Translation of "Technische spezifikation" in English
Die
alleinige
Vorgabe
einer
Farbe,
Größe
oder
Katalognummer
ist
keine
technische
Spezifikation.
The
mere
stipulation
of
a
colour,
size
or
catalogue
number
does
not
constitute
a
technical
specification
in
itself.
DGT v2019
Die
technische
Spezifikation
der
Datenstruktur
ist
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
angegeben.
The
technical
specifications
of
the
data
structure
shall
be
as
given
in
the
Annex
to
this
Regulation.
DGT v2019
Die
technische
Spezifikation
des
Datenformats
sollte
keinen
rechtsverbindlichen
Charakter
haben.
The
technical
specifications
of
the
data
structure
should
not
be
of
a
legally
binding
nature.
DGT v2019
Für
mehr
Informationen
zum
jeweiligen
Artikel
wird
auf
die
jeweilige
technische
Spezifikation
verwiesen.
For
more
information
about
each
item
please
read
carefully
the
corresponding
specification.
CCAligned v1
Der
Qualitätsmanagement-Standard
ist
auf
die
technische
Spezifikation
der
Automobilindustrie
ausgerichtet.
This
quality
management
standard
is
oriented
towards
the
technical
specification
of
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
Nachweisungen
(technische
Spezifikation,
Werkszeugnis
etc.)
This
shall
also
apply
to
documentation
(technical
specifications,
material
certificates
etc.).
ParaCrawl v7.1
Siehe
technische
Spezifikation
des
Scanners
für
die
unterstützten
Treiber.
See
product
specifications
for
supported
drivers.
ParaCrawl v7.1
Du
begeisterst
dich
für
die
technische
Spezifikation
neuer
zukunftsweisender
Infotainment
Funktionen/Dienste.
You
are
enthusiastic
about
the
technical
specifications
of
new
future-oriented
infotainment
functions/services.
CCAligned v1
Unsere
gegenwärtige
technische
Spezifikation
für
Aluminiumflossenvorrat
ist,
wie
folgend:
Our
current
technical
specification
for
aluminium
fin
stock
is
as
following:
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen
und
technische
Spezifikation.
Please
contact
us
for
more
information
and
technical
specification.
CCAligned v1
Maßgebend
für
den
Vertragsinhalt
ist
die
technische
Spezifikation
des
Lieferanten.
The
Supplier’s
technical
specifications
shall
be
authoritative
for
the
contents
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
uns
die
vollständige
technische
Spezifikation.
Give
us
full
technical
specification.
ParaCrawl v7.1
In
der
Luftfahrt
legt
ASTM
International
auch
die
technische
Spezifikation
von
Kraftstoffen
fest.
ASTM
International’s
work
in
the
area
of
aviation
includes
the
technical
specifications
for
fuels.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
eine
technische
Spezifikation
oder
Produktzertifizierung
zu
beantragen.
Please
contact
us
to
request
a
technical
specification
or
product
certification.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
keine
technische
Spezifikation
oder
eine
Zusicherung
von
technischen
Eigenschaften
dar.
They
do
not
represent
any
technical
specifications
or
a
confirmation
of
technical
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
technische
Spezifikation
anfordern?
Can
I
request
a
technical
specification?
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
nutzen
dazu
eine
Anforderungsliste
oder
eine
technische
Spezifikation.
Many
companies
use
a
list
of
requirements
or
a
technical
specification.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Teilsystem
ist
eine
technische
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(TSI)
zu
erstellen.
Each
of
the
subsystems
is
to
be
covered
by
a
technical
specification
for
interoperability
(TSI).
DGT v2019
Für
jedes
dieser
Teilsysteme
wird
eine
technische
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(TSI)
erstellt.
Each
of
the
subsystems
is
to
be
covered
by
a
technical
specification
for
interoperability
(TSI).
DGT v2019
Für
jedes
Teilsystem
sollte
eine
technische
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(TSI)
erstellt
werden.
Each
of
the
subsystems
should
be
covered
by
a
technical
specification
for
interoperability
(TSI).
DGT v2019
Für
jedes
dieser
Teilsysteme
ist
eine
technische
Spezifikation
für
die
Interoperabilität
(TSI)
zu
erstellen.
Each
of
these
subsystems
is
to
be
covered
by
a
technical
specification
for
interoperability
(TSI).
DGT v2019
Jedem
dieser
acht
Teilsysteme
muß
eine
"technische
Spezifikation
für
die
Interoperabilität"
entsprechen.
Each
of
the
eight
sub-systems
is
covered
by
a
mandatory
technical
specification
for
interoperability
(TSI).
TildeMODEL v2018
Die
Technische
Spezifikation
CEN*/TS
16976
soll
die
kontinuierliche
Messung
der
Partikelanzahlkonzentration
in
der
Außenluft
harmonisieren.
The
Technical
Specification
CEN*/TS
16976
aims
at
harmonizing
the
continuous
measurement
of
particle
number
concentration
in
ambient
air.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
des
Coincards
können
Sie
die
technische
Spezifikation
der
Münze
und
der
Coincard
sehen.
On
the
back
of
the
coincard
is
the
technical
specification
of
the
coin
and
the
coincard.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
technische
Spezifikation
und
Silhouette
des
Solo
II
ist
identisch
mit
unserem
bewährten
Solositz.
Every
other
technical
spec
and
silhouette
of
the
Solo
II
is
identical
to
our
tried
and
true
Solo
Seat.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
gerne
Ihre
technische
Spezifikation
entgegen
und
realisieren
Hochfrequenz-
und
Mikrowellenbaugruppen
nach
Ihren
Vorgaben!
We
look
forward
to
take
your
technical
specification
and
realise
customer
defined
RF
and
microwave
modules!
ParaCrawl v7.1
Manchmal
beinhaltet
die
Standard-Spezifikation
technische
Lösungen,
die
benötigt
werden,
um
den
Standard
zu
implementieren.
Sometimes,
the
standard
specification
includes
technical
solutions
that
are
needed
in
order
to
implement
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
technische
Spezifikation
und
Silhouette
des
Solo
II
ist
identisch
mit
unserem
bewährten
Solo
Seat.
Every
other
technical
specification
and
silhouette
of
the
Solo
II
is
identical
to
our
proven
Solo
Seat.
ParaCrawl v7.1