Translation of "Technische realisierbarkeit" in English

Diese Maßnahme ermöglicht eine gute technische Realisierbarkeit und eine kostengünstige Umsetzung.
This measure makes good technical feasibility and low-cost implementation possible.
EuroPat v2
Eine weitere Rolle spielt die technische Realisierbarkeit verschiedener Instandsetzungs- und Sanierungsmaßnahmen.
The technical feasibility of different repair and modernization measures also plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Die technische Realisierbarkeit ist dabei um so einfacher, je ausgedehnter diese Stelle ist.
The technical feasibility is all the more simple, the more expanded this location is.
EuroPat v2
Wichtig sind eine hohe wissenschaftliche Qualität des Forschungsvorhabens und die technische Realisierbarkeit des Experiments im Airbus.
Important criteria are the scientific quality of the research proposal and the technical feasibility of conducting the experiment on board the Airbus.
ParaCrawl v7.1
Diese bestätigt eindrucksvoll die technische Realisierbarkeit des sunliquid®®-Verfahrens in großem Massstab.
It confirms the technological feasibility of the sunliquid® technology at large scale.
ParaCrawl v7.1
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A4-0407/97) von Herrn Izquierdo Collado im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über die technische Realisierbarkeit transeuropäischer Wassernetze.
The next item is the report (A4-0407/97) by Mr Izquierdo Collado, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the technological feasibility of trans-European hydraulic networks.
Europarl v8
Der EWSA begrüßt den allgemeinen Ansatz der Europäischen Kommission, die parallel zur ange­strebten Eindämmung der Gefahr einer Eutrophierung der aquatischen Umwelt die technische und sozioökonomische Realisierbarkeit und die Auswirkungen der Ersetzung von Phosphaten in Deter­genzien mit Blick auf deren Wirksamkeit und Effizienz prüft.
The EESC welcomes the European Commission's general approach, where the desired reduction in the risk of eutrophication in the aquatic environment is accompanied by a review of technical and socio-economic viability and of the implications of replacing phosphates for the effectiveness and performance of detergents.
TildeMODEL v2018
In diesem Kontext gilt es insbesondere KMU zu unterstützen, die die wissenschaftliche oder technische Realisierbarkeit und das kommerzielle Potenzial öko-innovativer Geschäftsideen untersuchen, da viele von ihnen dafür nicht über die nötigen Ressourcen verfügen.
In this context, it is essential to support SMEs to explore the scientific or technical feasibility and the commercial potential of eco-innovative business ideas, since many SMEs do not have the necessary resources to do it on their own.
TildeMODEL v2018
Zunächst möchte ich anmerken, daß wir den Initiativbericht von Herrn Izquierdo Collado für äußerst angebracht halten, daß es sich gegenwärtig aber lediglich um eine technische Evaluierung der Realisierbarkeit dieser transeuropäischen Wassernetze geht.
Estevan Bolea (PPE). - (ES) Madam President, the first thing I want to say is that we think this initiative report by Mr Izquierdo Collado is very timely, but, at the moment, it is just a technological evaluation of the feasibility of these transEuropean hydrological networks.
EUbookshop v2
Im Rahmen des ersten wurde die technische und wirtschaftliche Realisierbarkeit einer Struktur für 350 m Wassertiefe bei den Umgebungsbedingungen der Nordsee und einer Deckslast von 30 000 t geprüft.
The first examined the technical and economic feasibility of a structure with a head load of 30 000 t designed for water depth of 350m in North Sea conditions.
EUbookshop v2
Die optischen Verfahren zur Entdeckung des Fehlers und die technische Realisierbarkeit von optischen Kontrollgeräten werden diskutiert, einige bekannte Gerätetypen werden beschrieben.
The optical methods of flaw detection and the technical feasibility of optical inspection devices are discussed, and some known types of instrument are described.
EUbookshop v2
Die technische Realisierbarkeit von ST-Radargeräten für die kontinuierliche und nahezu wetterunabhängige Erstellung von Windprofilen gilt heute als gesichert.
The technical feasibility of UHF/VHF radars for continuous and almost all-weather wind profiling is now well established.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf die technische Realisierbarkeit des neuen Verfahrens ist besonders vorteilhaft, daß gleiche Reaktionsschritte wie Bromierungen und Grignard-Umsetzungen sich mehrfach wiederholen.
With regard to the technical realization of the novel process, it is particularly advantageous that the same reaction steps, such as bromination or Grignard reaction, is repeated several times.
