Translation of "Technische umfeld" in English
Wie
können
wir
das
richtige
technische
Umfeld
fördern?
How
can
we
promote
the
right
technological
environment?
TildeMODEL v2018
Figur
1
zeigt
das
technische
Umfeld
der
Erfindung.
FIG.
1
shows
the
technical
background
of
the
invention;
and,
EuroPat v2
Die
Erfindung
sowie
das
technische
Umfeld
werden
nachfolgend
anhand
der
Figuren
näher
erläutert.
The
invention
as
well
as
the
technical
environment
are
explained
in
more
detail
with
reference
to
the
figures.
EuroPat v2
Die
Erfindung
sowie
das
technische
Umfeld
werden
nachfolgend
anhand
der
Figuren
erläutert.
The
invention
as
well
as
the
technical
circumstances
will
be
explained
below
on
the
basis
of
the
figures.
EuroPat v2
Die
Erfindung
sowie
das
technische
Umfeld
werden
anhand
von
Figuren
näher
erläutert.
The
invention
and
the
technical
environment
will
be
described
in
greater
detail
with
the
use
of
figures.
EuroPat v2
Die
Erfindung
und
das
technische
Umfeld
werden
nachfolgend
anhand
von
Figuren
näher
erläutert.
The
disclosure
and
the
technical
environment
are
described
in
detail
below
using
figures.
EuroPat v2
Die
Erfindung
sowie
das
technische
Umfeld
werden
nachfolgend
anhand
der
Figur
näher
erläutert.
The
invention
and
the
technical
environment
are
explained
in
more
detail
below
based
on
the
figure.
EuroPat v2
Im
einzelnen
zeigt
Figur
1
das
technische
Umfeld
der
Erfindung.
FIG.
1
shows
the
technical
background
of
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Verordnung
berücksichtigt
das
wirtschaftliche,
soziale
und
technische
Umfeld
und
die
damit
verbundenen
neuen
Herausforderungen.
This
Regulation
takes
into
account
the
economic,
social
and
technical
environment
and
the
concomitant
emerging
challenges.
DGT v2019
Figur
1
zeigt
das
technische
Umfeld,
in
dem
die
Erfindung
ihre
Wirkung
entfaltet.
FIG.
1
shows
the
technical
background
in
which
the
invention
functions.
EuroPat v2
Die
Erfindung,
sowie
das
technische
Umfeld
werden
nachfolgend
anhand
der
Figuren
näher
erläutert.
The
invention
and
the
technical
details
are
explained
in
more
details
below
with
reference
to
the
figures.
EuroPat v2
Unsere
Expertenteams
berücksichtigen
nicht
nur
das
technische
Umfeld,
sondern
auch
die
marktrelevanten
Rahmenbedingungen
und
Vorschriften.
Our
teams
of
experts
take
into
account
not
only
the
technical
parameters
but
also
the
market-relevant
regulations
and
requirements.
CCAligned v1
Die
Erfindung
sowie
das
technische
Umfeld
werden
nachfolgend
anhand
der
beigefügten
Figuren
näher
erläutert.
The
invention
and
the
technical
background
are
explained
in
more
detail
below
with
reference
to
the
attached
figures.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
schematisch
das
technische
Umfeld,
in
dem
das
erfindungsgemäße
Verfahren
angewendet
werden
kann.
FIG.
1
schematically
shows
the
technical
environment
in
which
the
method
according
to
the
invention
may
be
used.
EuroPat v2
Die
Kommission
ist
der
Überzeugung,
daß
dies
unser
gemeinsames
Ziel
widerspiegelt,
einen
sicheren
und
wettbewerbskräftigen
Finanzsektor
in
einem
durch
ständige
Innovation
und
technische
Änderungen
gekennzeichneten
Umfeld
zu
fördern.
The
Commission
believes
this
reflects
our
common
purpose
to
promote
a
safe
and
competitive
financial
sector
in
an
environment
of
constant
innovation
and
technological
change.
Europarl v8
Das
wirtschaftliche
und
technische
Umfeld
ändert
sich
so
schnell,
dass
eine
Verstärkung
der
berufsbegleitenden
Fortbildung
in
jedem
Abschnitt
der
beruflichen
Karriere
erforderlich
wird.
The
relentless
pace
of
change
in
the
economic
and
technological
environment
makes
it
essential
to
bolster
the
provision
of
continuous
training
throughout
professional
life.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig
befasst
sich
die
Kommission
mit
einer
Reihe
von
Fällen,
die
die
Anpassung
der
herkömmlichen
Urheberrechts-Verwaltung
(Fernsehen,
Hörfunk,
Diskotheken
usw.)
an
das
neue
technische
Umfeld
betreffen,
das
durch
die
kommerzielle
Entwicklung
des
Internet
und
der
Satellitenübertragung
entstanden
ist.
At
present,
the
Commission
is
handling
a
number
of
cases
concerning
changes
in
the
way
that
copyright
has
traditionally
been
administered
(TV,
radio,
discotheques,
etc.)
to
reflect
the
new
technological
environment
resulting
from
the
commercial
development
of
the
Internet
and
satellite
broadcasting.
TildeMODEL v2018
Die
Vertraulichkeit,
Integrität
und
Verfügbarkeit
aller
bei
der
Koordinierungsstelle
aufbewahrten
DV-Daten
sind
durch
Maßnahmen
zu
gewährleisten,
die
auf
den
Verwaltungsaufbau,
die
Personalausstattung
und
das
technische
Umfeld
der
betreffenden
Koordinierungsstelle
zugeschnitten
sind.
The
confidentiality,
integrity
and
availability
of
all
computer
data
held
by
the
coordinating
body
shall
be
assured
by
measures
adapted
to
the
administrative
structure,
staffing
and
technological
environment
of
each
individual
coordinating
body.
DGT v2019