Translation of "Technische regeln für betriebssicherheit" in English
Was
sind
technische
Regeln
für
Betriebssicherheit?
What
are
the
technical
rules
for
operational
safety?
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Technischen
Regeln
für
Betriebssicherheit
(TRBS)
gelten
branchenunabhängig
für
die
Bereitstellung
und
Benutzung
von
Arbeitsmitteln
und
für
den
Betrieb
von
überwachungsbedürftigen
Anlagen.
These
new
Technische
Regeln
fÃ1?4r
Betriebssicherheit
(TRBS
–
Technical
Rules
for
Operating
Safety)
apply
irrespective
of
industry
to
the
provision
and
use
of
work
equipment
and
for
the
operation
of
installations
subject
to
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
erwarten,
dass
aus
diesen
Doppelregelungen
auch
Diskussionen
darüber
entstehen,
an
welcher
Stelle
diese
Anforderungen
geregelt
werden
sollten
oder
ob
ihre
Integration
in
die
nationalen
Regelungen
(z.B.
in
Deutschland
in
den
Technischen
Regeln
für
Betriebssicherheit
(TRBS)
sinnvoll
wäre.
This
duplication
of
provisions
can
be
expected
to
prompt
discussion
of
the
appropriate
context
for
formulation
of
these
requirements,
and
whether
for
example
they
should
be
made
part
of
national
regulatory
arrangements
(such
as
the
TRBS
Technical
rules
for
industrial
safety
in
Germany).
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
die
technischen
Regeln
für
Betriebssicherheit
(TRBS)
zu
berücksichtigen,
um
die
Beurteilung
so
transparent
und
umfangreich
wie
möglich
zu
gestalten.
In
addition,
the
Technical
Rules
for
Workplace
Safety
(TRBS)
should
be
taken
into
account
to
make
the
assessment
as
transparent
and
comprehensive
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Prüfpflicht
für
Ihre
Krane
ist
gesetzlich
geregelt
-
durch
die
Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV
-
§
13,
14)
sowie
den
Technischen
Regeln
für
Betriebssicherheit
(TRBS
1201).
The
regular
inspection
obligation
for
your
cranes
is
regulated
by
law
-
by
the
Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV
-
§
13,
14)
as
well
as
the
technical
rules
for
operational
safety
(TRBS
1201).
CCAligned v1