Translation of "Technische weiterbildung" in English
Die
technische
Weiterbildung
findet
weltweit
bei
Mikron
oder
direkt
beim
Zulieferer
statt.
Technical
continuing
education
takes
place
at
Mikron
worldwide
or
on-site
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Life
Long
Learning
ist
Ihr
erster
Ansprechpartner
für
technische
und
naturwissenschaftliche
Weiterbildung
auf
universitärem
Niveau.
Life
Long
Learning
is
the
first
place
you
should
come
for
university-level
continuing
education
in
engineering
and
science
subjects.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieses
Anliegens
und
auf
einem
von
mir
unterzeichneten
Änderungsantrag
ist
ein
Hinweis
eingefügt,
der
gezieltere,
regelmäßigere
und
zeitgerechtere
Informationen
für
Partnerorganisationen
fordert,
die
vor
allem
durch
bessere
technische
Hilfe
und
Weiterbildung
erfolgen
sollen.
Due
to
this
concern
and
based
on
an
amendment
that
I
have
signed,
a
reference
is
included
to
the
need
for
more
focused,
more
regular
and
more
timely
information
to
be
provided
to
partner
organisations,
particularly
through
greater
technical
assistance
and
training.
Europarl v8
Die
Tabelle
zeigt,
daß
technische
Weiterbildung
auf
dreifache
Weise
erfolgen
kann:
entweder
mit
Hilfes
eines
gut
definierten
technischen
Trainingsprogrammes
oder
-kurses
(B2)
oder
durch
Trainingsmöglichkeiten,
die
mit
Teilnahme
der
Bediener
erfolgen,
und
zwar
auf
der
Basis
der
von
den
Bedienern
selbst
erlernten
Fachkenntnisse
(A2
und
H)
oder
schließlich
durch
Erlernen
von
Mehrfachfertigkeiten
durch
gegenseitiges
Anlernen
(B1
und
Fl).
The
table
shows
that
technical
training
can
be
effected
in
three
different
ways:
either
through
well-defined
technical
training
or
courses
(B2)
or
through
training,
the
content
of
which
has
been
prepared
with
the
participation
of
operators
and
on
the
basis
of
knowledge
which
the
operators
have
themselves
acquired
(A2
and
H)
or
through
multipleskill
acquisition
achieved
via
mutual
cross-training
(B1
and
F1).
EUbookshop v2
Weitere
überregionale
Angebotsdokumentationen,
die
z.B.
vom
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
herausgegeben
werden,
beziehen
sich
auf
einzelne
Fachgebiete
(z.B.
Wirtschaftsinformatik,
Technische
Informatik,
Kaufmännische
Weiterbildung).
Other
supraregional
registers,
like
those
published
by
the
Federal
Institute
for
Vocational
Training,
cover
specific
fields
(e.g.
commercial
computer
science,
technical
computer
science,
commercial
continu
ing
training).
EUbookshop v2
Die
Sektoranalyse
dient
als
Bezugsrahmen
für
die
Analyse
und
den
Vergleich
von
neuesten
Tendenzen
in
den
EG-Mitgliedstaaten
und
deren
Bedeutung
für
die
technische
Weiterbildung.
The
sectoral
analysis
should
serve
as
a
reference
framework
for
analyzing
and
comparing
recent
trends
in
EU
Member
States
and
their
implications
for
training.
EUbookshop v2
Im
Fokus
stehen
dabei
vor
allem
Finanzierung,
Büroraum
und
Administration,
Marketing,
technische
Weiterbildung,
Support
und
vieles
mehr.
West
TechVentures
focuses
on:
financing,
office
space,
administration,
marketing,
technical
support
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Berufliches
Wachstum
und
technische
Weiterbildung
sind
ein
fundamentaler
Aspekt
unserer
Arbeit,
wie
das
im
Unternehmen
und
bei
unseren
Partnern
organisierte
Ausbildungsprogramm
zeigt.
Professional
growth
and
technical
updates
are
an
important
aspect
of
our
work.
This
shows
in
the
training
courses
we
organize
both
at
our
company
offices
and
those
of
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
durch
Kooperation,
Erfahrungsaustausch
und
Dialog
sowie
durch
technische
Information
und
Weiterbildung
einen
Mehrwert
für
alle
Mitglieder
im
Bereich
der
Laserblechbearbeitung
zu
schaffen.
Its
mission
is
to
create
value
for
its
members
by
fostering
cooperation
and
collaboration,
through
dissemination
of
information,
and
sharing
of
experience
and
expertise,
including
technical
information
and
advanced
training.
ParaCrawl v7.1
Schulungen,
Trainingssysteme
und
Medien
von
Rexroth
bereiten
die
technische
Aus-
und
Weiterbildung
auf
Industrie
4.0
vor.
Training
courses,
training
systems
and
media
from
Rexroth
help
to
prepare
technical
training
and
further
education
for
Industry
4.0.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Dual-Sektor
tertiäre
Institution
bietet
Kurse
sowohl
in
der
Hochschulbildung
und
technische
und
Weiterbildung
(TAFE).
