Translation of "Teilweise unklar" in English

However, in the case of the habitats directive, Parliament highlighted the shortcomings quite clearly last year, namely that the directive was complicated and unclear in parts and so it cannot be transposed in the Member States.

The regions feel the financing provisions are complicated, partly unclear and open to interpretation, although the aim has certainly been otherwise.

The instructions in the Directive and the standard document for the transmission of the different parts of the standard document between the parties concerned are in some cases unclear and worded in a contradictory manner.

However, it is unclear how long the carbon will remain there and how it will affect methane and nitrous oxide storage in the soil; some studies have even shown negative effects on greenhouse gas sequestration.

Some of the procedures within the individual phases are still unclear because there are currently no new gTLDs that can be purchased publicly.

However, there are many forms of PKU and the biochemical picture is far more detailed than this outline and also partly unclear.

For it nothing was coincidentally, everything celestially guided, divided the sky in 4 God sectors (sky earth fate sea sun) and 16 sub-groups, which overlapped themselves partly somewhat unclearly however.

Moreover, according to Blackburn, the inscriptions on the tapes are partly ambiguous, unreadable or encrypted in a way that hasn't been decoded yet. Nobody knows for sure, but it may be allowed then to assume that most of the tea chest tapes are demos that were sent to Meek by bands, managers and artist's agencies.

The extent to which the development and development of Waiblingen is actually associated with the Staufern is partly still unclear and probably only due to the story of Agnes von Waiblingen, who had given the Salier King Henry IV to the Barbarossa as his wife.

This decline was in part due to an unclear and open ended relationship with the Commission.

One serious drawback in the report is the vagueness of the terminology used, both intentional and otherwise.

This is partly due to the very unclear and vague legal terminology used in places, which seems to rule nothing out and everything in.

One serious drawback in the report is the vagueness of the terminology used, both intentional and otherwise.

I see a problem in the various legal interpretations in the Member States due to the partially unclear definitions in the EU legislation, whilst, on the other hand, there is a lack of strong subsidiary aspects and approaches.

"The External Action Service's leadership level is inflated and there are too many layers of hierarchy, unnecessary institutional duplication and, at times, unclear lines of command.

Otherwise, unclear wording and expressions of will in some cases will lead to uncertainty and delays in investments — which is toxic for economic development.

The company reserves the right to refuse the whole or part of any bet and to make ambiguous bets void.

In connection with a planned project, certain project partners or funding organisations require the signing of very extensive documents with partly unclear or only very complex conditions that can be fulfilled.

Cloud providers have a different approach to dealing with user data in terms of access rights and at times create confusion as to ownership.

The partially unclear legal situation to date and the legal requirements which are incompatible with the fundamental mode of operation of cloud computing have caused a high degree of legal uncertainty in Germany.

These include: economic and societal trends including increased demand for environmentally damaging products and services, insufficient commitment from the Member States, poorly developed integration strategies and a lack of involvement of the different economic sectors (the "ownership" problem), the failure to apply the shared responsibility concept partly due to insufficient clarity about to whom planned action was actually addressed, a lack of quantified targets and an inconsistent approach to target setting, the programme's non-binding character, considerable problems regarding the implementation and enforcement of EU environmental legislation, a lack of political coordination between the EU Institutions and Member States, and the poor visibility of the programme both among the general public and within Commission DGs and national ministries.