Translation of "Technologische leistungsfähigkeit" in English

Außerdem soll privatwirtschaftlichen Unternehmen dabei geholfen werden, ihre technologische Leistungsfähigkeit zu erhöhen.

Zukünftige Außenhandelserfolge bei technologieintensiven Gütern setzen eine hohe technologische Leistungsfähigkeit voraus.

Bildungsstand und technologische Leistungsfähigkeit, produktive Arbeitsteilung und Individualitätsentwicklung sind fortgeschrittener denn je.

Was könnten afrikanische Staaten unternehmen, um ihre wissenschaftliche und technologische Leistungsfähigkeit zu steigern?

In den Technikumsversuchen wurde die erhöhte technologische Leistungsfähigkeit der Polymerlösung im Vergleich zu mineralölbasierten KSS gezeigt.

Es ist indes zu bedenken, daß ein sofortiges Einschreiten geboten ist, um die industrielle und technologische Leistungsfähigkeit der europäischen Rüstungsindustrie zu sichern, die aus verschiedenen Gründen gefährdet ist, vor allem durch die Kürzungen der Rüstungsausgaben der EU-Mitgliedstaaten in den letzten Jahren.

Im Rahmen von Bewertungen sollte die technologische Leistungsfähigkeit und diesbezügliche Herstellerangaben nach wirtschaftlichen und ökologischen Gesichtspunkten und unter Berücksichtigung des gesamten Lebenszyklus der betreffenden Technologie überprüft werden.

Von entscheidender Bedeutung für die Fortsetzung unserer Partnerschaft waren die Bemühungen des Unternehmens um den Klimaschutz, seine technologische Leistungsfähigkeit und seine Innovationskraft.

Das Fraunhofer ISI und das Institut für Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsforschung IWW der Universität Karlsruhe übernahmen die Federführung für einen Bericht über die technologische Leistungsfähigkeit und das Forschungspotenzial Deutschlands.

Dies vor Augen, verfolgt die Kommission mit großer Aufmerksamkeit die technologische Leistungsfähigkeit der Gemeinschaftsindustrie auf diesem Gebiet.

Obwohl das Land noch immer über einehohe technologische Leistungsfähigkeit verfüge, gebe es bei den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) einen wirklichen Einbruch.

Vor einhundert Jahren haben die deutschsprachigen Länder weltweit die wissenschaftlichen Maßstäbe für höhere Bildung, wissenschaftliche Forschung, industrielle Produktentwicklung und somit die technologische Leistungsfähigkeit gesetzt.

So bewerten die Juroren entlang der gesamten Prozesskette die technologische Leistungsfähigkeit sowie finanzielle, organisatorische und strategische Aspekte der Unternehmen.

Nur so kann ein sowohl in Bezug auf technologische Leistungsfähigkeit als auch Umweltfreundlichkeit optimaler Mix gefunden werden.

Ein hohes Wohlstandsniveau in Deutschland und der übrigen Europäischen Union setzt eine hohe technologische Leistungsfähigkeit voraus, die es erlaubt, im internationalen Wettbewerb, insbesondere mit Ländern wie den USA oder China, mitzuhalten.

Das Konsortium wird die technologische Leistungsfähigkeit dieser neuen Pflanzenzüchtungstechnologien sowie die damit verbundenen sicherheitsrelevanten, umweltbezogenen, regulatorischen, sozioökonomischen und breiteren gesellschaftlichen Probleme bewerten.

Die technologische Leistungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland basiert in hohem Maße auf wettbewerbsfähigen Produkten hoher Qualität, die durch eine innovative Mess- und Prüftechnik zu sichern ist.

Die Entwicklungen in der Materialforschung fördern die technologische Leistungsfähigkeit einer Reihe spezialisierter und in Baden-Württemberg angesiedelter Firmen.

Mit Windows Server 2008 R2 können Sie reiche Benutzererfahrungen und -anwendungen entwickeln, liefern und handhaben, eine in hohem Grade sichere Netzwerk-Infrastruktur zur Verfügung stellen, und technologische Leistungsfähigkeit und Wert innerhalb Ihrer Organisation erhöhen.

Hinzu kommt eine unterdurchschnittliche Spezialisierung bei den Patenten und Publikationen, sodass die technologische Leistungsfähigkeit Deutschlands zwischen weniger gut und gut bewertet wird.

Die Vorteile, die wir für unsere Kunden in der globalen Holzwirtschaft ist die technologische Leistungsfähigkeit und Innovationskraft einer großen Firma.

Unser Unternehmen befindet sich im Baskenland, einer Region mit einer langen industriellen Tradition, insbesondere im Bereich Metallurgie, die für ihre hohe technologische Leistungsfähigkeit bekannt ist.

Auch auf diesem Wege soll somit die technologische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit Deutschlands gestärkt werden, die von diesen innovationsintensiven Branchen mitgetragen wird.

Die technologische Leistungsfähigkeit ist von der Qualität der Governance-Prozesse und dem entsprechenden Know-how sowie vom Verhalten jedes Einzelnen abhängig.