Translation of "Teilnahme zugesagt" in English
Wir
mußten
das
Treffen
absagen,
obwohl
Sie
zuvor
Ihre
Teilnahme
zugesagt
hatten.
We
had
to
cancel
it,
even
though
you
had
earlier
said
that
you
would
attend.
Europarl v8
Die
Herren
SANTER
und
FLYNN
haben
ebenso
wie
andere
Persönlichkeiten
ihre
Teilnahme
zugesagt.
Mr
Santer,
Mr
Flynn
and
other
distinguished
persons
had
confirmed
that
they
would
be
present.
TildeMODEL v2018
Spanien
hat
seine
Teilnahme
bereits
zugesagt.
Spain
has
already
confirmed
its
participation.
TildeMODEL v2018
Der
ungarische
Ministerpräsident
Gyurcsany
hat
seine
Teilnahme
bereits
zugesagt.
The
Prime
Minister
of
Hungary,
Mr
Gyurcsany,
has
already
confirmed
that
he
will
be
attending.
EUbookshop v2
Die
Entwicklungsbank
des
Europarates
hat
ihre
Teilnahme
bereits
zugesagt.
The
Council
of
Europe
Development
Bank
(CEB)
has
already
agreed
to
participate.
EUbookshop v2
Mehr
als
180
Nationen
haben
ihre
Teilnahme
zugesagt.
More
than
180
countries
have
pledged
to
take
part.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Redakteure
haben
ihre
Teilnahme
zugesagt:
Following
commissioners
have
confirmed
their
attendance:
CCAligned v1
Unter
den
internationalen
Experten,
die
bereits
ihre
Teilnahme
zugesagt
haben,
sind:
Among
international
experts
which
already
have
confirmed
their
participation
for
the
present
are:
ParaCrawl v7.1
Seitdem
die
Initiative
2013
startete,
haben
68
Länder
ihre
Teilnahme
zugesagt.
Since
the
initiative’s
launch
in
2013,
68
countries
have
signed
up
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
10
Personen
müssen
ihre
Teilnahme
zugesagt
haben.
They
should
have
at
least
10
confirmed
participants
CCAligned v1
Über
100
Unternehmen
haben
ihre
Teilnahme
am
Kongress
zugesagt.
More
than
100
companies
have
confirmed
their
participation
in
the
congress.
ParaCrawl v7.1
Viele
Stars
hatten
einer
Teilnahme
zugesagt.
Many
Stars
agreed
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Hochkarätige
nationale
und
internationale
Referenten
haben
ihre
Teilnahme
zugesagt
und
spannende
Vorträge
angekündigt:
Top-class
national
and
international
speakers
have
confirmed
their
participation
and
announced
exciting
presentations:
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
hat
sogar
Adam
Ondra
seine
Teilnahme
zugesagt.
By
now,
even
Adam
Ondra
has
confirmed
his
participation.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
über
80
Staaten
ihre
Teilnahme
zugesagt.
To
date,
80
countries
have
confirmed
their
participation.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Entwickler
aus
Brasilien,
Argentinien
und
Uruguay
haben
bereits
ihre
Teilnahme
zugesagt.
Five
developers
from
Brazil,
Argentina
and
Uruguay
have
already
confirmed
their
presence.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
haben
16
Akteure
ihre
Teilnahme
zugesagt,
darunter:
This
year,
16
players
have
confirmed
their
presence,
among
them:
ParaCrawl v7.1
Bereits
jetzt
haben
17
Aussteller
ihre
Teilnahme
zugesagt.
Already,
17
exhibitors
have
registered
for
participation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten
mir,
dass
folgende
Menschen
ihre
Teilnahme
am
Seminar
zugesagt
hätten:
I
have
been
told
that
the
following
people
have
confirmed
their
participation
in
the
Seminar:
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
haben
zahlreiche
Aussteller,
darunter
viele
Goldpartner,
ihre
Teilnahme
zugesagt.
Numerous
exhibitors,
including
many
gold
partners,
have
already
confirmed
their
participation.
ParaCrawl v7.1
Ferner
freut
es
mich,
dass
auch
das
Europäische
Parlament
seine
Teilnahme
zugesagt
hat.
I
am
pleased
that
the
European
Parliament
will
also
participate.
Europarl v8
Antonio
TAJANI
von
der
Europäischen
Kommission
und
Präsident
NILSSON
haben
ebenfalls
ihre
Teilnahme
zugesagt.
Mr
Tajani
of
the
European
Commission
would
also
take
part,
as
well
as
President
Nilsson.
TildeMODEL v2018
Vertreter
der
Nike
Foundation
und
der
Bill
and
Melinda
Gates
Foundation
haben
ebenfalls
ihre
Teilnahme
zugesagt.
Representatives
of
the
Nike
and
Bill
Melinda
Gates
foundations
have
also
confirmed
their
participation.
TildeMODEL v2018
Über
450
Unternehmen
aus
Asien,
Europa
und
Nordamerika
haben
ihre
Teilnahme
bereits
zugesagt.
More
than
450
companies
from
Asia,
Europe
and
North
America
will
participate
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Physik-Nobelpreisträger
Theodor
Hänsch
und
Roy
Glauber
(2005)
haben
ihre
Teilnahme
zugesagt.
The
physics
Nobel
Prize
winners
Theodor
Hänsch
and
Roy
Glauber
(2005)
have
committed
to
participating.
ParaCrawl v7.1