Translation of "Technologischer vorreiter" in English
Im
Jahr
2012
wurde
Cloudflare
vom
Weltwirtschaftsforum
als
technologischer
Vorreiter
anerkannt.
In
2012,
Cloudflare
was
recognized
by
the
World
Economic
Forum
as
a
Technology
Pioneer.
WikiMatrix v1
Unsere
Erfahrung
und
Rolle
als
technologischer
Vorreiter
geben
unseren
Kunden
und
Partnern
Sicherheit.
Our
experience
and
our
position
as
a
technological
pioneer
give
our
customers
and
partners
a
sense
of
security.
ParaCrawl v7.1
Technologischer
Vorreiter
und
Qualitätssieger
-
dafür
stehen
wir.
A
technological
pioneer
and
seal
of
quality
-
that's
what
we
stand
for.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
wir
technologischer
Vorreiter
in
Europa
sein.
We
want
to
use
this
to
cement
our
spot
as
a
technology
pioneer
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
SCHMID
Group
ist
technologischer
Vorreiter
und
damit
begehrter
Ansprechpartner
für
Journalisten.
The
SCHMID
Group
is
a
technology
leader
and
thus
a
sought-after
source
for
journalists.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projekt
ist
Fulda
technologischer
Vorreiter
in
der
deutschen
Kliniklandschaft.
With
this
project
Fulda
is
a
technological
pioneer
in
the
German
clinic
scenery.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
sich
als
technologischer
Vorreiter
im
Bereich
Kühlmittel-Gelenkschlauch-Systeme
einen
Namen
gemacht.
The
company
has
made
a
name
for
itself
as
a
technological
pioneer
in
the
area
of
jointed
coolant
hose
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
ganzen
Reihe
neuer
Features
und
Funktionen
bleibt
die
S-Klasse
technologischer
Vorreiter.
With
a
whole
series
of
new
features
and
functions
the
S-Class
remains
the
technological
pioneer.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
soll
nach
dem
Willen
der
Bundesregierung
beim
Wandel
des
Autos
technologischer
Vorreiter
sein.
The
Federal
Government
wants
Germany
to
be
technological
leaders
in
changes
to
cars.
WMT-News v2019
Hier
wird
die
Zukunft
der
Fahrzeugtechnik
entwickelt
und
man
ist
technologischer
Vorreiter
in
der
Automotive
branche.
There,
the
future
of
automotive
engineering
is
being
developed
and
they
are
a
technological
pioneer
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen
Produkten
und
hochmodernen
Produktionsanlagen
erweist
sich
Liebherr
als
technologischer
Vorreiter
für
Hydrauliklösungen.
With
innovative
products
and
highly
modern
production
systems,
Liebherr
has
the
credentials
of
a
technological
pioneer
for
hydraulic
solutions.
CCAligned v1
Bei
neuen
Trocknungsverfahren
wie
LED-UV
ist
KBA-Sheetfed
am
Markt
einmal
mehr
technologischer
Vorreiter
(1)
KBA-Sheetfed
is
once
again
the
technological
trailblazer
in
new
drying
processes,
such
as
LED-UV
(1)
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
hier
technologischer
Vorreiter?
Who
is
the
technological
pioneer
here?
ParaCrawl v7.1
Die
CENTROTEC
Gruppengesellschaft
Brink
Climate
Systems
ist
mit
Systemen,
die
einen
Wärmerückgewinnungsgrad
von
mehr
als
95
%
bieten,
technologischer
Vorreiter
in
der
Gebäude-Belüftungstechnik.
The
CENTROTEC
group
company
Brink
Climate
Systems
is
a
technological
pioneer
of
building
ventilation
systems
that
achieve
heat
recovery
rates
in
excess
of
95
%.
ParaCrawl v7.1
Als
technologischer
Vorreiter
in
der
Brillenindustrie
haben
unsere
Maschinen
die
Freiformfertigung
von
Brillengläsern
seit
nunmehr
10
Jahren
geprägt.
As
the
technology
pioneer
in
the
industry,
ourproducts
have
become
the
tools
to
develop
the
freeform
idea
for
more
than
10
years.
ParaCrawl v7.1
Mojix,
ein
technologischer
Vorreiter
bei
der
Ortung
passiver
RFID-Transponder
auf
Entfernungen
von
bis
zu
200
Metern,
zeigt
auf
dem
RFID-Kongress
2014
Lösungen
für
'Brick
and
Mortar'
Unternehmen,
Händler,
bei
denen
der
Kundenkontakt
in
Shops
und
Filialen
stattfindet.
Mojix,
a
technological
pioneer
in
locating
passive
RFID
transponders
over
distances
of
up
to
200
meters
presents
solutions
for
'Brick
and
Mortar'
companies
at
the
RFID
Conference
2014
–
retailers
with
customer
contact
taking
place
in
shops
and
stores.
ParaCrawl v7.1
Das
inhabergeführte
Familienunternehmen
ist
seit
Jahrzehnten
technologischer
Vorreiter
und
Schrittmacher
für
Automatisierungslösungen
und
legt
damit
den
Grundstein
für
die
Digitalisierung
der
Industrie.
The
family-owned
company
has
for
decades
been
a
technological
pioneer
and
pacesetter
for
automation
solutions,
thereby
laying
the
foundation
for
digitizing
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Rebhan,
schon
immer
als
ein
technologischer
Vorreiter
bekannt,
haben
bei
diesem
Projekt
nicht
allein
auf
konstruktive
Perfektion
gesetzt,
sondern
mit
dem
erfahrenen
Designer
Rolf
Hering
an
der
Seite
die
ganze
Palette
einer
Produktentwicklung
ausgeschöpft.
Rebhan,
always
known
as
a
technological
pioneer,
with
this
project
did
not
only
rely
on
design
perfection,
but
in
cooperation
with
the
experienced
designer
Rolf
Hering
exhausted
the
entire
range
of
product
development.
Innovation
bonds!
ParaCrawl v7.1
Als
Mitbegründer
von
deENet,
dem
Netzwerk
für
dezentrale
Energietechnologie,
wünsche
ich
mir,
dass
wir
den
Weg,
aus
Nordhessen
eine
Modellregion
für
eine
nachhaltige
Energieversorgung
zu
machen,
fortsetzen
und
damit
auch
technologischer
Vorreiter
für
die
globale
Umgestaltung
der
Energieversorgung
bleiben.
As
a
co-founder
of
deENet,
the
decentralized
energy
technology
network,
I
hope
that
we
can
find
a
way
of
making
Northern
Hesse
a
model
region
for
a
sustainable
energy
supply,
and
that
we
can
pursue
this
over
the
long
term,
thus
securing
our
position
as
a
technological
pioneer
for
the
global
transition
of
our
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
das
Flaggschiff
umfassend
modernisiert
und
behauptet
mit
neuen
Motoren
und
weiterentwickelten
Fahrassistenzsystemen
seine
Rolle
als
technologischer
Vorreiter.
Now
the
flagship
model
has
been
comprehensively
modernised
and
is
confirming
its
role
as
a
technological
trailblazer
with
new
engines
and
enhanced
driving
assistance
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
der
worldsteel-Präsidentschaft
hat
auch
für
die
voestalpine
als
technologischer
Vorreiter
in
der
Branche
eine
verstärkte
globale
Wahrnehmung
mit
sich
gebracht.
The
period
spent
as
worldsteel
Chairman
also
raised
awareness
of
the
global
nature
of
the
industry
at
voestalpine,
a
technological
pioneer
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1