Translation of "Teile von" in English
Ich
teile
die
Meinung
von
Georges
Berthu,
der
das
bereits
erwähnte.
I
agree
with
Georges
Berthu
who
spoke
on
this
matter
earlier.
Europarl v8
Gegenstand
dieser
Partnerschaften
werden
erhebliche
Teile
des
Geschäfts
von
Alstom
sein.
The
partnerships
will
relate
to
significant
parts
of
Alstom's
business.
DGT v2019
Ich
teile
die
Ansicht
von
Herrn
Kommissar
Barroso.
I
share
the
view
of
Commissioner
Barroso.
Europarl v8
Ich
teile
die
Auffassung
von
Herrn
Bowis.
I
agree
with
Mr
Bowis.
Europarl v8
Herr
Frattini,
ich
teile
die
Ansichten
von
Herrn
Schulz.
I
share,
Mr
Frattini,
the
views
of
Mr
Schulz.
Europarl v8
Ich
teile
daher
die
von
meinen
Kollegen
geäußerte
Besorgnis
hinsichtlich
de
Militärgerichte.
I
therefore
share
the
concern
expressed
by
my
fellow
MEPs
where
the
military
courts
are
concerned.
Europarl v8
Ich
teile
die
Bedenken
von
Frau
Riitta
Myller.
I
share
Mrs
Riitta
Myller's
concerns.
Europarl v8
Bratspieße
[ausgenommen
Teile
von
Kochgeräten]
Spits
[other
than
parts
of
cooking
apparatus]
ELRA-W0143 v1
Teile
von
Paraguay
waren
ebenfalls
betroffen.
Parts
of
Paraguay
were
also
affected.
GlobalVoices v2018q4
Welche
Teile
von
sich
verbinden
Sie
damit?
What
parts
of
you
do
you
connect
to?
TED2020 v1
Es
verlässt
sich
auf
Spezialisten,
die
sich
einfach
Teile
von
uns
ansehen.
It's
dependent
on
specialists
who
just
look
at
parts
of
us.
TED2020 v1
Unsere
Mitarbeiter
bilden
also
kleine
Teile
von
Gehirngewebe
ab.
And
what
our
collaborators
have
done
is
to
image
little
pieces
of
brain
tissue.
TED2020 v1
Als
Kompensation
erhielt
Isaurien
die
östlichen
Teile
von
Pamphylien.
In
compensation
Isauria
received
the
eastern
part
of
Pamphylia.
Wikipedia v1.0
In
der
Folge
der
Schlacht
bei
Kulm
1813
wurden
Teile
von
Eulau
zerstört.
Large
parts
of
the
settlement
were
devastated
during
the
1813
Battle
of
Kulm.
Wikipedia v1.0
Auf
Einladung
der
entsprechenden
Regierungen
vermaß
er
Teile
von
Japan
und
China.
Invited
by
the
respective
governments,
from
1861
to
1863
he
surveyed
Yesso
Island
of
Japan.
Wikipedia v1.0
Unterdessen
wurden
Teile
der
Kirche
von
Mosspezpromprojekt
an
diverse
Firmen
untervermietet.
Meanwhile,
parts
of
the
church
were
subleased
by
Mosspetspromproyekt
to
various
companies.
Wikipedia v1.0
Die
bisherigen
Dunlop-Bremsen
wurden
im
409
durch
leistungsstärkere
Teile
von
Girling
ersetzt.
There
were
a
number
of
major
changes
to
the
chassis
of
the
409
compared
to
earlier
Bristols.
Wikipedia v1.0
Neben
diesem
eigenen
Modell
können
Teile
von
TRD
aber
auch
einzeln
geordert
werden.
However
any
of
the
parts
that
would
be
standard
on
the
TRD
model
will
fit
on
your
current
Toyota
86
so
there
is
no
need
to
wait.
Wikipedia v1.0