Translation of "Teilnahme an kongressen" in English

Unser Blog wird mit Kapillaren und der Teilnahme an Kongressen und Veranstaltungen aktualisiert.
Our blog is updated with capillaries and participation in congresses and events.
CCAligned v1
Die Auszeichnung soll ihnen auch die Teilnahme an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen ermöglichen.
The award allows the winners to attend scientific meetings and conferences.
ParaCrawl v7.1
Langjährige Erfahrung und die Teilnahme an Kongressen der chirurgischen und chirurgischen Eingriffen perfektioniert.
Many years of experience participation in congresses perfected the surgical and surgical interventions.
ParaCrawl v7.1
Das Preisgeld soll den Preisträgerinnen und Preisträgern die Teilnahme an internationalen Kongressen und Tagungen ermöglichen.
The award enables recipients to participate in international conferences and meetings.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige und aktive Teilnahme an internationalen Kongressen erlaubt uns eine kompetente Beratung unserer Patienten.
Regular, active participation in international conferences allows us to give competent advice to our patients.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Veranstaltung von und die Teilnahme an Konferenzen, Kongressen und Sitzungen.
This appropriation is intended to cover expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings.
JRC-Acquis v3.0
Die Abgelegenheit wirkt sich auch ungünstig auf Maßnahmen zur Produktvermarktung aus, wie die Teilnahme an Messen und Kongressen.
Distance also makes it difficult to attend trade fairs and congresses in order to promote business.
TildeMODEL v2018
Sie dienen ebenfalls zur Deckung der verschiedenen Kosten für die Organisation von und die Teilnahme an Konferenzen, Kongressen und Sitzungen.
It is also intended to cover the cost of organisation of and participation in conferences, congresses and meetings.
DGT v2019
Was die Verbreitung anbelangt, nutzen die Projektpartner ihre Teilnahme an internationalen Kongressen, um die Programme vorzustellen.
As far as distribution is concerned, the project partners are making use of their attendance at various conferences to introduce the software.
EUbookshop v2
Mobilität, die eine Teilnahme an internationalen Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren usw. ermöglicht, darf mit dem Tempus­Zuschuß nur für Personal aus den Partnerstaaten und nur für Veranstaltungen, die unmittelbar zur Erreichung der Projektziele beitragen, finanziert werden.
Assignments to enable participation in international conferences, congresses, symposia, seminars, etc. can be funded from the Tempus grant only for Partner State staff and for events which directly contribute to the achievement of the project objective.
EUbookshop v2
Der Ausschuß erhielt in diesem Jahr zahlreiche Einladungen zur Teilnahme an den verschiedensten Kongressen, Kolloquien, Sitzungen usw. europäischer Berufsverbände.
Conference on the Commission's White Paper on the creation of a single market In the European Community organized by the Centre for European Policy of the European University Institute of Florence
EUbookshop v2
Der Ausschuß erhielt in diesem Jahr zahlreiche Einladungen zur Teilnahme an den verschiedensten Kongressen, Kolloquien, Sitzungen usw. der europäischen Berufsverbände.
This year the Committee received a flood of invitations to attend various congresses, symposia and meetings of one sort or another arranged by European organizations.
EUbookshop v2
Organisation der Teilnahme an verschiedenen Kongressen, Foren, Konferenzen Seminaren und Ausstellungen in Russland im Rahmen der ERZ-Delegationen.
Organization of participation in various congresses, forums, conferences, seminars and exhibitions held in Russia within business delegations of ERC "EuroRussia".
ParaCrawl v7.1
Die Tierseuchenforschungsstiftung vergibt regelmäßig Mittel zur Förderung von Nachwuchswissenschaftlern, um ihnen die Teilnahme an Kongressen oder Fortbildungsveranstaltungen in allen Bereichen der Forschung und Lehre zu Tiergesundheit und Tierschutz zu ermöglichen.
The Research Foundation for Animal Diseases awards funding for young scientists in order to facilitate the participation at conferences and training activities.
ParaCrawl v7.1
Die Graduiertenakademie vergibt Reisekostenzuschüsse für die aktive Teilnahme an Kongressen und Workshops sowie bei Forschungsaufenthalten im Ausland an Doktorand/-innen und Postdocs der Universität Heidelberg.
The Graduate Academy awards and administers travel grants for doctoral students and postdocs to actively participate in conferences and workshops or to do field work in Germany or abroad.
ParaCrawl v7.1
Doch nach ihrer Rückkehr nach Polen wurde ihr dies, wie auch für sieben Jahre lang die Teilnahme an Kongressen im Ausland, untersagt.
However, after her return to Poland she was prohibited from doing that and was also not allowed to participate in conferences abroad for seven years.
