Translation of "Technologisch anspruchsvoll" in English

Technologisch anspruchsvoll – weil wir das Erarbeiten von technisch herausfordernden Lösungen lieben.
Technologically demanding – because we love developing technically challenging solutions.
CCAligned v1
Der Laserschweißprozess hat sich jedoch technologisch als sehr anspruchsvoll und aufwändig erwiesen.
However, the laser welding process has been found to be very demanding and complex in technological terms.
EuroPat v2
Der Prozess ist technologisch anspruchsvoll und mit erheblichen Investitionen verbunden.
This process is technologically demanding and entails heavy investment which very few companies wish to make.
CCAligned v1
Technologisch anspruchsvoll ist die Bearbeitung von Beryllium.
The processing of beryllium is t echnologically demanding .
ParaCrawl v7.1
Das Turbinenzwischengehäuse des GP7000 ist technologisch hoch anspruchsvoll.
The interturbine duct of the GP7000 is a technologically highly sophisticated component.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung ist also technologisch sehr anspruchsvoll und verlangt ein großes Maß an Know-how.
Therefore, its production is technologically very exacting and demands a great deal of know-how.
EuroPat v2
Zentrale Wellenlängen im sichtbaren Spektralbereich sind ebenfalls denkbar, wenngleich dies technologisch anspruchsvoll zu realisieren ist.
Central wavelengths in the visible spectral range are also feasible, although this is technologically demanding to achieve.
EuroPat v2
Nachteilig ist diese Art der Fertigung technologisch anspruchsvoll und verschlechtert die Symmetrie des Schaltverhaltens derartiger Speicherelemente.
The drawback is that this type of manufacture is technologically very complex and worsens the symmetry of the switching behavior of such memory elements.
EuroPat v2
Die Automobile sind leistungsfähig, sie sind technologisch anspruchsvoll, und ich bin sicher, dass diese Firma - auch wenn sie als alleinstehende Firma nicht die Marktgröße der großen Giganten am Markt hat - eine Überlebenschance hat, wenn es gelingt, diesen Umstrukturierungsplan durchzusetzen.
Its vehicles perform well, they are technologically sophisticated and I am sure that this company - even if it will not enjoy the market presence of the giants in the marketplace as an independent company - has a chance of surviving if it can succeed in implementing this restructuring plan.
Europarl v8
Technologisch anspruchsvoll war auch das Beulen eines Einschlagssensors aus dem äußerst spröden und harten Metall Rhodium für das integrierte Massenspektrometer, mit dem die chemische Zusammensetzung der Staubteilchen bestimmt wird.
Another technological challenge was the curved shape of an impact sensor made from the extremely brittle and hard metal rhodium for the integrated mass spectrometer, with which the chemical composition of the dust particles is determined.
ParaCrawl v7.1
Das dort angegebene Verfahren hat jedoch den Nachteil, dass die mechanische Verankerung von Markern, beispielsweise mittels Nieten, Laser- oder Elektronenstrahlverschweißen technologisch sehr anspruchsvoll ist und extremer feinmotorischer Fähigkeiten und/oder aufwendiger und somit teurer Handhabungstechnik bedarf.
The method described therein has the disadvantage, however, that the mechanical anchoring of markers e.g. by riveting or laser- or electron-beam welding is technologically highly complex and requires extreme fine-motor skills and/or complex and therefore expensive handling techniques.
EuroPat v2
Allerdings ist es technologisch anspruchsvoll, die benötigten Feldstärken auf sehr engem Raum zu erzeugen, da dies entweder viele Windungen oder einen hohen Strom erforderlich macht.
However, it is technologically very complex to generate the necessary field strengths in a very tight space, because this either requires a large number of windings or a high current.
EuroPat v2
Außerdem ist die Vorfertigung der Elektroden, aus Draht, optisch transparenten Film und Kleber technologisch anspruchsvoll.
Moreover, the prefabrication of electrodes from wire, optically transparent film and adhesive is technologically sophisticated.
EuroPat v2
Während Hautpflege aus Südkorea Mintel zufolge primär für abwechslungsreiche, erschwingliche und innovative Produkte bekannt ist, stuft man japanische Marken üblicherweise als technologisch anspruchsvoll und effektiv ein.
Mintel says that, whilst South Korea is known primarily for its amusing, affordable and innovative skincare products, Japanese brands are generally thought to be technologically advanced and effective.
ParaCrawl v7.1
