Translation of "Technische redakteur" in English
Zudem
pflegt
der
Technische
Redakteur
die
firmeninterne
Terminologie
und
ist
für
die
Optimierung
von
Benutzeroberflächen
zuständig.
In
addition,
the
technical
editor
maintains
the
in-house
terminology
and
is
responsible
for
the
optimization
of
user
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreiche
technische
Redakteur
verfügt
über
höchste
Sprach-
und
Textkompetenz,
fundiertes
technisches
Wissen
sowie
die
geradezu
pädagogische
Fähigkeit,
hochkomplexe
technische
Fakten
und
Prozesse
zielgruppengerecht,
verständlich
und
präzise
für
Betriebs-
und
Wartungshandbücher
oder
Online-Hilfe-Systeme
aufzubereiten.
The
successful
technical
editor
has
superb
linguistic
and
authoring
abilities,
solid
technical
knowledge
and
what
is,
in
a
sense,
the
ability
of
a
teacher
to
make
the
description
of
highly
complex
technical
facts
and
processes
accessible,
precise
and
easily
comprehensible
for
operating
manuals
and
maintenance
manuals
or
online
help
systems,
in
a
style
and
language
appropriate
to
the
target
group.
To
this
must
be
added
the
design
of
the
layout
and
the
illustrations.
ParaCrawl v7.1
So
wie
heute
jeder
Konstrukteur
mit
einem
CAD-System
arbeitet,
so
wird
in
wenigen
Jahren
jeder
Technische
Redakteur
mit
einem
XML-Redaktionssystem
arbeiten.
Just
as
every
design
engineer
works
with
a
CAD
system
these
days,
in
a
few
years
every
technical
editor
will
work
with
an
XML
authoring
system.
ParaCrawl v7.1
Wim
de
Roos,
der
technische
Redakteur
des
niederländischen
KCK
ANWB
Magazins
ist
bekannt
wie
ein
bunter
Hund
in
der
europäischen
OffRoad-Szene
und
weit
über
deren
Grenzen
hinaus.
Er
und
seine
Frau
Ans
sind
ständig
auf
Achse
mit
ihrem
eigenen
3DOG
camping
OffRoader
"Burnt
Orange".
Wim
de
Roos,
the
technical
editor
of
the
Dutch
ANWB
KCK
magazine
is
known
like
a
sore
thumb
in
the
European
offroad
scene
and
far
beyond
its
borders.
He
and
his
wife
Ans
are
constantly
on
the
move
with
their
own
3DOG
camping
OffRoader
"Burnt
Orange".
CCAligned v1
Der
technische
Redakteur
Wolfgang
Rudolph
gibt
in
seinem
einführenden
Video
generelle
praktische
Hinweise
zur
Verwendung
und
Funktionsweise
der
Temperaturregler
anhand
eines
Gerätes
der
PCE-KD-Serie.
Was
ist
ein
Temperaturregler
und
wie
funktioniert
er?
In
his
introductory
video,
the
technical
editor
Wolfgang
Rudolph
gives
some
general
practical
advice
on
the
use
and
operating
principle
of
a
temperature
controller,
using
a
device
from
the
PCE-KD
Series
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
hervorragenden
technischen
Redakteur
und
einem
hervorragenden
Schriftsteller?
What’s
the
difference
between
a
great
technical
writer
and
a
great
writer?
CCAligned v1
Sie
brauchen
schnell
einen
französischsprachigen
technischen
Redakteur?
Do
you
have
an
immediate
need
for
a
French-speaking
technical
editor?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Übersetzer
und
technischer
Redakteur
zusammen
arbeiten.
In
addition,
the
translator
and
technical
writer/editor
have
to
work
closely
together.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Bahn
kam
1998
als
technischer
Redakteur
zu
DESIGNA.
Jörg
Bahn
joined
DESIGNA
in
1998
as
a
technical
editor.
ParaCrawl v7.1
Bis
1968
arbeitete
er
in
verschiedenen
Redaktionen
diverser
Zeitungen
und
Zeitschriften
als
technischer
und
grafischer
Redakteur.
Until
1968
he
worked
in
various
newsrooms
in
diverse
newspapers
and
magazines
as
technical
and
graphical
editor.
Wikipedia v1.0
Was
macht
ein
Technischer
Redakteur?
What
Does
A
Technical
Writer
Do?
CCAligned v1
Ein
technischer
Redakteur
schließt
einen
Entwurf
ab
und
markiert
die
Aufgabe
in
Smartsheet
als
erledigt.
A
technical
writer
finishes
a
rough
draft
and
marks
their
task
as
complete
in
Smartsheet.
CCAligned v1
Ben
ist
ein
erfahrener
technischer
Redakteur
und
Experte
mit
Erfahrung
in
den
Bereichen
Cybersicherheit
und
VPN-Technologie.
Ben
is
a
seasoned
technical
writer
and
researcher
with
experience
in
cybersecurity
and
VPN
technology.
CCAligned v1
Derzeit
arbeitet
er
als
technischer
Redakteur
in
Virginia,
wo
er
mit
seiner
Frau
und
Autorin
L.
Jagi
Lamplighter
(St.
Johns
College
of
Maryland,
Klasse
von
1985)
und
ihren
Kinder
lebt.
He
currently
works
as
a
technical
writer
in
Virginia,
where
he
lives
with
his
wife,
author
L.
Jagi
Lamplighter
(St.
John's
College
of
Maryland,
class
of
1985),
and
their
children.
Wikipedia v1.0