It
is
a
dual-sector
tertiary
institution
providing
courses
in
both
higher
education
and
Technical
and
Further
Education
(TAFE).
ParaCrawl v7.1
Ein
effizienter
Service
mit
raschem
Zugriff,
so
dass
Sie
hinsichtlich
der
jüngsten
Produktneuheiten,
geltenden
Richtlinien,
Produktzertifizierungen
und
technische
Weiterbildung
stets
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
A
quick
and
effective
tool
to
keep
you
up
to
date
about
the
latest
product
news,
current
legislation
and
regulation,
certifications
and
technical
workshops.
CCAligned v1
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
der
Plan
den
Normsetzungsprozess,
die
technische
Unterstützung
und
Weiterbildung
sowie
den
Kapazitätsaufbau
innerhalb
der
INTOSAI
zur
Gänze
miteinbezieht,
um
sicherzustellen,
dass
wir
gemeinsam
auf
INTOSAIs
bisherigen
Errungenschaften
und
unseren
gemeinsamen
Bemühungen
aufbauen
und
weiterhin
Fragmentierung
und
Doppelgleisigkeiten
reduzieren.
We
must
insure
that
the
plan
fully
integrates
standard
setting,
knowledge
sharing,
technical
assistance
and
training,
and
capacity
building
across
INTOSAI
to
ensure
we
are
collectively
building
off
INTOSAI’s
achievements
to
date
and
each
others’
efforts
going
forward
to
minimize
fragmentation
and
duplication.
ParaCrawl v7.1
Anfang
der
1990er
Jahre
begann
Österreich
seine
Entwicklungsprogramme
auszubauen
und
konzentrierte
sich
in
Folge
insbesondere
auf
die
Sektoren
Infrastruktur,
Gesundheit,
technische
Aus-
und
Weiterbildung,
Notstandshilfe
und
Energie
(erneuerbare
Energien
und
Wasserkraft).
At
the
beginning
of
the
1990s
Austria
began
to
expand
its
development
programmes
and
concentrated
in
particular
on
the
sectors
of
infrastructure,
health,
technical
education
and
training,
emergency
assistance
and
energy
(renewable
energies
and
hydropower).
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
technische
Weiterbildung
in
Form
von
mehreren
Schulungen
angeboten,
um
die
Installation,
Inbetriebnahme
und
Wartung
zu
erleichtern.
Technical
education
was
offered
through
a
series
of
training
sessions
to
make
installation,
commissioning
and
maintenance
procedures
easier.
ParaCrawl v7.1
Technische
Aus-
und
Weiterbildung
ist
eines
der
Handlungsfelder,
die
Festo
als
Priorität
festgelegt
hat,
und
wir
bieten
positive
Unterstützung
für
Techniker,
die
ihr
Wissensspektrum
erweitern
und
ihre
Fertigkeiten
weiter
ausbauen.
Technical
education
is
one
of
the
activity
sectors
Festo
has
positioned
as
a
priority,
and
we
provide
positive
support
for
engineers
expanding
their
range
of
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
den
Prozess
der
Restrukturierung
und
Neuorientierung
eines
Geschäftsbereiches
der
Moeller
Gruppe
mitgestaltet
und
war
in
seinem
Bereich
verantwortlich
für
Planung,
Change
Management,
Training
und
Weiterbildung,
technische
Dienste
und
Systemintegration.
There
he
managed
the
process
of
restructuring
and
development
of
the
groupís
subsidiaries
in
his
area.
His
tasks
included
planning,
change
management,
education
and
training,
technical
services,
system
integration,
and
implementation
consulting.
ParaCrawl v7.1
Ob
durch
technische
Seminare,
Weiterbildung
in
IT,
Qualitätsmanagement,
Sprachen
oder
zu
unternehmensspezifischen
Themen
und
Produkten
–
TRUMPF
unterstützt
seine
Mitarbeiter
mit
innovativen
Lernansätzen
und
einem
umfassenden
Angebot,
zielgerichtet
und
bedarfsorientiert.
Whether
it
is
with
technical
seminars,
further
training
in
IT,
quality
management,
languages
or
on
company-specific
topics
and
products
–
TRUMPF
supports
its
employees
with
innovative
approaches
to
learning
and
a
comprehensive
offering,
with
a
focus
on
targets
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeitet
das
Projekt
mit
dem
Water
Development
and
Management
Institute
(WDMI)
zusammen,
einem
Kompetenzzentrum
für
die
technische
Aus-
und
Weiterbildung
und
die
Durchführung
von
Forschungs-
und
Beratungsdiensten
im
Rahmen
der
Richtlinien
des
Wasserministeriums.
The
project
is
also
working
together
with
the
Water
Development
and
Management
Institute
(WDMI),
a
centre
of
expertise
for
technical
training
and
research
and
development
work
operating
in
the
framework
of
the
Ministry
of
Waste's
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
modularen
Aufbaues
lässt
sich
die
Wissens-
und
Praxisvermittlung
dabei
optimal
an
die
jeweiligen
Erfordernisse
anpassen
und
eignet
sich
sowohl
für
die
betriebliche
Erstausbildung
und
technische
Weiterbildung
als
auch
für
Projekte
im
Rahmen
eines
Hochschulstudiums.
