Translation of "Technologisches wissen" in English
Technologisches
Wissen
ist
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Optimierung
der
Produktionsprozesse.
Technological
knowledge
is
one
of
the
prerequisites
for
optimizing
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
Daimler
Softwareprojekte
stellen
hohe
Anforderungen
an
Professionalität
und
technologisches
Wissen.
Daimler
software
projects
make
high
demands
in
terms
of
professionalism
and
technological
expertise.
ParaCrawl v7.1
Bosch
Rexroth
hat
ein
einzigartiges
technologisches
Wissen.
Bosch
Rexroth
has
a
unique
technological
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Funktionieren
tun
all
die
Modelle
langfristig
nicht
durch
technologisches
und
ökologisches
Wissen.
In
the
long
run,
models
do
not
work
because
of
technological
or
ecological
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
stellen
die
Teilnehmer
Keksteig
her
und
erhalten
dadurch
ein
tieferes
technologisches
Wissen
über
Keksprodukte.
Afterwards,
the
participants
will
prepare
biscuit
dough
and
thereby
get
a
deeper
technological
knowledge
about
biscuit
products.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Bearbeitungsart
entwickelt
TRUMPF
technologisches
Wissen
und
integriert
dieses
in
Form
von
Technologietabellen
und
Regelwerken.
TRUMPF
develops
technical
knowledge
for
each
processing
type
and
integrates
this
in
the
form
of
technology
tables
and
rules.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
stellen
die
Teilnehmer
Crackerteig
her
und
erhalten
dadurch
ein
tieferes
technologisches
Wissen
über
Crackerprodukte.
Afterwards,
the
participants
will
prepare
cracker
dough
and
thereby
get
a
deeper
technological
knowledge
about
cracker
products.
ParaCrawl v7.1
In
der
Escola
da
Esperança
soll
ein
fundiertes
soziales,
ökologisches
und
technologisches
Wissen
vermittelt
werden.
The
Escola
da
Esperança
aims
to
impart
profound
social,
ecological,
and
technicall
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
ökologisches,
soziales,
technologisches
und
menschliches
Wissen
für
die
Verwirklichung
konkreter
Friedensmodelle
zusammengetragen.
Here
ecological,
social,
technological
and
human
knowledge
is
collected
for
the
realization
of
real-life
peace
models.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
jedoch
auch
imstande
sein,
mithilfe
einer
effizienten
Sicherheits-
und
Verteidigungsindustrie,
die
wertvolles
technologisches
Wissen
kombiniert
und
die
für
Hunderttausende
von
Arbeitsplätzen
in
Europa
verantwortlich
ist,
für
Verteidigungsgüterprogrammen
zu
sorgen,
die
diesem
angekündigten
Bedarf
entsprechen.
However,
we
also
have
to
have
the
capability,
by
means
of
a
security
and
defence
industry
that
is
efficient,
that
combines
invaluable
technological
knowledge
and
that
also
accounts
for
hundreds
of
thousands
of
jobs
in
Europe,
to
provide
ourselves
with
equipment
programmes
corresponding
to
these
forecasted
needs.
Europarl v8
Gleichzeitig
besteht
die
Gefahr,
daß
technologisches
Wissen
nach
Amerika
und
Japan
abwandert,
wo
man
Forschungsarbeiten
ohne
weiteres
bereits
vor
Ablauf
eines
Patents
beginnen
darf,
was
wir
in
Europa
nicht
zugestehen.
At
the
same
time,
there
is
a
risk
that
all
our
technological
know-how
will
move
to
America
and
Japan,
where
you
can
start
research
before
the
patent
expires,
if
we
do
not
provide
the
same
conditions
in
Europe.
Europarl v8
Maschinelle
Übersetzungen
werden
derzeit
vom
EPA
entwickelt
und
sind
ein
sehr
wichtiges
Instrument,
um
den
Zugang
zu
Patentinformationen
zu
verbessern
und
technologisches
Wissen
weit
zu
verbreiten.
Machine
translations
are
being
developed
by
the
EPO
and
are
a
very
important
tool
in
seeking
to
improve
access
to
patent
information
and
to
widely
disseminate
technological
knowledge.
DGT v2019
In
Dänemark
entwickeln
die
elf
Zugelassenen
Technologie-Service-Institute
(GTS)
technologisches
Wissen
und
geben
es
an
private
Unternehmen
sowie
öffentliche
Einrichtungen
weiter.
In
Denmark,
the
eleven
institutes
making
up
the
Approved
Technological
Service
Institutes
(GTS)
network
develop
and
communicate
technologically
based
knowledge
to
private
companies
and
public
institutions.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
werden
52
spezifische
KMU-Maßnahmen
(Kooperationsforschung,
Kollektivforschung)
sowie
Forschungs-
und
Innovationsmaßnahmen
(Aktionen
für
wirtschaftliches
und
technologisches
Wissen)
umgesetzt,
um
einer
großen
Zahl
von
KMU
dabei
zu
helfen,
Innovationen
in
Gesundheitsfürsorge,
Lebensmittelqualität
und
?sicherheit,
Landwirtschaft
und
Aquakultur
zu
schaffen.
In
addition,
52
Specific
SME
activities
(Co-operative
Research,
Collective
Research)
and
research
and
innovation
activities
(Economic
and
Technological
Intelligence
actions)
will
be
implemented
to
help
a
large
community
of
SME’s
develop
innovation
in
healthcare,
food
quality
and
safety,
agriculture
and
aquaculture.
