Translation of "Technischer notdienst" in English

Bei Störungen unserer heizkuriere erreichen Sie unseren technischen Notdienst unter:
In the event of heating system faults, you can reach our technical emergency service on:
CCAligned v1

Das Gebäude steht zwar außerhalb des DESY-Zauns, aber die beiden angemieteten Stockwerke sind voll mit DESY vernetzt: So bleiben zum Beispiel alle Telefonnummern erhalten, jedes Büro ist mit DESY-Netzanschlüssen versehen (Intranet), AER19 ist in die Hauspostverteilung und den Technischen Notdienst eingebunden, hat einen DESY-Hausmeister und wird im DESY-Lageplan erscheinen.
Despite the building’s being located outside the DESY fence, the two rented storeys are fully linked up to DESY: for instance, all telephone numbers are unchanged, each office is connected to the DESY network (Intranet), AER19 is included in the internal mail and the technical emergency services, has a DESY caretaker and will appear in the DESY site plan.
ParaCrawl v7.1