The
modular
structure
enables
theoretical
and
practical
training
to
be
adapted
perfectly
to
specific
needs
and
is
ideal
for
initial
industrial
training,
further
technical
training
and
projects
in
a
university
degree
course.
ParaCrawl v7.1
Er
reist
1986
in
die
Tschechoslowakei
mit
einer
Gruppe
für
Zusammenarbeit
und
technische
Weiterbildung,
worauf
er
eineinhalb
Jahre
lang
in
einem
Reifenwerk
arbeitet,
wo
er
Indisziplin
und
gelegentliche
ungerechtfertigte
Abwesenheit
vom
Arbeitsplatz
an
den
Tag
legte,
da
er
sich
ausgiebig
der
Suche
nach
sexuellen
Beziehungen
widmete.
He
travelled
to
Czechoslovakia
in
1986,
with
a
collaboration
and
technical
up-grading
group,
working
for
a
period
of
eighteen
months
in
the
pneumatics
industry,
where
he
displayed
discipline
problems
and
was
unjustifiably
absent
from
work
due
to
his
excessive
pursuit
of
sexual
relationships.
ParaCrawl v7.1
Nichts
kann
in
der
Tat
die
Rolle
der
spezifischen
technischen
Weiterbildung
ersetzen.
Nothing
can
replace,
in
fact,
the
role
of
specific
technical
training.
EUbookshop v2
Bei
der
technischen
Weiterbildung
entfielen
mindestens
50
Prozent
der
Weiterbildungsinhalte
auf
praktische
Übungen.
In
technical
continuing
vocational
training
at
least
50%
of
training
content
was
devoted
to
practical
exercises.
EUbookshop v2
Festo
Didactic
ist
der
weltweit
führende
Bildungsdienstleister
in
der
technischen
Aus-
und
Weiterbildung.
Festo
Didactic
is
the
world-leading
provider
of
equipment
and
solutions
for
industrial
education.
ParaCrawl v7.1
Lohnpolitische
Regelungen
haben
einen
starken
Einfluss
auf
die
Finanzierung
der
beruflichen
und
technischen
Aus-
und
Weiterbildung.
Financing
vocational
and
technical
education
and
training
is
highly
influenced
by
regulations
on
wage
policy.
EUbookshop v2
Festo
ist
weltweit
führend
in
der
Automatisierungstechnik
und
Weltmarktführer
in
der
technischen
Aus-
und
Weiterbildung.
Festo
is
the
world
leader
in
automation
technology
and
the
world
market
leader
in
technical
education
and
training.
CCAligned v1
Informieren
Sie
sich
bei
ELABOTrainingsSysteme
über
die
neuen
Trends
in
der
gewerblich-technischen
Aus-
und
Weiterbildung.
ELABOTrainingsSysteme
will
inform
you
in
detail
about
the
latest
trends
in
vocational
and
advanced
technical
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsschwerpunkte
lagen
in
der
technischen
Weiterbildung
und
auf
der
Schulung
von
Führungs-
und
Organisationsqualitäten.
The
educational
training
focused
on
the
technical
education
and
the
training
of
leadership
and
organisation
abilities.
ParaCrawl v7.1
Festo
zählt
zu
den
Weltmarktführern
in
der
Automatisierungstechnik
und
in
der
technischen
Aus-
und
Weiterbildung.
Festo
is
a
leading
company
worldwide
in
automation
technology
and
in
technical
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildungsschwerpunkte
liegen
in
der
technischen
Weiterbildung
und
auf
der
Schulung
von
Führungs-
und
Organisationsqualitäten.
The
focus
of
the
training
is
on
the
technical
development
and
training
of
management
and
organisation
qualities.
ParaCrawl v7.1
Victoria
verfügt
über
acht
Universitäten
und
verschiedenen
staatlichen
Institutionen,
die
run-technischen
Aus-und
Weiterbildung
zu
erleichtern.
Victoria
has
eight
universities
and
various
government-run
institutions
that
facilitate
technical
and
further
education.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
technischen
Aus-
und
Weiterbildung
einzigartig
und
daher
sind
unsere
Connects
patentiert.
This
is
a
first
in
basic
and
further
technical
training,
which
is
why
our
Connects
are
patented.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Zahl
der
ver
fügbaren
Plätze
in
Kursen
der
technischen
Weiterbildung
zwischen
1986
und
1990
zu
verdoppeln,
um
diesem
Bedarf
zu
entsprechen.
An
effort
is
therefore
being
made
to
double
the
number
of
places
available
on
courses
of
further
technical
training
between
now,
1986,
and
1990
in
an
endeavour
to
provide
for
this
need.
EUbookshop v2
Anders
als
die
Technischen
Akademien
beschäftigen
sie
sich
nicht
mit
technischer
Weiterbildung,
finanzieren
sich
aber
ebenso
wie
diese
aus
den
Teilnehmergebühren.
It
is
up
to
the
employee
to
decide
what
organized
training
he
would
like
to
attend.
EUbookshop v2