeiten und an folgenden Feiertagen sind wir telefonisch nicht erreichbar:
We aren't reachable by phone outside these times and on the following holidays:
CCAligned v1
An Sonn- und Feiertagen sind wir telefonisch nicht erreichbar.
On Sundays and holidays we're not available by phone.
CCAligned v1
Sollten wir telefonisch nicht erreichbar sein, schicken Sie uns gerne eine Mail.
If you can not reach us by fon please send us an email.
CCAligned v1
Aufgrund eines Providerwechsels sind wir vorübergehend telefonisch nicht erreichbar.
Due to provider change we are temporarily available by email only.
CCAligned v1
Auf Grund von Wartungsarbeiten sind wir zur Zeit telefonisch nicht erreichbar.
Due to maintenance work, we are currently not available by phone.
CCAligned v1
An diesen Tagen wird nicht ausgeliefert, und wir sind nicht telefonisch erreichbar.
On these days is not shipped and we will not be reached by telephone.
CCAligned v1
In dieser Ferienzeit sind wir telefonisch nicht erreichbar.
In this holiday period we are not available by phone.
CCAligned v1
Vom 21.12.2018 bis zum 06.01.2019 sind wir telefonisch nicht erreichbar.
From 21.12.2018 until 06.01.2019, we are not available by phone.
ParaCrawl v7.1
Vom 09. – 13. August 2008 werde ich telefonisch nicht erreichbar sein.
From August 9th – 13th 2008 you will not be able to reach me.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund einer technischen Störung sind wir gerade telefonisch nicht erreichbar.
Due to a technical malfunction we cannot be reached by telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen unsere Schwangeren informieren, dass wir telefonisch vorerst nicht erreichbar sein werden.
Well, it wouldn't have been, if anyone had answered the telephone this morning! The line was blown down in the gale. And what are you doing about it?
OpenSubtitles v2018
Aufgrund der aktuellen Situation sind wir telefonisch vorübergehend nicht erreichbar. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Due to the current situation we are temporarily not available by phone. Thank you for your understanding.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass unsere Mitarbeiter in den Filialen telefonisch nicht erreichbar sind.
Please understand that our stores are not available by phone.
ParaCrawl v7.1
Der Pilsener Komtur war für den Betreiber dieser Webseite zuvor schon wochenlang nicht telefonisch erreichbar gewesen.
The Commander of Pilsen was previously not been reachable by phone for the operator of this site for weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Hotline "Arbeiten und Leben in Deutschland" ist bis auf Weiteres telefonisch nicht erreichbar.
The “Working and Living in Germany” hotline cannot be reached by telephone until further notice.
CCAligned v1
Importantia Publishing ist telefonisch nicht erreichbar. Bitte verwenden Sie eins der Kontakt-Formulare.
Importantia Publishing does not have a phoneline. Please use the contactform.
CCAligned v1
Sollten wir einmal telefonisch nicht erreichbar sein schreiben Sie uns doch bitte ein Email.
If however by any chance we should not be on call, please send us an E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten besteht die Möglichkeit, dass es zu Gesprächsabbrüchen kommt oder Sie telefonisch nicht erreichbar sind.
Otherwise, you may experience connection problems and callers may not be able to reach you.
ParaCrawl v7.1
An diesen Tagen ist VB-Airsuspension telefonisch nicht erreichbar, dazu werden auch keine Sendungen bearbeitet.
VB-Airsuspension will also not be contactable by telephone or e-mail at this time.
ParaCrawl v7.1
Sie waren verärgert, dass ich telefonisch nicht erreichbar bin, dass ich nicht auf Nachrichten reagiere.
They were upset that I was unreachable by phone and not returning messages.
TED2020 v1
Dies ist insbesondere von Bedeutung, da Datenverbindungen häufig sehr lange dauern und der Teilnehmer in dieser Zeit telefonisch nicht erreichbar ist.
This is particularly important since data connections often last for a very long time, and the subscriber is inaccessible by telephone during that time.
EuroPat v2
Daher kommt es auch mal vor, dass wir während einer Produktion für längere Zeit telefonisch nicht erreichbar sind.
That's why it sometimes happens that we can not be reached by phone for a long time during a production. We ask for your understanding.
CCAligned v1
Der ANIS Helpdesk ist am Dienstag, 11. Dezember 2018 aufgrund einer internen Schulung von 10:30 – 13:00 Uhr telefonisch nicht erreichbar.
The ANIS Helpdesk will not be available by phone on Tuesday, December 11, 2018 due to internal training from 10:30 - 13:00.
CCAligned v1
Online ist es viel einfacher. Da sehen Sie alle Optionen und wir sind telefonisch nicht immer erreichbar.
Online it is much easier. You see all the options and we are not always available by phone.
CCAligned v1
An den folgenden Tagen ist unser Kundenservice telefonisch nicht erreichbar: Karfreitag, Ostern, 1. Mai, Pfingsten, Himmelfahrt, Fronleichnam, 3. Oktober, Allerheiligen, Heiligabend, Weihnachten, Silvester und Neujahr.
The customer service cannot be reached by telephone on the following bank holidays: Good Friday, Easter, 1 May, Pentecost, Ascension Day, Corpus Christi, 3 October, All Saints' Day, Christmas and New Year's Day.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Wartungsarbeiten an unserem Netzwerk sind wir am Mittwoch, den 23. Oktober, nicht telefonisch erreichbar.
Due to maintenance of our network, we will not be available by phone on Wednesday 23 October.
CCAligned v1
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich telefonisch nicht erreichbar bin. Meine Telefonnummer steht deshalb nicht im Impressum und nicht im Telefonbuch.
Please understand that I am not reachable by phone. Therefore My phone number is not in the imprint and not in the phone book.
CCAligned v1

Related phrases

ist nicht erreichbar momentan nicht erreichbar leider nicht erreichbar telefonisch nicht erreichbar
nicht erreichbar bis nicht telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar nicht erreichbar
nicht mehr erreichbar nicht nicht