Translation of "Teilnahme an der umfrage" in English
Einsicht
in
das
Arbeitspapier
und
Teilnahme
an
der
Umfrage
sind
möglich
unter:
To
consult
the
document
and
take
part
in
the
survey,
please
go
to:
TildeMODEL v2018
Eine
Einladung
zur
Teilnahme
an
der
Umfrage
erhielten:
The
following
people
were
invited
to
participate
in
the
survey:
CCAligned v1
Eine
Beteiligung
am
Gewinnspiel
ohne
vorherige
Teilnahme
an
der
Online-Umfrage
ist
nicht
möglich.
Participation
in
the
competition
without
prior
participation
in
the
online
survey
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Zur
Teilnahme
an
der
Umfrage
betätigen
Sie
bitte
folgenden
Button:
Please
click
the
following
button
to
take
part
in
the
survey:
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
der
Umfrage
ist
über
diese
Verlinkung
möglich.
Follow
this
link
to
take
part
in
the
survey
.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
der
Umfrage
dauert
maximal
3
Minuten.
Participation
in
the
survey
takes
a
maximum
of
3
minutes.
ParaCrawl v7.1
Unser
berechtigtes
Interesse
liegt
in
Ihrer
Einwilligung
zur
Teilnahme
an
der
Umfrage.
Our
legitimate
interest
lies
in
your
consent
to
participate
in
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Teilnahme
an
der
Umfrage
dauert
nur
15
Minuten.
Your
participation
in
the
survey
takes
only
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
der
Umfrage
ist
bis
am
15.
November
2009
möglich.
The
survey
will
be
open
until
15
November
2009.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
nochmals
allen
Führungskräften
für
die
Teilnahme
an
der
Umfrage!
We
would
like
to
thank
all
the
respondents
once
more
for
their
participation
in
their
survey!
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
der
Umfrage
dauert
ca.
5-10
Minuten.
Participation
in
the
survey
requires
approximately
5-10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Teilnahme
an
der
Umfrage
werden
Sie
sofort
zu
den
Gesamtergebnissen
weitergeleitet.
After
taking
the
survey,
you'll
access
to
the
overall
results
instantaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
der
Umfrage
ist
freiwillig
und
anonym.
Participation
in
the
survey
is
optional,
and
anonymous.
ParaCrawl v7.1
Besteht
die
Möglichkeit,
den
Ergebnisbericht
ohne
Teilnahme
an
der
Umfrage
zu
erhalten?
Is
it
possible
to
receive
the
report
without
participating
in
the
reseach?
ParaCrawl v7.1
Das
Mindestalter
für
die
Teilnahme
an
der
Umfrage
oder
am
Gewinnspiel
beträgt
18
Jahre.
The
minimum
age
required
to
enter
the
survey
or
the
sweepstakes
is
18.
CCAligned v1
Bieten
Sie
einen
Anreiz,
um
sie
zur
Teilnahme
an
der
Umfrage
zu
ermutigen.
Include
an
incentive
to
encourage
them
to
complete
your
survey.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
überdurchschnittlichen
Teilnahme
an
der
Umfrage
zeigt
sich
die
CAD-PLAN
GmbH
sehr
zufrieden.
1,83
CAD-PLAN
GmbH
was
very
satisfied
with
the
above-average
response
to
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
Teilnahme
an
der
Umfrage
zu
ermöglichen
haben
wir
Ihnen
eine
E-Mail
geschickt.
In
order
to
enable
you
to
participate
in
the
survey,
we
have
sent
you
an
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
GameArt
Studio
dankt
allen
Spielern
für
die
zahlreiche
Teilnahme
an
der
Umfrage!
The
GameArt
Studio
team
thanks
all
players
for
their
numerous
participation
in
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
der
Tabelle
ersichtlich,
weicht
die
Einkommensverteilung
der
Haushalte,
die
die
Teilnahme
an
der
Umfrage
verweigern,
nicht
sehr
von
der
ursprünglichen
Stichprobe
ab.
As
can
be
seen
from
the
table,
the
distribution
of
income
for
households
refusing
to
participate
in
the
survey
does
not
deviate
much
from
the
initial
sample.
EUbookshop v2
Wir
erheben
diese
Daten
nur,
wenn
Sie
uns
Ihre
Einwilligung
zur
Teilnahme
an
der
Umfrage
erteilen.
We
collect
this
data
only
where
you
consent
to
it
by
responding
to
our
survey.
ParaCrawl v7.1
Wo
Umfragen
es
Usern
ermöglichen,
schriftliche
Kommentare
abzugeben
und
wo
die
DHI
ihre
User
über
die
Möglichkeit
einer
solchen
Veröffentlichung
zum
Zeitpunkt
ihrer
Teilnahme
an
der
Umfrage
unterrichtet,
behält
sich
DHI
das
Recht
vor,
die
von
den
Usern
übermittelten
Daten
zu
veröffentlichen,
sofern
keine
personenbezogenen
Daten,
die
die
Identität
einer
Einzelperson
preisgeben,
veröffentlicht
werden.
Where
surveys
allow
users
to
submit
written
comments,
and
where
DHI
advises
users
of
the
possibility
of
such
disclosure
at
the
time
they
take
the
survey,
DHI
reserves
the
right
to
disclose
any
information
provided
by
users,
provided
that
no
personal
information
identifying
a
specific
user
is
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Twitter-Kontakte
können
Sie
Ihre
Teilnahme
an
der
Umfrage,
indem
Sie
einfach
das
Senden
einer
Nachricht
@
Antwort.
Your
Twitter??
contacts
can
participate
in
the
poll
by
simply
sending
an
@reply
message.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
qualifizierten
Antwortoptionen,
die
Ihre
Befragten
bei
der
Teilnahme
an
der
Umfrage
auswählen
sollen.
These
are
the
qualified
answer
selections
you
need
respondents
to
select
when
taking
your
survey.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nicht
nur
die
Option
Ihre
Umfrage
auf
einer
Webseite
und
Ihren
sozialen
Medien
Seiten
(wie
Facebook,
Twitter,
usw.)
zu
teilen,
Sie
können
auch
automatisch
einen
Link
zu
Ihrer
Umfrage
in
eine
E-Mail
einfügen
lassen,
die
Sie
an
Ihre
Kontakte
senden
können
um
sie
zur
Teilnahme
an
der
Umfrage
einzuladen.
Not
only
do
you
have
the
option
of
sharing
your
survey
on
a
webpage
and
your
social
media
pages
(such
as
Facebook,
Twitter,
etc.),
you
can
also
have
the
link
to
your
survey
automatically
placed
in
an
email
that
you
can
then
send
to
your
contacts
to
invite
them
to
participate
in
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
Sie
mit
dem
Thema
noch
nicht
vertraut
sind,
können
Sie
mit
Ihrer
Teilnahme
an
der
Online-Umfrage
einen
wichtigen
Beitrag
im
Rahmen
der
Studie
leisten.
Even
if
you
are
not
familiar
with
the
subject,
you
can
still
make
an
important
contribution
by
participating
in
the
online
survey.
ParaCrawl v7.1