Translation of "Teilweise verantwortlich" in English

But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.

And they know that they are, at least, partly to blame for them.

I'm partially responsible for us being here.

But this guy is partially responsible for a murder, right?

Anyway, he is partly responsible for the boyfriend's death.

However, Mr Tomlinson has made a very valid point of order.

Fires, and new construction are to blame, in part, for this situation.

The model of work may be partly responsible for such errors.

Orbán is partially responsible for this strong far right movement in the country".

HvG was partly responsible for the soundtrack.

A complex system of land ownership is partly responsible for considerable variations in the distribution and density of the population.

To a certain extent it was their own, and the report makes very clear that failure to adapt was one of the problems.

Although I do feel partly responsible.

For which I'm partly responsible, in spite of what Claire's lesbian doctor says.

And if my heart is gooey, you're at least partially responsible for that.

Therefore, a fancy coffee maker could have been partially responsible for putting a pause on Spotify.

This book was partly responsible for the re-discovery of a deteriorated Alhambra after the Napoleonic War.

Yes, not only did he witness it, but he was partly responsible for it.

You are partly responsible for making Belgium one of the most expensive countries in Europe for industrial production.

It is such a pity that this is a summit that is not well prepared - Mr Van Rompuy is partly responsible for that, as is Mr Oettinger.

Of course, some European countries are partly responsible, but in Africa, a number of capitalist systems interact that are not based on the social economy of labour, like our own, but are based on the state economy, state capitalism.

It appears that the European Parliament refuses to discuss the many human rights abuses in Iraq, for which we, as Member States of the EU, have been partly responsible.

We are punishing those who are only partially responsible for what is happening to them.

It might be that this way we are establishing units that are hard to monitor and which are partially responsible for creating nothing more than a double layer of bureaucracy.

Bernard Levin wrote critically of Schoenman's influence on the aged philosopher, painting Schoenman as partly responsible for Russell's virulent anti-Americanism, in contrast to his earlier pronouncements against communism.

It is thought that this process, at least in part, is responsible for the various cellular responses to interferon, including inhibition of virus replication in virus-infected cells, suppression of cell proliferation and such immunomodulating activities as enhancement of the phagocytic activity of macrophages and augmentation of the specific cytotoxicity of lymphocytes for target cells.

Yes, global warming is happening, and mankind is partly responsible, but these statements are – however eloquent – seriously wrong or misleading.

Hence, the minimum thresholds should relate to all business, including aviation activities or installations, which the participant in the emission allowance market concerned, or its parent undertaking or related undertaking owns or controls or for the operational matters of which the participant concerned, or its parent undertaking or related undertaking is responsible, in whole or in part.