ParaCrawl v7.1
Alle Schwestern erfüllen nicht nur die durch das tschechische Gesundheitsministerium für die Erlangung der Registrierung festgelegten Bedingungen, sondern setzen ihre postgraduelle Ausbildung bit aktiver Teilnahme an internationalen Kongressen ophtalmologischer Krankenschwestern, landesweiten Fachseminaren und durch die Tschechische Gesellschaft für Refraktions- und Kataraktchirurgie veranstalteten Aktionen fort.
All our nurses meet demanding requirements concerning registration set by the Ministry of Health of the Czech Republic, and also continue their postgraduate education through active participation in international congresses of ophthalmic nurses, nationwide scientific workshops and events organized by the Czech Society of Refractive and Cataract Surgery (?eská spole?nost refrak?ní a kataraktové chirurgie).
ParaCrawl v7.1
Die Preise werden aus den vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft verwalteten Erträgen der Bernd Rendel-Stiftung finanziert und sollen von den Preisträgern für wissenschaftliche Zwecke wie die Teilnahme an internationalen Kongressen und Tagungen verwendet werden.
These prizes, funded by proceeds from the Bernd Rendel Foundation which is managed by the Stifterverband, aim to enable prizewinners to attend international conferences and congresses or may be used for other scientific purposes.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer weltweiten Vortragstätigkeit und Teilnahme an Fachmessen und Kongressen stehen wir in ständigem Austausch mit Fachleuten rund um den Globus und folgen dabei nicht nur aktuellen Trends sondern sind an der Entwicklung innovativer Ideen maßgeblich beteiligt.
We are in constant contact with specialists all around the world through lectures, trade fairs and conferences and are thereby familiar with the current trends and ideas.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma unterstützt diese Anstrengungen aktiv: durch kostenlose Fremdsprachenkurse, Teilnahme an internationalen Kongressen und Messen, Förderung von fachlicher Weiterbildung.
Our company actively supports such efforts, by organizing or offering free foreign language courses, participation in international congresses or exhibitions and by enabling professional development.
ParaCrawl v7.1
Das IEEE und seine Mitglieder haben das Ziel, die Weltgemeinschaft durch die Veröffentlichung von wissenschaftlichen Artikeln, die Teilnahme an Kongressen, technologische Normen sowie professionelle Aktivitäten und Schulungen zu inspirieren.
IEEE and its members aim at inspiring the world community through publications of scientific articles, participation in congresses, technological standards and both professional and training activities.
ParaCrawl v7.1
Die Berufserfahrung der Fakultät der IQS School of Management ist ebenso bekannt wie ihr Forschungsprofil, das die kontinuierliche Produktion von Beiträgen wie die Veröffentlichung von Referenzartikeln, die Teilnahme an Kongressen, Kapitel für Bücher und Symposien ua verlangt .
The professional experience of the Faculty of the IQS School of Management is renowned as well as its research profile, that is very demanding of continuous production of contributions such as the publication of reference articles, participation in congresses, chapters for books and symposia, among others.
ParaCrawl v7.1
Eine leidenschaft, die 12 jahre alt ist, ihre aktivitäten primär ohne aufhören zu studieren, die teilnahme an den wichtigsten kongressen und veranstaltungen auf Nationaler ebene.
A passion for 11 years, is their activity in the primary without stopping to study, attending the most important conferences and events at the National level.
CCAligned v1
Die Zuschüsse wurden für die Vergütung der Ausgaben für den Erwerb der Betriebseinrichtung, für die Bezahlung von Leasingzahlungen, für die teilweise Vergütung der Kreditzinsen sowie für die Teilnahme an Messen und Kongressen gewährt.
The subsidies are granted to compensate equipment procurement costs, financial leasing and loan interests paid as well as conference and trade fair participation expenses.
CCAligned v1
Den vier diplomierten, aber noch nicht promovierten Preisträgerinnen und Preisträgern soll der mit je 2000 Euro dotierte Preis aus den vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft verwalteten Erträgen der Bernd Rendel-Stiftung auch die Teilnahme an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen ermöglichen.
The four prizewinners, who have earned their Masters degrees but not yet completed their doctorates, will each receive 2000 euros to enable them for example to participate in scientific congresses and conferences.
ParaCrawl v7.1
Die Heine Research Academies unterstützen Promovierende und Postdocs mit dem HeRA-Reisekostenzuschuss-Programm bei der aktiven Teilnahme an wissenschaftlichen Kongressen, Tagungen und Symposien im Ausland.
Heine Research Academies are pleased to announce funding support for doctoral and postdoctoral researchers for active participation at scientific conferences and symposia abroad.
ParaCrawl v7.1
Neben Pflichtschulungen, z.B. auf dem Gebiet des Strahlenschutzes, fördern wir aktiv die Teilnahme an Kongressen und Seminaren.
In addition to compulsory training, e.g. in the field of radiation protection, we actively promote participation in conventions and seminars.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

regelmäßige teilnahme geplante teilnahme Teilnahme kurzfristige teilnahme
unter teilnahme aktive teilnahme teilnahme an teilnahme am
teilnahme an kongressen teilnahme stornieren