Translation of "Teilt euch in" in English
Ein
falscher
Schritt,
und
er
teilt
Euch
in
zwei
Hälften.
One
false
step
and
he'll
slice
you
in
two.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
vier
Gruppen
auf!
Split
into
fours!
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
3
Gruppen
auf.
All
right,
split
up
into
three
groups.
OpenSubtitles v2018
Also,
teilt
euch
in
Zweiergruppen
auf,
um
miteinander
zu
sprechen.
OK,
everyone.
Time
to
pair
off
into
dyads
for
one-on-one
discussions.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
Dreier-
und
Vierergruppen
auf.
Try
to
split
them
into
groups
of
threes
and
fours.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Leute,
fangt
an
und
teilt
euch
in
Zweierteams
auf.
Okay,
guys,
go
ahead
and
divide
yourselves
into
teams
of
two.
OpenSubtitles v2018
Ihr
teilt
euch
in
Gruppen
auf
und
überprüft
jede
Etage.
I
need
you
to
break
into
teams,
check
every
floor.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
zwei
Teams
auf.
Now
mix
up
into
two
teams.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
gehen
sie
suchen,
teilt
euch
in
Gruppen
auf.
Let's
find
the
Akkie.
Split
into
groups.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
drei
Gruppen
auf.
I
want
you
guys
split
into
3
groups.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
Gruppen
auf,
nehmt
ein
Azimut
und
taucht
unter.
Escape
and
evade.
We
divide
up
into
teams,
pick
an
azimuth,
and
go
to
ground.
OpenSubtitles v2018
Ihr
teilt
euch
in
Zweier-Teams
auf.
You
will
split
into
teams
of
two.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
3
Teams
und
durchsucht
die
Fabrik
und
Lee's
Haus.
Split
into
3
team
and
search
the
factory
and
Lee's
house.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
Gruppen
auf
und
verteilt
euch.
Split
up
by
squad
and
spread
out.
OpenSubtitles v2018
Bitte
teilt
euch
in
Gruppen
auf.
Arrange
yourselves
into
groups.
OpenSubtitles v2018
Hier
teilt
ihr
euch
in
zwei
Gruppen
auf.
Split
into
two
teams.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
Züge
auf
und
sendet
diese
in
die
Straßen
aus.
Divide
into
platoons
and
send
them
into
the
streets.
QED v2.0a
Ich
sehe,
ihr
teilt
euch
in
Parteien,
in
jungen
und
alten.
I
see
you
divide
yourselves
into
parties,
into
young
and
old.
ParaCrawl v7.1
Teilt
euch
in
Teams
auf
oder
spielt
einzeln.
Divide
into
teams
or
play
individually.
ParaCrawl v7.1
Teilt
euch
in
Zweiergruppen.
Mal
sehen,
wer
die
meisten
Fragen
sammelt.
Divide
up
into
two
of
you
and
we'll
see
who
comes
out
on
top.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
Fünfergruppen
auf.
Divide
into
rows
of
five.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
drei
Gruppen
auf,
plant
Hinterhalte
an
jedem
Zugang
zur
Stadt.
Divide
into
three
groups
Set
up
an
ambush
at
each
gateway
to
the
village
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
Gruppen
auf
und
durchsucht
alle
Gasthäuser,
ob
groß
oder
klein!
Split
into
ten
teams.
Inspect
all
inns,
big
or
small.
OpenSubtitles v2018
Teilt
Euch
in
kleinere
Gruppen.
Split
up
into
smaller
groups.
OpenSubtitles v2018
Teilt
euch
in
zwei
Gruppen
auf
und
flankiert
die
Hauptgruppe,
bestehend
aus
dem
Sheriff
und
mir.
You
will
deploy
into
two
groups,
pivoting'
around
the
headquarters
group,
which
consists
of
the
sheriff
and
myself.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ihr
wilden
Gemüter,
dann
teilt
euch
mal
in
Gruppen
auf...
diskutiert
Kapitel
1
und
mit
ein
bisschen
Glück...
können
wir
noch
ein
bisschen
Planet
Earth
gucken.
Okay,
dangerous
minds,
let's
break
into
groups,
discuss
chapter
one,
and
if
you
are
lucky,
we
might
sneak
in
a
little
Planet
Earth.
OpenSubtitles v2018
Organisiert
euch
einen
Übungsraum
und
sobald
ihr
auf
der
Karte
seid,
teilt
euch
in
Paare
auf.
Organize
a
training
room,
and
once
on
the
map,
split
your
teams
into
pairs.
QED v2.0a
Und
ihr,
liebe
Ständige
Diakone,
die
ihr
eurem
Grad
entsprechend
am
geweihten
Amt
teilhabt
und
doch
bezüglich
der
Arbeit
und
der
Familie
die
Lebensbedingungen
der
Laien
teilt,
befindet
euch
in
einer
besonders
günstigen
Lage,
um
innerhalb
eurer
jeweiligen
Milieus
Zeugnis
zu
geben
und
euer
Evangelisierungswerk
zu
entfalten.
Dear
permanent
deacons,
at
your
own
level
you
participate
in
the
sacred
ministry
and
yet,
with
regard
to
work
and
the
family,
you
share
the
same
state
as
our
lay
brothers
and
sisters;
thus
you
are
in
a
particularly
favourable
situation
to
bear
witness
and
to
evangelize
in
the
places
where
you
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Ihr
teilt
Euch
in
zwei
Teams
auf
und
dann
wird
abwechselnd
mit
dem
Ping
Pong
Ball
in
die
Becher
gezielt.
You
divide
into
two
teams
and
then,
alternating
with
the
Ping
Pong
ball
targeted
in
the
cups.
ParaCrawl v7.1