TildeMODEL v2018
Die
VDAB
kann
die
lokale
Entwicklung
unterstützen,
indem
sie
ein
überörtliches,
arbeitsorientiertes
und
technologisches
Wissen
für
die
lokale
Entwicklung
bereitstellt,
die
die
profunde
lokale
Kenntnis
anderer
Akteure
ergänzt.
VDAB
is
able
to
support
local
development
by
providing
supralocal,
labouroriented
and
technological
knowledge
for
local
development
complementing
the
profound
local
knowledge
of
other
actors.
EUbookshop v2
Die
Fertigung
der
meisten
Bestandteile
ist
tatsächlich
von
der
Zusammenarbeit
von
drei
oder
auch
vier
nationalen
Agenturen
abhängig,
denn
die
Idee
war,
so
viel
wie
möglich
technologisches
Wissen
gemeinsam
zu
erarbeiten.
Most
of
the
components
are
in
fact
the
result
of
cooperation
between
three
or
four
domestic
agencies,
the
idea
being
to
share
the
technological
learning
process
as
much
as
possible.
EUbookshop v2
Die
Form
der
FuE-Ergebnisse
wird
kategorisiert
in
wissen
schaftliche
Berichte
und
Schutzrechte,
materiell
entwickelte
Technologien,
personalisiertes
technologisches
Wissen
und
ent
sprechende
Erfahrungen
sowie
das
Erlernen
von
neuen
Formen
des
Problemlösungsverhaltens
und
von
Kooperationsbeziehungen.
The
forms
in
which
the
R
&
D
results
materialize
are
divided
into
scientific
reports,
patent
rights,
materially
developed
technologies,
the
knowledge
and
experience
of
the
people
concerned
and
the
effects
resulting
from
learning
and
cooperation.
EUbookshop v2
Zudem
werden
in
zunehmendem
Maße
statt
einfacher
Bauteile
ganze
Systeme
oder
Baugruppen
zu
liefern
sein,
was
vom
Zulieferer
erfordert,
daß
er
sich
neues
technologisches
Wissen
verschafft
und
in
neue
industrielle
Verfahren
und
Ausrüstungen
investiert.
Similarly,
providing
systems
or
sub-assemblies
rather
than
basic
components
will
make
it
necessary
for
them
to
acquire
new
technological
knowledge,
new
industrial
processes
and
new
tools.
EUbookshop v2
Unsere
Werte,
unser
technologisches
Wissen
und
unsere
Marktkenntnis
ermöglichen
es
uns
nicht
nur,
die
aktuellen
Bedürfnisse
unserer
Kunden
zu
erfüllen,
sondern
auch
ihre
künftigen
Anforderungen
zu
berücksichtigen.
Our
values,
our
technological
skills
and
our
knowledge
of
the
market
help
us
to
meet
the
current
needs
of
our
customers
as
well
as
their
future
demands.
CCAligned v1
Bildung
ist
im
Bundesstaat
Kerala
"IT-aktiviert",
was
bedeutet,
dass
Lernende
technologisches
Wissen
aus
erster
Hand
beim
Erlernen
regulärer
Lehrplan-Themen
außerhalb
des
IT-Labors
erhalten.
Education
in
the
State
of
Kerala
has
become
"IT-enabled",
meaning
that
students
are
getting
first
hand
technology
knowledge
while
learning
regular
curriculum
subjects
outside
the
IT
Lab.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
fanden
in
den
Laborräumen
des
ISIT
interessante
Workshops
statt
–
eine
optimale
Gelegenheit
für
Sie
Ihr
technologisches
Wissen
zu
vertiefen.
Interesting
workshops
were
held
in
the
afternoon
in
the
laboratories
of
the
ISIT
–
an
ideal
opportunity
for
participants
to
expand
their
technological
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Technische
Fachleute
aus
der
Karton-
und
Faltschachtelherstellung
haben
mit
Lebenszyklusexperten
zusammengearbeitet,
um
eine
Datenbank
zu
erstellen,
die
sowohl
technologisches
Wissen
aus
der
Karton-
und
Faltschachtelproduktion
als
auch
Anforderungen
der
Lebenszyklusstudien
berücksichtigt.
Technical
experts
in
cartonboard
and
carton
manufacturing
processes
have
worked
together
with
LCI
experts
to
provide
a
database
which
is
based
on
both
technological
knowledge
of
cartonboard
and
carton
production
and
LCI
study
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
offerieren
mit
Detact
ein
Komplettsystem,
das
produzierenden
und
materialverarbeitenden
Unternehmen
die
Chance
gibt,
ihr
technologisches
Wissen
stets
weiter
zu
vertiefen.
With
Detact,
they
offer
a
complete
system
that
gives
manufacturing
and
material
processing
companies
the
opportunity
to
continuously
deepen
their
technological
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Hochkomplexe
Audio-Produkte
erfordern
nicht
nur
Erfahrung
und
technologisches
Wissen
in
der
Entwicklungsphase,
sondern
ebenso
penible
Sorgfalt
in
der
Produktion.
Highly
complex
audio
products
require
not
only
experience
and
technological
knowledge
in
the
development
phase,
but
also
meticulous
care
in
production.
ParaCrawl v7.1