Denn wir kombinieren die Stärke des Vollsortimenters mit der Eigenständigkeit des Nischenspezialisten und liefern von der Standardlösung bis hin zur hochindividuellen Maßanfertigung den richtigen Schmierstoff – technologisch anspruchsvoll und auf höchstem Qualitätsniveau.
Because we combine the strength of a full-range supplier with the independence of a niche specialist and supply the right lubricant, from standard solutions to highly customizedproducts - technologically sophisticated and of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Technologisch überaus anspruchsvoll in einem Ethernet Netzwerk realisiert, bietet Voxnet auf diese Weise ein perfektes mobiles Klangerlebnis – Multiuser System der Premiumklasse.
Using the technological power of an Ethernet network, Voxnet offers a perfect mobile sound experience - the premier class multi-user system.
ParaCrawl v7.1
Technologisch überaus anspruchsvoll in einem Ethernet Netzwerk realisiert, bietet das Multiuser System auf diese Weise ein perfektes mobiles Klangerlebnis der Premiumklasse.
Using the technological power of an Ethernet network, the Multiuser System offers a perfect mobile sound experience - the premier class multi-user system.
ParaCrawl v7.1
Innovativ, technologisch anspruchsvoll, stetig wachsend und deshalb krisenfest – diese Attribute gelten für kaum einen anderen Bereich der Kunststoffverarbeitung mehr, als für Medizintechnik, Pharmaindustrie sowie Life Science.
Innovative, technologically advanced, constantly growing with a resulting immunity to economic downturns—these attributes describe medical technology, life sciences and the pharmaceutical industry better than almost any other area in plastics processing.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung des Behälters mit Schweissen ist technologisch bedeutend weniger anspruchsvoll als der Verschluss des Behälters mit einer Schweissnaht.
Welding for the fabrication of the canister presents far less of a technological challenge than the sealant weld.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Experten für herausragenden, technologisch anspruchsvollen Sicherheitsdruck und setzen neue Standards.
We are experts in excellent, technologically demanding security printing and setting new standards.
CCAligned v1
Ein technologisch anspruchsvolles Standardprogramm sowie maßgeschneiderte Anlagen für individuelle Testverfahren ergänzen sich.
A highly sophisticated standard range and tailor-made systems for special testing processes complement one another.
ParaCrawl v7.1
In unserer hauseigenen Entwicklungsabteilung entsteht technologisch anspruchsvollste Schutzbekleidung für unterschiedlichste Einsatzgebiete.
Our in-house development department produces technologically sophisticated protective clothing for a wide range of applications.
CCAligned v1
In den modernen Anlagen entstehen technologisch anspruchsvollste Kreuzfahrtschiffe.
Technologically most demanding cruise ships are created at the modern facilities.
CCAligned v1
Die Marke Rodenstock steht für technologisch höchst anspruchsvolle und qualitativ herausragende Produkte.
The Rodenstock brand stands for the highest technological standards and products of outstanding quality.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen uns bereits als zuverlässige Lieferanten technologisch anspruchsvoller Lösungen.
You will already know us as a reliable supplier of advanced-technology products.
ParaCrawl v7.1
Bei technologisch anspruchsvollen Maschinen und Ausrüstungen bleibt Indien stark importabhängig.
India remains heavily dependent on imports for technologically sophisticated machinery and equipment.Â
ParaCrawl v7.1
Das extrem dünne Aluminiumpigment basiert auf einem technologisch anspruchsvollen Herstellverfahren.
This extremely thin aluminium pigment is based on a technologically demanding manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung ergab, dass die Herstellung der Zellen der technologisch anspruchsvollste Teil des Herstellungsverfahrens ist.
The investigation revealed that the cells production is the most technologically sophisticated part in the production process.
DGT v2019
Unsere innovativen, technologisch anspruchsvollen und ökologisch fortschrittliche Pulverlacksysteme verbinden optimalen Korrosionsschutz mit hoher ästhetischer Anziehungskraft.
The wide range of innovative, technologically sophisticated and ecologically advanced powder coatings combine optimal corrosion protection with a strong aesthetic appeal.
CCAligned v1

Related phrases

künstlerisch anspruchsvoll technologische führerschaft sehr anspruchsvoll technologische grundlagen
anspruchsvoll technologische umsetzung architektonisch anspruchsvoll technologisch
technologisch anspruchsvoll technologische leistungsfähigkeit