Translation of "Technische werte" in English

Die technische Umsetzung dieser Werte mag sich selbstverständlich unterscheiden.
The technical implementation of those values may vary, of course.
Europarl v8
Darüber hinaus bietet Relax hervorragende technische Werte für Einlauf, Pilling und bestes Farbverhalten.
Moreover, Relax offers excellent technical values for shrinkage, pilling and optimum colour characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dieser Werkstoff hat ebenfalls, wie die beiden zuvor genannten Werkstoffe, für den erfindungsgemäßen Verwendungszweck ausreichende technische Werte.
This material like the previously two cited materials has sufficient physical properties for the inventive purpose.
EuroPat v2
Dickengenauigkeit und hohe Druckfestigkeit sind für den Aufbau von Sandwich-Einlagen von großer Bedeutung, um beste Oberflächenqualität und optimale technische Werte zu erreichen.
Thickness precision and high impact resistance are important features in sandwich design, achieving the best surface quality and optimum technical values.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem LNB sind nicht nur die üblichen zwei technische Werte Rauschmaß und Verstärkung exzellent, sondern alle anderen für einen optimalen Empfang wichtigen Werte wie zum Beispiel die Kreuzentkopplung oder das Phasenrauschen ebenfalls.
With this LNB not only usual two technical values Drunkenness measure and Gain are also excellent, but all the other values important for an optimum receipt as for example the Kreuzentkopplung or the phase noise.
ParaCrawl v7.1
Technische Werte U-Wert und Schalldämmung entsprechen den Werten, die bei TERMOLUX mit 1,5 mm Glasgespinst gemessen worden sind.
Technical values The U value and sound insulation correspond to the values measured in TERMOLUX with 1.5 mm spun glass.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprogramm des Graduiertenkollegs „Kulturelle und technische Werte historischer Bauten“ bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Kunst, Technik und Gesellschaft.
The research programme of the Research Training Group "Cultural and Technological Significance of Historic Buildings" is concerned with the overlap between art, technology and society.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von hochqualitativen Rohstoffen und Produktion unter äußerst strengen Qualitätsrichtlinien bis zur Konfektionierung per Hand sichert eine gleich bleibende Qualität und konstante technische Werte über Jahre.
The combination of high quality raw materials and production under very strict quality guidelines to packing by hand ensures a consistent quality and constant technical properties for years.
ParaCrawl v7.1
Mikrozellular expandierte Vulkangesteine nach neuen umweltschonenden und energiesparenden Verfahren hergestellt, erzielen Eigenschaften und technische Werte, die es von älteren, porig expandierten Vulkangesteinen ("expandierten Perliten") unterscheidet.
Microcellular-level expanded volcanic rocks produced in adherence to environmentally friendly and energy saving methods achieve properties and technical values that distinguish the same from older, porously expanded volcanic rock (“expanded perlites”).
EuroPat v2
Er entschied, dass alle existierenden Entwicklungen die wahre Wiedergabetreue einschränkten, typischerweise weil sie sich auf historische technische Werte von Rumpeln und „Wow- und Flutter-Messungen“ basierten.
He decided that all existing designs were limiting true fidelity, typically because they concentrated on historical technical values of rumble and wow and flutter measurements.
CCAligned v1
Hervorragende Scheuerbeständigkeiten, ausgezeichnete technische Werte für Einlauf und Pilling sowie bestes Farbverhalten durch Dispersions- und Küpenfärbung sorgen für Strapazierfähigkeit und industrielle Waschbarkeit aller Classic-Gewebe.
Superb abrasion resistance, excellent technical values for shrinkage and pilling, as well as optimum colour characteristics through disperse and vat dyeing ensure the durability and industrial washability of all Classic fabrics.
ParaCrawl v7.1
Durch den Ausrüstprozess erreicht das Gewebe konstante, technische Werte, die Voraussetzung für ein Sicherheits-Produkt aus dem Hause UTT sind.
Through the finishing process the fabric gains constant technical data which is inevitable for a reliable product made by UTT.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprogramm des Graduiertenkollegs "Kulturelle und technische Werte historischer Bauten" bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Kunst, Technik und Gesellschaft.
The research programme of the Research Training Group "Cultural and Technological Significance of Historic Buildings" is concerned with the overlap between art, technology and society.
ParaCrawl v7.1