EuroPat v2
Insbesondere ist im Hinblick auf eine kostengünstige technische Realisierbarkeit eine Vorrichtung zur Entzerrung und Demodulation von binären CPM-Signalen erstrebenswert, bei der - bei gleichbleibender Leistungsfähigkeit - ein durch die Modulationsart bedingter Mehraufwand an komplexen Rechenoperationen vermieden wird.
More specifically, with a view to a low-cost technical implementation, it is desirable to provide an arrangement for equalizing and demodulating binary CPM-signals, in which--the performance remaining the same--additional costs of complex arithmetic operations stipulated by the type of modulation are avoided.
EuroPat v2
Im Hinblick auf technische Realisierbarkeit sind diastereomere Ester besonders vorteilhaft, da das chirale Hilfsreagenz nach erfolgter Diastereomerentrennung und Esterverseifung durch einfache Säure/Basentrennung wiedergewonnen und in den Prozess zurückgeführt werden kann.
With respect to industrial feasibility, diastereomeric esters are particularly advantageous, since the chiral auxiliary reagent can be recovered by simple acid/base separation after separation of diastereomers and ester hydrolysis has taken place and fed back into the process.
EuroPat v2
Es fehlen jedoch Angaben darüber, ob diese Methode zur viel schwierigeren, da in heterogener Reaktion ablaufenden Entfernung von Alkylnitriten aus Gasströmen genutzt werden kann, und daher auch Angaben über eine technische Realisierbarkeit dieser Möglichkeit.
However, there are no statements as to whether this method can be applied to the much more difficult--since it proceeds in heterogeneous reaction--removal of alkyl nitrites from gas streams and therefore there are also no statements on the industrial realizability of this possible method.
EuroPat v2
Dabei sollen die technische Realisierbarkeit und die Kosten dieser fortgeschrittenen Technologien — Kapitalaufwand je produzierter kWh, Investitionskosten — theoretisch und experimentell festgestellt werden.
Both the theoretical and experimental work will establish the technical feasibility and the costs — cost per unit kWh produced, capital cost — of these advanced technologies.
EUbookshop v2
Vorhaben dieses Typs sollen die technische und wirtschaftliche Realisierbarkeit neuer Technologien durch eine erste praktische Anwendung in hinreichender Größenordnung unter Beweis stellen;
This type of project is designed to prove the technical and economic viability of new technologies by applying them on a sufficiently large scale for the first time.
EUbookshop v2
Die Kommission läßt die technische und wirtschaftliche Realisierbarkeit einer einheitlichen Schnittstelle für den Netzzugang einschließlich Steckdose prüfen.
The Commission will study the technical and economic feasibility of harmonized specifications for network access, including the socket.
EUbookshop v2
Wir realisieren daher für unsere Kunden ausführliche Potentialanalysen, wie Windpotential- (MEASNET) und Globalstrahlungsanalysen, erstellen Ertragsprognosen und überprüfen die technische und rechtliche Realisierbarkeit.
That's why we'll conduct detailed analyses of the available potentials such as wind potential (MEASNET) and global radiation analyses. We'll also produce reliable forecasts on earnings and verify the technical and legal viability.
ParaCrawl v7.1
Design ist eine grundlegende Phase. Durch die Analyse eines Projekts können wir die wirtschaftliche, architektonische und technische Realisierbarkeit einer Idee überprüfen.
Design is a fundamental phase. The analysis of a project allows us to verify the economic, architectural and technical feasibility of an idea.
CCAligned v1
Denn, wenn der Immersionsgedanke in Bezug auf VR zu Ende gedacht wird, und mag die perfekte technische Realisierbarkeit auch noch ein paar Jahre dauern, dann geht es tatsächlich um eine völlige Absorbierung des Zuschauers.
After all, if the immersion ideal in relation to VR is thought through to the end and perfect technological feasibility is likely to take a few more years, then it's actually about the full absorption of the viewer.
ParaCrawl v7.1
Technische Due Diligence für Projekte im Bereich der erneuerbaren Energien von SGS – hilft Ihnen, durch eine vollständige technische Risikoprüfung, die technische Realisierbarkeit Ihres Projekts nachzuvollziehen.
Technical due diligence for renewable energy projects from SGS – helps you understand the technical feasibility of your project with a full technical risk review.
ParaCrawl v7.1
Unser Service zur technischen Due Diligence hilft Ihnen, durch eine vollständige technische Risikoprüfung, die technische Realisierbarkeit Ihres Projekts abzuschätzen.
Our technical due diligence service can help you understand the technical feasibility of your project with a full technical risk review.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

technische anforderungen it-technisch technische ausgestaltung technisch
technischer abschluss technische zusammenhänge technische fachbegriffe Realisierbarkeit
technische daten technische realisierbarkeit