Technische Labels (Ingredient Brands): aussagekräftige technische Werte, die Aussagen zur Leistungsfähigkeit der Ausrüstung ermöglichen.
Technical labels (ingredient brands): meaningful technical values that enable statements on the performance of the gear or apparel
ParaCrawl v7.1
Internationale Organisationen sind institutionalisierte Orte der Interaktion zwischen Gruppen, Gesellschaften und Staaten mit dem Ziel, sich über gemeinsame Normen, Werte, technische Standards oder Mechanismen der Friedenssicherung zu verständigen.
International organisations are institutionalised places of interaction between groups, societies and states, with the goal of agreeing on common norms, values, technical standards or mechanisms for establishing peace.
ParaCrawl v7.1
Die ipasol-Produktfamilie wurde deshalb um farbige und getönte Varianten (graue, klare, blaue, grüne und bronzefarbene Nuancen) erweitert, deren technische Werte ein breites Anwendungsspektrum erlauben.
For this reason, the ipasol product series has been expanded by coloured and hued variants (grey, clear, blue, green, and bronze shades), with technical properties that allow for a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Ganze 80W können abberufen werden, dabei ist der Widerstand in einem komfortablen Bereich für Backen- und Lungendampfer großzügig justierbar mit 0,05 bis 3,5ohm, stets sind diese und weitere technische Werte wie Volt- und Ampere-Zahl im TFT-Display zu erkennen, selbiges kann auch im Stile einer Analog-Uhr im Screensaver-Modus punkten.
Whole 80W can be recalled, while the resistance in a comfortable range for DL and MTL vapers is generously adjustable with 0.05 to 3.5ohms, these and other technical values??such as volt and ampere are always visible in the TFT display, the same can score in the style of an analogue clock in screensaver mode.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst unter anderem die Kriterien Stärke, Fellgröße, Farbe, Optik, Weichheit und Griff sowie verschiedene technische Werte.
Among other things, it features criteria such as strength, hide size, colour, visual appearance, softness and grip as well as various technical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Manipulation verfolgt also einen Zweck, der Mittel zum höheren Zweck ist, d. h. technische Werte sind keine Werte in sich selbst, wie es bei ethischen ist.
So manipulation though in itself an end, can be a means to a still higher end. That is why technological values are not values in themselves as is the case for ethical values.
ParaCrawl v7.1
Leitfähige unähnliche plattierte Metalle durch Explosionsschweißen und plattierte Übergangsverbindungen mit allen unterschiedlichen Formen und Verwendungen haben bedeutende technische und wirtschaftliche Werte, die weitreichend entwickelt werden sollten.
Conductive dissimilar clad metals by explosive welding, and clad transition joints with all different shapes and usages, have significant technical and economic values, which should be developed widely.
ParaCrawl v7.1
Der technische Wert der vorliegenden Forschungsarbeiten ist beachtlich.
The technological value of the investigations carried out is of a very high level.
EUbookshop v2
Den Kunden durch Innovation und technische Beratung einen Wert zuführen.
Adding value for customers in the form of innovation and technical consultation.
ParaCrawl v7.1
Materialtests durch unabhängige Institute belegen eindrucksvoll die hervorragenden technischen Werte der sunvas Tuchqualität.
Testing of the material by independent institutes provides undeniable proof of the excellent technical characteristics of the sunvas fabric quality.
CCAligned v1
Hier finden Sie einen Überblick über die technischen Werte der Klimagläser von Semco:
An overview of the technical values of Semco Klimaglas is provided here:
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für den TRK-Wert (technische Richtkonzentration).
The same goes for the TRK value (technical reference concentration).
ParaCrawl v7.1
Nur so war es möglich, solch derart hohen technischen Werte zu erreichen.
Only in this way was it possible to achieve such a high technical value.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Werte verbessern sich dadurch wie folgt:
The technical values are thereby improved as follows:
ParaCrawl v7.1
Die dargestellten technischen Werte wurden in der Regel an spritzgegossenen Probekörpern ermittelt.
The given technical values have been generally tested on injection moulded specimen.
ParaCrawl v7.1
Drittens, ich meine, es sind heute schon technisch niedrigere Werte für größere Tanklager erreichbar.
I think even today we can achieve technically lower values for large tank storage installations.
EUbookshop v2

Related phrases

it-technisch technische zusammenhänge Wert technischer wert
wert erzielen wertes technische schutzrechte technische werte
technisch werte